这是一首题画七言古风,以西汉疏广、疏受叔侄辞官归隐的经典典故为核心,先铺陈二疏归隐时的饯别盛况,再以陶渊明烘托同类高士之风,继而盛赞画家李公麟的画艺超越王维,最后回归二疏事迹赞叹其精神不朽。全诗兼具咏史、评画与抒情三重意涵,表达了对高雅隐逸志趣的推崇,以及对诗画传承式微的感慨。
二疏遗荣图
脱冠着屐良有人,五鼎一毛真迈往。
彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮。
著书颇复恨枯杭,臭味绝知殊二老。
龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞。
丹青之引诚落寞,世上只今无少陵。
二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图。
龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受。
昔人独能图二疏,图以韵语至今无。
丹青之引有句眼,昨者少陵今隐居。
龙眠平生有妙思,笔如周商钟鼎字。
二疏之迹定不磨,照人真若前日事。
简要说明
逐句注释
- 饮闻畴昔设供帐,祖道都门车百两
- 饮闻:疑为“顷闻”“近闻”之传抄讹误,指往日听闻;畴昔:往昔、从前。
- 设供帐:设置饯行的帷帐与膳食供具,代指送别宴席。
- 祖道:古代出行前祭祀路神的仪式,后泛指饯别。
- 都门:京城城门,代指都城;百两:“两”通“辆”,极言送行车辆之多,烘托二疏归隐的盛况。
- 脱冠着屐良有人,五鼎一毛真迈往
- 脱冠着屐:摘下官帽、换上平民木屐,代指辞官归隐脱离仕途。
- 良有人:确实有这样的高士,此处指疏广、疏受。
- 五鼎:古代卿大夫祭祀用五鼎盛放祭品,后代指高官厚禄的优渥待遇;一毛:比喻极微小的事物,与“五鼎”形成强烈对比,指舍弃名利如弃毫毛。
- 迈往:超迈高远,形容超越世俗名利的豁达境界。
- 彭泽县令亦胜流,径捐五斗因督邮
- 彭泽县令:指陶渊明,曾任彭泽县令;胜流:名流、高洁之士。
- 径捐五斗:径直放弃官俸,陶渊明因不愿屈见上级督邮,叹“吾不能为五斗米折腰”后辞官。
- 督邮:汉代督查属县的官职,此处代指上级官员的督察。
- 著书颇复恨枯杭,臭味绝知殊二老
- 著书:指陶渊明创作诗文;枯杭:疑为“枯槁”“枯涸”之传抄讹误,或指文思涩滞、或指穷困潦倒。
- 臭味:“臭”通“嗅”,原指气味,此处引申为志趣相投;二老:指疏广、疏受叔侄,即“二疏”。
- 句意:陶渊明著文也曾憾于笔底涩滞,其志趣虽与二疏有别,却同属高洁之士。
- 龙眠一世论丹青,不数辋川王右丞
- 龙眠:指北宋画家李公麟,号龙眠居士,尤擅人物画;丹青:代指绘画艺术。
- 不数:不次于、不亚于;辋川王右丞:指王维,唐代诗人画家,曾隐居辋川别业,官至尚书右丞,山水诗画造诣极高。
- 句意:当世论画,李公麟的造诣绝不输王维。
- 丹青之引诚落寞,世上只今无少陵
- 丹青之引:为绘画题写的题跋、诗句;落寞:寂寥冷落,指题画诗传承式微。
- 少陵:指杜甫,自号少陵野老,此处代指能为画作题写精妙诗句的诗人。
- 句意:题画诗创作早已渐趋冷落,当今世上再无如杜甫般的题诗高手。
- 二疏妙致不可孤,昔人亦作二疏图
- 妙致:精妙的情致志趣,指二疏辞官归隐的高洁情怀;不可孤:指高士之风不应被世人遗忘。
- 句意:二疏的高致绝不能被埋没,前代便有人绘制过《二疏遗荣图》。
- 龙眠捉笔守圭窦,儿辈亦复知广受
- 捉笔:执笔作画;圭窦:墙上的小窟窿,代指贫士简陋居所,此处既指二疏归隐后的清贫生活,也引申为坚守高洁操守的境界。
- 广受:疏广、疏受的合称。
- 句意:李公麟作画时,连他的晚辈都知晓二疏的事迹。
- 昔人独能图二疏,图以韵语至今无
- 韵语:指押韵的精妙诗句,此处代指合格的题画诗。
- 句意:前人只会绘制二疏图,却从未有配得上画作的题诗,直到今日。
- 丹青之引有句眼,昨者少陵今隐居
- 句眼:诗句中最传神的点睛之笔;昨者少陵:过去有杜甫般的诗人;今隐居:诗人自指,吴则礼晚年隐居。
- 句意:题画诗自有传神的句眼,昔日有杜甫,如今便有隐居的我。
- 龙眠平生有妙思,笔如周商钟鼎字
- 妙思:精妙的构思立意;周商钟鼎字:商周青铜器上的铭文,字体古朴遒劲。
- 句意:李公麟作画构思精妙,笔力古朴厚重,如同商周钟鼎铭文一般。
