这首五言律诗是诗人晚途造访友人居所时所作,以清夜煮茗、闲观棋局的雅事为开篇,铺写莲池凝露、银河绕堂的清幽夜景,抒发了沉醉于闲适氛围、暂忘羁旅漂泊之苦的淡然心境,尽显北宋文人的闲雅生活意趣。
晚过元老
纶巾堕清夜,羽扇委初凉。
玉露飞莲沼,银河带草堂。
聊凭明净几,那觉是他乡。
简要说明
逐句注释
煮茗月才上
注释:煮茗:烹煮茶水;才上:刚刚升起。句意:烹煮新茶之际,月亮恰好升上夜空。
观棋兴未央
注释:兴未央:兴致未尽。未央:未尽、未止。句意:闲观他人对弈,兴致正浓丝毫未减。
纶巾堕清夜
注释:纶巾:以青丝带编织的头巾,为古代文人隐士的常用装束;堕:垂挂、轻覆。句意:头戴纶巾,在清冷的夜色中悠然闲适。
羽扇委初凉
注释:羽扇:以鸟羽制成的扇子,为魏晋以来名士常持的雅器;委:弃置、随意搁置;初凉:初添凉意的时节(此处指傍晚初夜的微凉)。句意:随身的羽扇随意放在一旁,正是初添凉意的夜晚。
玉露飞莲沼
注释:玉露:晶莹澄澈的露水;莲沼:长满莲花的池塘。句意:晶莹的露水飘洒在开满莲花的池塘之上。
银河带草堂
注释:银河:天河;带:环绕、映照;草堂:此处指友人的居所,以茅舍代指清幽的隐居之地。句意:天河的清光环绕映照在友人的草堂之上。
聊凭明净几
注释:聊凭:姑且倚靠;明净几:洁净明亮的几案(书桌或坐具)。句意:姑且倚靠在洁净明亮的几案旁。
那觉是他乡
注释:那觉:即“哪觉”,哪里觉得;他乡:异乡、客居之地。句意:竟全然不觉得自己是身在异乡做客。
现代译文
刚烹好新茶,月亮恰好爬上檐角;
闲看一局对弈,兴致正浓未减分毫。
纶巾轻垂在清冷的夜色里,
羽扇随意搁在初添凉意的桌角。
晶莹的露水滴落在莲池之上,
银河的清光环绕着草堂茅舍。
姑且靠着洁净明亮的几案,
竟全然不觉自己身在异乡。
创作背景
吴则礼为北宋后期文人,自号北湖居士,诗作多寄寓闲雅隐逸的生活意趣。此诗为诗人晚途造访友人“元老”(具体事迹未详,当为其文友)时所作,彼时正值月色初升的清夜,诗人于友人居所煮茗观棋,沉醉于周遭清幽静谧的夜景,暂时消解了羁旅漂泊的愁绪,遂写下此诗以记当下闲适心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以诗人的行踪与心境为线索,开篇从“煮茗”“观棋”的日常雅事切入,铺写眼前清夜景致,最后落脚于“不觉他乡”的情感收束,由人及景、由景生情,流转自然。
- 意象雅致含蓄:选用纶巾“羽扇”等典型的文人雅器,搭配“玉露”“银河”“莲沼”等清寂夜景意象,既贴合闲适的主题,又营造出空灵清幽的意境,尽显北宋文人的审美趣味。
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“纶巾堕清夜,羽扇委初凉”、颈联“玉露飞莲沼,银河带草堂”均严格对仗,词性、平仄皆合律,语言凝练雅致,体现了宋诗的格律之美。
- 情感收束自然:末句以反问语气收束,将羁旅之愁消解于闲适的景致与心境之中,没有直白的抒情,却将“暂忘异乡”的淡然心境表达得含蓄隽永,余味悠长。
常见问题
《晚过元老》的作者和朝代是什么?
《晚过元老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《晚过元老》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晚途造访友人居所时所作,以清夜煮茗、闲观棋局的雅事为开篇,铺写莲池凝露、银河绕堂的清幽夜景,抒发了沉醉于闲适氛围、暂忘羁旅漂泊之苦的淡然心境,尽显北宋文人的闲雅生活意趣。
《晚过元老》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期文人,自号北湖居士,诗作多寄寓闲雅隐逸的生活意趣。此诗为诗人晚途造访友人“元老”(具体事迹未详,当为其文友)时所作,彼时正值月色初升的清夜,诗人于友人居所煮茗观棋,沉醉于周遭清幽静谧的夜景,暂时消解了羁旅漂泊的愁绪,遂写下此诗以记当下闲适心境。
《晚过元老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以诗人的行踪与心境为线索,开篇从“煮茗”“观棋”的日常雅事切入,铺写眼前清夜景致,最后落脚于“不觉他乡”的情感收束,由人及景、由景生情,流转自然。 2. 意象雅致含蓄 :选用 纶巾 “羽扇”等典型的文人雅器,搭配“玉露”“银河”“莲沼”等清寂夜景意象,既贴合闲适的主题,又营造出空灵清幽的意境,尽显北宋文人的审美趣味。 3. 格律对仗...