这首七言律诗是诗人寄赠友人魏道辅的作品。诗人登高临远,借异乡秋日暮色之景,抒发了年老漂泊、多病缠身的羁旅愁怀,同时寄寓了对与友人重逢高谈的殷切期盼,满含对友人的深切思念。
寄魏道辅
漠漠长烟暝戍楼,登临永日强消忧。
殊方日落青山暮,旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼,此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀尘,衮衮遥怜湘汉流。
殊方日落青山暮,旧国云深碧树秋。
向老江湖双病眼,此身天地一浮鸥。
高谈早晚对犀尘,衮衮遥怜湘汉流。
简要说明
逐句注释
- 漠漠长烟暝戍楼:漠漠,烟雾弥漫貌;长烟,大片烟云;暝,昏暗;戍楼,边防驻军的瞭望楼。此句描绘暮色中,烟云笼罩戍楼的苍茫孤寂之景。
- 登临永日强消忧:登临,登高望远;永日,整日;强消忧,勉强排遣愁绪。点出诗人登高的缘由是试图消解羁愁,却难以释怀。
- 殊方日落青山暮:殊方,异乡、远方之地;日落青山暮,点明黄昏时节,烘托落寞凄清的羁旅氛围。
- 旧国云深碧树秋:旧国,故乡;云深,云雾浓密;碧树秋,秋日里的碧绿林木,点明深秋时节,以故乡秋景反衬异乡漂泊之苦。
- 向老江湖双病眼:向老,临近老年;江湖,代指漂泊退隐之地;双病眼,双眼患病、视力衰弱,写出诗人年老体衰的境况。
- 此身天地一浮鸥:浮鸥,水上漂泊的鸥鸟,此处以鸥鸟自喻,形象写出诗人身世飘零、居无定所的羁旅状态。
- 高谈早晚对犀尘:高谈,畅所欲言的清谈;早晚,何时;犀尘,即麈尾,以犀牛角装饰的拂尘,魏晋以来名士清谈时常执此物,后世代指清谈器具与风雅谈锋。此句写诗人期盼能与友人相对清谈。
- 衮衮遥怜湘汉流:衮衮,本指水流滔滔,此处既形容言谈不绝,也喻思念之情如江水绵延;遥怜,遥遥思念;湘汉,湘江与汉水,代指魏道辅当时的游居之地。此句收束到对友人的思念,将抽象的情感具象化。
现代译文
漠漠烟云沉沉笼罩戍楼,
登高望远整日里强自消愁。
异乡日落时分青山已入暮,
故乡云遮雾绕碧树正逢秋。
年近老来漂泊江湖双眼昏花,
天地之间我如浮鸥一般飘游。
何时才能与你对坐清谈挥犀尘,
遥怜你滔滔如湘汉水流不休。
创作背景
吴则礼为北宋后期文人,一生仕途坎坷,多次辗转漂泊。魏道辅(魏泰)是北宋著名文学家,与吴则礼交谊深厚,彼时魏泰正游居湘汉一带。此诗应为诗人晚年漂泊异乡、体弱多病时所作,借登高所见秋景抒发羁旅愁思,寄诗遥寄友人,抒发思念与重逢的期盼。学界一般认为此诗作于诗人贬谪或漫游期间。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法上先以景起兴,由眼前暮色引出羁愁,继而铺写异乡秋景与自身病老漂泊之状,最后转入对友人的思念与期盼,层层递进,情感流转自然。
- 意象营造:选取长烟、戍楼、落日、青山、旧国、秋树等意象,构建出苍茫凄清的深秋羁旅意境,将个人愁绪融入景物之中,情景交融。颈联以“浮鸥”自喻,凝练形象地写出身世飘零之态,比喻贴切自然。
- 用典与抒情:“犀尘”的用典贴合文人雅集语境,体现诗人与友人的精神共鸣,将重逢的期盼具体化。末句以“湘汉流”喻滔滔思念,既呼应友人游居之地,也深化了思念的绵长。
- 情感表达:诗人以“强消忧”点出愁绪之深,即便登高望远也难以排遣,继而通过“双病眼”“一浮鸥”写出晚年漂泊的凄凉,最后以期盼重逢收束,将羁愁与友情融为一体,情感真挚沉郁,兼具个人身世之悲与友人思念之深。
常见问题
《寄魏道辅》的作者和朝代是什么?
《寄魏道辅》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《寄魏道辅》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人寄赠友人魏道辅的作品。诗人登高临远,借异乡秋日暮色之景,抒发了年老漂泊、多病缠身的羁旅愁怀,同时寄寓了对与友人重逢高谈的殷切期盼,满含对友人的深切思念。
《寄魏道辅》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期文人,一生仕途坎坷,多次辗转漂泊。魏道辅(魏泰)是北宋著名文学家,与吴则礼交谊深厚,彼时魏泰正游居湘汉一带。此诗应为诗人晚年漂泊异乡、体弱多病时所作,借登高所见秋景抒发羁旅愁思,寄诗遥寄友人,抒发思念与重逢的期盼。学界一般认为此诗作于诗人贬谪或漫游期间。
《寄魏道辅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。章法上先以景起兴,由眼前暮色引出羁愁,继而铺写异乡秋景与自身病老漂泊之状,最后转入对友人的思念与期盼,层层递进,情感流转自然。 2. 意象营造 :选取长烟、戍楼、落日、青山、旧国、秋树等意象,构建出苍茫凄清的深秋羁旅意境,将个人愁绪融入景物之中,情景交融。颈联以“浮鸥”自喻,凝练...