- 二疏之迹定不磨,照人真若前日事
- 不磨:不会被磨灭,指精神永存;照人:光彩照人,指二疏的事迹对后世有启迪作用。
- 句意:二疏的事迹永远不会被磨灭,其高风亮节至今仍如昨日般照彻人心。
现代译文
往日听闻二疏归隐时,都城门外设下饯别帐,百辆车马簇拥着为他们送行。
脱冠换屐的高士自古有之,舍弃五鼎厚禄如同弃毛,真真是超迈世俗的襟怀。
彭泽令陶渊明也是一流高士,只因不愿屈见督邮,便径直弃了那五斗官俸。
他著文作诗也曾憾于笔底枯涩,志趣虽与二疏有别,却同样是高洁的同道。
当世论画首推龙眠居士,他的画艺绝不输辋川王维。
只是题画之诗早已寂寥冷落,如今世上再无少陵那样的题诗高手。
二疏的高致绝不能被世人遗忘,前代便有人绘过《二疏遗荣图》。
龙眠提笔作画时,连他的晚辈都知晓疏广、疏受的故事。
前人只会画二疏图,却从未有配得上的题诗,直到如今。
题画诗自有其传神句眼,昔日有少陵,今日便有隐居的我。
龙眠平生作画自有妙思,笔力古朴如商周钟鼎铭文。
二疏的事迹定不会被磨灭,他们的高风亮节,至今仍如昨日般照彻人心。
创作背景
这首诗是题咏北宋画家李公麟《二疏遗荣图》的题画诗。二疏指西汉疏广、疏受叔侄:二人同为太子辅官,任满后一同辞官归隐,临行时京城官员饯别,车辆多达百辆,传为千古高士佳话。
李公麟为北宋中后期顶级画家,尤擅人物画,《二疏遗荣图》为其代表作之一。吴则礼号北湖居士,北宋末年诗人,晚年隐居,此诗结合自身隐逸心境,既赞颂二疏的高洁志趣,评点李公麟的画艺,也抒发了对诗画传承式微的感慨,学界普遍认为此诗创作于吴则礼晚年隐居时期。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“二疏遗荣”为核心线索,先铺陈二疏归隐盛况,再以陶渊明烘托同类高士之风,继而引入画家评其画艺,最后回归二疏事迹赞叹精神不朽,环环相扣,实现咏史、评画、抒情的自然过渡。
- 用典丰富,意蕴厚重:全诗引用二疏、陶渊明、王维、杜甫、商周钟鼎等经典典故,涵盖历史、绘画、文学多个维度,紧扣题画主题的同时赋予诗歌深厚文化底蕴,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。
- 对比手法突出:多处运用对比强化表达效果:以“五鼎”与“一毛”对比凸显二疏舍弃名利的豁达;以王维衬托李公麟的画艺高超;以杜甫反衬当下题画诗的式微,增强了诗歌的表现力。
- 语言古朴典雅,兼具议论与抒情:全诗采用古体歌行体式,不刻意追求格律严整,以古朴典雅的语言,将咏史、评画、抒情融为一体,既表达了对隐逸高士的推崇,也抒发了知音难觅的感慨,兼顾学术性与可读性。
常见问题
《二疏遗荣图》的作者和朝代是什么?
《二疏遗荣图》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《二疏遗荣图》主要写了什么?
这是一首题画七言古风,以西汉疏广、疏受叔侄辞官归隐的经典典故为核心,先铺陈二疏归隐时的饯别盛况,再以陶渊明烘托同类高士之风,继而盛赞画家李公麟的画艺超越王维,最后回归二疏事迹赞叹其精神不朽。全诗兼具咏史、评画与抒情三重意涵,表达了对高雅隐逸志趣的推崇,以及对诗画传承式微的感慨。
《二疏遗荣图》的创作背景是什么?
这首诗是题咏北宋画家李公麟《二疏遗荣图》的题画诗。二疏指西汉疏广、疏受叔侄:二人同为太子辅官,任满后一同辞官归隐,临行时京城官员饯别,车辆多达百辆,传为千古高士佳话。 李公麟为北宋中后期顶级画家,尤擅人物画,《二疏遗荣图》为其代表作之一。吴则礼号北湖居士,北宋末年诗人,晚年隐居,此诗结合自身隐逸心境,既赞颂二疏的高洁志趣,评点李公麟的画艺,也抒发了对诗画传承...
《二疏遗荣图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“二疏遗荣”为核心线索,先铺陈二疏归隐盛况,再以陶渊明烘托同类高士之风,继而引入画家评其画艺,最后回归二疏事迹赞叹精神不朽,环环相扣,实现咏史、评画、抒情的自然过渡。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :全诗引用二疏、陶渊明、王维、杜甫、商周钟鼎等经典典故,涵盖历史、绘画、文学多个维度,紧扣题画主题的同时赋予诗歌深厚文化底蕴,体现了...