黄伯钧示诗因次韵

· 吴则礼

鬓毛萧瑟强儒冠,尘土追随意已阑。
午枕梦回书帙乱,暮林秋老雨声寒。
百骸久悟岁月速,一室讵知天地宽。
忽忆玉虹孤笛夜,曲肱终约听鸣湍。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人黄伯钧的唱和之作,抒发了晚年厌倦官场尘俗、倦怠仕宦的心境,既感慨岁月倏忽易老,又在闲居清寂中体悟到精神自由,最终寄寓了与友人归隐林泉、共赏山水的闲适志趣。

逐句注释

  1. 鬓毛萧瑟强儒冠:鬓毛,指两鬓头发;萧瑟,形容头发稀疏花白、日渐衰老的样子;强,勉强;儒冠,古代儒生所戴帽子,代指仕宦身份。句意:两鬓斑白稀疏,还勉强维持着仕宦的身份。
  2. 尘土追随意已阑:尘土,喻指官场世俗的纷扰与污浊;追陪,追随应酬仕宦场合;意已阑,兴致已然消磨殆尽。句意:在官场尘俗中追逐应酬,早已没了当初的兴致。
  3. 午枕梦回书帙乱:午枕,午睡时用的枕头;梦回,从午睡中醒来;书帙,原指书籍外套,此处代指书卷。句意:午睡醒来,枕边的书卷散乱堆放。
  4. 暮林秋老雨声寒:暮林,傍晚时分的树林;秋老,秋日将尽,林木渐趋萧索;寒,指雨声带来的清寂寒意。句意:暮秋的林野浸在暮色里,雨声带着透骨的清寒。
  5. 百骸久悟岁月速:百骸,指全身骨骼,代指自身躯体;久悟,早已领悟。句意:早已参透岁月如流,人生倏忽易老。
  6. 一室讵知天地宽:一室,指简陋的居室;讵知,怎知、哪里知晓。句意:守着斗室一隅,便觉天地自有宽闲(以小见大,暗含超脱世俗后方寸之间自有广阔精神天地的哲思)。
  7. 忽忆玉虹孤笛夜:玉虹,一说指月夜溪水流光如彩虹,一说为亭阁名,学界多取前者;孤笛,独自吹奏的笛声。句意:忽然忆起那个月夜溪光如虹、孤笛横吹的夜晚。
  8. 曲肱终约听鸣湍:曲肱,语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯起胳膊当枕头,代指安贫乐道的闲适生活;终约,最终与友人相约归隐;鸣湍,湍急奔流的溪水声。句意:终要与你相约,曲肱而卧,静听那湍急的流泉之声。

现代译文

两鬓斑白稀疏,还勉强撑着仕宦的儒冠,
在官场尘俗里追逐应酬,兴致早已消磨阑珊。
午睡醒来,枕边的书卷散乱摊开,
暮秋的林野浸在暮色里,雨声带着清寒。
早已参透岁月如流,人生倏忽易老,
守着斗室一隅,便觉天地自有宽闲。
忽然忆起那夜溪光如虹、孤笛横吹的情景,
终要与你相约,曲肱而卧,静听流泉鸣涧。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,一生仕途多蹇,晚年退居闲居,寄情诗文与山水。这首诗是其收到友人黄伯钧的赠诗后,依原韵唱和的作品。此时诗人已届晚年,厌倦了官场的繁文缛节与世俗纷扰,在日常闲居的清淡生活中,既感慨岁月流逝的匆匆,也从独处的宁静中体悟到超脱世俗的精神自由,全诗寄寓了诗人向往归隐林泉、与友人共赏山水的闲适志趣,心境平和中带着些许暮年的落寞,又不失超脱释然的旷达。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(阑、寒、宽、湍,属平水韵上平十四寒部)。颔联、颈联对仗工整:“午枕”对“暮林”,“梦回”对“秋老”,“书帙乱”对“雨声寒”;“百骸”对“一室”,“久悟”对“讵知”,“岁月速”对“天地宽”,意象对仗精准,读来朗朗上口。全诗章法清晰,由自身仕宦疲惫写起,转入闲居日常的清寂之景,再过渡到对岁月的感悟与精神境界的升华,最后以忆旧与归隐之约收束,情感脉络连贯自然。
  2. 用典与意象:多处运用典故与经典意象,如“曲肱”化用《论语》典故,表现诗人安贫乐道的精神追求;“鬓毛萧瑟”化用贺知章《回乡偶书》中“鬓毛衰”的衰老意象,不着痕迹地抒发暮年之感。“午枕梦回”“暮林秋雨”等意象营造出清寂闲适的闲居氛围,“玉虹孤笛”“鸣湍”则勾勒出清幽淡远的归隐图景,将个人心境与自然山水融为一体。
  3. 理趣与风格:全诗兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,在写景叙事中融入对人生、岁月的思考,如“一室讵知天地宽”一句,以小见大,将个人处境与精神境界结合,体现出宋人“于方寸中见天地”的哲思。整体语言质朴自然,不事雕琢,情感真挚内敛,既有对官场倦怠的自嘲,又有对闲适生活的向往,风格清旷淡远,符合北宋中后期文人闲居诗的典型特征。

常见问题

《黄伯钧示诗因次韵》的作者和朝代是什么?

《黄伯钧示诗因次韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《黄伯钧示诗因次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人黄伯钧的唱和之作,抒发了晚年厌倦官场尘俗、倦怠仕宦的心境,既感慨岁月倏忽易老,又在闲居清寂中体悟到精神自由,最终寄寓了与友人归隐林泉、共赏山水的闲适志趣。

《黄伯钧示诗因次韵》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,一生仕途多蹇,晚年退居闲居,寄情诗文与山水。这首诗是其收到友人黄伯钧的赠诗后,依原韵唱和的作品。此时诗人已届晚年,厌倦了官场的繁文缛节与世俗纷扰,在日常闲居的清淡生活中,既感慨岁月流逝的匆匆,也从独处的宁静中体悟到超脱世俗的精神自由,全诗寄寓了诗人向往归隐林泉、与友人共赏山水的闲适志趣,心境平和中带着些许暮年的落寞,又不失...

《黄伯钧示诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(阑、寒、宽、湍,属平水韵上平十四寒部)。颔联、颈联对仗工整:“午枕”对“暮林”,“梦回”对“秋老”,“书帙乱”对“雨声寒”;“百骸”对“一室”,“久悟”对“讵知”,“岁月速”对“天地宽”,意象对仗精准,读来朗朗上口。全诗章法清晰,由自身仕宦疲惫写起,转入闲居日常的清寂之景,再过渡到对岁月的感悟与精神...