和刘坰并简杨虞卿

· 吴则礼

少日负书笈,老年看战车。
此生浑觅句,随处有烹茶。
乞吾炊黍米,烦君问蕨芽。
斓斑赤铜碗,渠辈久名家。

简要说明

这首宋诗为唱和友人刘坰的诗作,同时寄赠杨虞卿。全诗以平实语言回顾了从少年负笈游学、亲历战事到晚年耽于诗文、寄情茶事的人生轨迹,抒发了历经世事后的淡泊心境,又以轻松口吻向友人索求日常食材,尽显闲适诙谐的生活意趣。

逐句注释

  1. 少日负书笈:少日,年少之时;负,背负;书笈,盛书的箱箧。句意:年少时曾背负书箱游学四方。
  2. 老年看战车:老年,年老之后;看,此处可解作“亲历、经历”;战车代指军旅战事。学界对该句解读略有分歧:一解为晚年亲历战事,一解为晚年仍关注边事,结合诗人晚年闲居的经历,前者更贴合诗意。句意:年老方觉曾亲历过军旅征战生涯。
  3. 此生浑觅句:此生,这一生;浑,全然、几乎;觅句,搜寻诗句,指吟诗作文。句意:这一生大半时光都在寻觅诗句、耽于诗文创作。
  4. 随处有烹茶:随处,处处、随时随地;烹茶,煮茶品茗。句意:走到哪里都能享受到烹茶品茗的闲适意趣。
  5. 乞吾炊黍米:乞,请求、索要;吾,我;炊黍米,以黍米煮饭,代指日常主食。句意:请为我备下煮饭的米粮。
  6. 烦君问蕨芽:烦君,劳烦您(指刘坰);问,寻访、求取;蕨芽,蕨菜嫩芽,为山野清淡野菜。句意:劳烦您帮我寻访些山野蕨菜嫩芽。
  7. 斓斑赤铜碗:斓斑,色彩斑驳、带有纹理的样子;赤铜碗,赤铜打造的茶碗。句意:那只色彩斑驳的赤铜茶碗。
  8. 渠辈久名家:渠辈,学界解读有分歧:一解为指刘坰、杨虞卿等友人,意为友人们早已是深谙风雅之道的行家;一解为指赤铜碗的制作者,意为此碗出自制器名家之手。结合诗中向友人索物的语境,前者更贴合全诗抒情逻辑。句意:我的友人早已是风雅之事的名家。

现代译文

年少时背负书箱游学四方,
到老来才惊觉曾亲历过军旅时光。
这一生大半都在搜寻诗句吟哦,
走到哪里都能享受到烹茶的闲适快活。
烦请为我备下煮饭的米粮,
劳烦您帮我采来山野的蕨芽嫩芽。
瞧那只色彩斑驳的赤铜茶碗,
我的友人们早已是风雅之道的行家。

创作背景

吴则礼,号北湖居士,北宋后期诗人,曾任军器监主簿,后因事谪居荆州,晚年闲居,寄情诗文、禅悦与茶事,诗风平淡自然,多写闲适生活与禅理意趣。
这首诗为和友人刘坰的唱和之作,同时寄赠杨虞卿。从“老年看战车”“此生浑觅句”等句来看,应为作者晚年闲居时期所作,此时作者已看淡功名,将生活重心转向诗文与茶事,诗中向友人索求日常炊米与野菜,尽显随性淡泊的生活状态。

艺术赏析

  1. 结构清晰,对比鲜明:首联以“少日”与“老年”形成时空对照,回顾早年负笈游学、亲历战事的经历,与晚年闲适的生活形成强烈反差,概括了作者的人生轨迹。
  2. 以俗为雅,生活气息浓厚:全诗选取“负书笈”“看战车”“觅句”“烹茶”“炊黍米”“问蕨芽”等日常琐事入诗,尤其是后四句向友人索求食材的细节,打破了传统诗词的雅俗界限,体现了宋诗“以文为诗”“以俗为雅”的典型特征,充满生活意趣。
  3. 语言质朴自然,意境恬淡:全诗语言平实无华,不事雕琢,却通过“赤铜碗”“烹茶”等意象,营造出一种闲适淡泊的意境,展现了宋代文人雅致的生活趣味与通透的人生态度。
  4. 格律严谨,对仗工稳:此诗为五言律诗,首联“少日负书笈,老年看战车”对仗工整,“少日”对“老年”,“负书笈”对“看战车”,词性、结构皆相对;颔联、颈联虽对仗不甚严格,但语意连贯,尾联收束到茶碗与友人,呼应前文“烹茶”的意象,结构完整。
  5. 情感真挚,蕴含人生哲思:诗人以平实的语言道出了从少年意气到晚年淡泊的人生转变,将功名之心归于诗文与茶事,抒发了历经世事之后的通透与释然,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《和刘坰并简杨虞卿》的作者和朝代是什么?

《和刘坰并简杨虞卿》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《和刘坰并简杨虞卿》主要写了什么?

这首宋诗为唱和友人刘坰的诗作,同时寄赠杨虞卿。全诗以平实语言回顾了从少年负笈游学、亲历战事到晚年耽于诗文、寄情茶事的人生轨迹,抒发了历经世事后的淡泊心境,又以轻松口吻向友人索求日常食材,尽显闲适诙谐的生活意趣。

《和刘坰并简杨虞卿》的创作背景是什么?

吴则礼,号北湖居士,北宋后期诗人,曾任军器监主簿,后因事谪居荆州,晚年闲居,寄情诗文、禅悦与茶事,诗风平淡自然,多写闲适生活与禅理意趣。 这首诗为和友人刘坰的唱和之作,同时寄赠杨虞卿。从“老年看战车”“此生浑觅句”等句来看,应为作者晚年闲居时期所作,此时作者已看淡功名,将生活重心转向诗文与茶事,诗中向友人索求日常炊米与野菜,尽显随性淡泊的生活状态。

《和刘坰并简杨虞卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,对比鲜明 :首联以“少日”与“老年”形成时空对照,回顾早年负笈游学、亲历战事的经历,与晚年闲适的生活形成强烈反差,概括了作者的人生轨迹。 2. 以俗为雅,生活气息浓厚 :全诗选取“负书笈”“看战车”“觅句”“烹茶”“炊黍米”“问蕨芽”等日常琐事入诗,尤其是后四句向友人索求食材的细节,打破了传统诗词的雅俗界限,体现了宋诗“以文为诗”“以俗为雅”...