寄因胜观老

· 吴则礼

秋晚铜炉一炷香,人间余习未全忘。
云溪尚想穿幽屐,雪屋犹怜共折床。
山林投老成漂转,文字他时妄揣量。
憔悴少陵空白发,敢期重赋赞公房。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼寄赠僧友因胜观老的作品,以秋日焚香起兴,追忆与友人同游山居的旧谊,抒发自身晚年漂泊、身世憔悴的感慨,同时流露对禅林生活的向往与未能忘情世俗的怅惘,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 秋晚铜炉一炷香:秋晚,秋日傍晚;铜炉,铜制香炉;一炷香,点燃一支香。此句以秋日焚香的日常场景开篇,点明时节与心境。
  2. 人间余习未全忘:余习,残留的世俗习气;未全忘,未能完全戒除。诗人自陈尚未完全摆脱俗世牵挂,点明自身与禅林的距离。
  3. 云溪尚想穿幽屐:云溪,云雾缭绕的溪谷;尚想,仍怀念;穿幽屐,穿着木屐穿行幽僻山径,代指游赏山林。此句追忆早年与友人同游山林的闲雅时光。
  4. 雪屋犹怜共折床:雪屋,积雪覆盖的山居屋舍,代指清贫幽静的禅林居所;犹怜,尚且眷恋;共折床,指两人共居一室、同卧一床,形容情谊亲密无间。此句细化与友人共住山居的难忘往事。
  5. 山林投老成漂转:投老,到老;漂转,漂泊辗转。诗人慨叹本欲归隐山林,却到老仍在江湖间颠沛流离。
  6. 文字他时妄揣量:文字,指过往所作诗文;他时,往日;妄揣量,谦辞,意为胡乱琢磨、不值深究。诗人自谦过往诗文不过是随性之作。
  7. 憔悴少陵空白发:少陵,指唐代诗人杜甫(自号少陵野老),此处诗人以杜甫自比;空白发,徒然生出满头白发。此句抒发晚年憔悴衰老的身世之悲。
  8. 敢期重赋赞公房:敢期,岂敢期望;重赋,再作诗文;赞公房,化用杜甫《宿赞公房》典故,以“赞公房”代指因胜观老的僧舍。此句收束于对重叙旧情的怅惘,意为不敢奢望再为友人赋诗寄意。

现代译文

秋日黄昏,铜炉里正燃着一炷清香,
我这俗世残留的习气,还没能彻底涤荡。
至今还怀念着,曾穿著木屐踏过云溪幽径,
更难忘雪夜山居,与你共挤一床的旧时光。
到老本想投身山林,却依旧漂泊辗转,
往日的诗文,不过是我胡乱琢磨的虚妄篇章。
我如今像少陵野老一般憔悴,徒然添了满头白发,
又怎敢奢望,能再为你重赋诗篇,共话当年情长?

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,字朋老,号北湖居士,曾官至秘书省著作佐郎,后因事夺职,流落江湖,晚年寄情禅悦,与僧道多有交往。此诗为其晚年漂泊之际,寄赠僧友因胜观老之作。彼时诗人年老憔悴,身世颠沛,既向往禅林归隐的清净,又未能完全摆脱俗世牵挂,追忆早年与因胜观老同游共居的情谊,遂作此诗抒发感慨。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“云溪尚想穿幽屐,雪屋犹怜共折床”对仗工整,“云溪”对“雪屋”(景物对)、“尚想”对“犹怜”(情态对)、“穿幽屐”对“共折床”(动作对),音韵和谐,结构严谨。
  2. 用典含蓄:两处用典皆贴合情境:以“少陵”自比杜甫,寄寓身世飘零的悲慨;以“赞公房”代指僧友居所,既呼应诗题的赠僧主题,又借杜甫赠僧的诗境增添了雅致含蓄的文学色彩。
  3. 抒情层次:全诗以“眼前秋景—往昔旧谊—当下身世—未来期许”为抒情脉络,层层递进:开篇以焚香起兴,引出自身俗缘未断;继而追忆与友人的山居往事,反衬当下漂泊的孤独;再以自伤衰老收束,最后以“不敢期冀”的怅惘作结,情感沉郁真挚,将个人身世与禅林情谊融为一体。
  4. 语言风格:语言平淡自然,不事雕琢,却蕴含深厚的情感。“人间余习未全忘”“山林投老成漂转”等句直白道出诗人的矛盾心境,既流露对禅林生活的向往,又点明自身未能完全超脱世俗的真实状态,体现了宋代文人与禅僧交往的典型心态。

常见问题

《寄因胜观老》的作者和朝代是什么?

《寄因胜观老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄因胜观老》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼寄赠僧友因胜观老的作品,以秋日焚香起兴,追忆与友人同游山居的旧谊,抒发自身晚年漂泊、身世憔悴的感慨,同时流露对禅林生活的向往与未能忘情世俗的怅惘,情感沉郁真挚。

《寄因胜观老》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,字朋老,号北湖居士,曾官至秘书省著作佐郎,后因事夺职,流落江湖,晚年寄情禅悦,与僧道多有交往。此诗为其晚年漂泊之际,寄赠僧友因胜观老之作。彼时诗人年老憔悴,身世颠沛,既向往禅林归隐的清净,又未能完全摆脱俗世牵挂,追忆早年与因胜观老同游共居的情谊,遂作此诗抒发感慨。

《寄因胜观老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“云溪尚想穿幽屐,雪屋犹怜共折床”对仗工整,“云溪”对“雪屋”(景物对)、“尚想”对“犹怜”(情态对)、“穿幽屐”对“共折床”(动作对),音韵和谐,结构严谨。 2. 用典含蓄 :两处用典皆贴合情境:以“少陵”自比杜甫,寄寓身世飘零的悲慨;以“赞公房”代指僧友居所,既呼应诗题的赠僧主题,又借杜甫赠僧的诗境增添了雅致含蓄...