过宝晋斋赠元晖

· 吴则礼

窥径紫苔娬丽,入门黄卷纵横。
欲知个里妙处,时遣鶬鹒一鸣。

简要说明

这首五言小诗是诗人造访友人藏书斋室后的赠友之作,先以细腻笔触勾勒斋外幽径、斋内典籍的雅致环境,再以黄莺啼鸣点出其中意趣,抒发对文人雅藏之境的赞叹与闲适自得的心境。

逐句注释

  1. 窥径紫苔娬丽:窥径,指沿小径窥看或小径被草木遮蔽,仅能窥见其中景致;紫苔即紫色苔藓,多生于清幽少人的路径;娬丽,同“妩媚”,形容紫苔色泽妍美、长势动人。
  2. 入门黄卷纵横:黄卷,古代以黄檗染纸防蛀的书卷,代指典籍书籍;纵横形容书籍摆放错落随性,既透着书斋的生活气息,也暗合藏书丰富的状态。
  3. 欲知个里妙处:个里,即“这里面”,特指宝晋斋中;妙处指斋中藏书画、典籍的精妙意趣与审美价值。
  4. 时遣鶬鹒一鸣:时遣,时常使、不时让;鶬鹒(cāng gēng)即黄莺,鸣声清越婉转;此句以黄莺啼鸣打破静态的斋室氛围,以动衬静,烘托出清幽雅致的书斋意境。

现代译文

幽径边紫苔铺展,妍丽动人;踏入斋门,黄卷典籍纵横交错。若想知晓这斋中深藏的精妙意趣,且听那黄莺不时啼鸣一声。

创作背景

宝晋斋为北宋书画家米芾的书斋名,米芾因收藏晋代书法真迹,将自己的藏书斋命名为“宝晋斋”。吴则礼为北宋元祐文人群体成员,与米芾交游密切。此诗当为诗人造访米芾宝晋斋时所作,学界主流观点认为“元晖”即米芾(或为同游雅集的友人),全诗记录了斋中雅境与赏玩之趣。

艺术赏析

  1. 空间与意境营造:全诗以空间转换起笔,先写斋外幽径的苔色,再写斋内典籍的陈设,由外及内勾勒出静谧雅致的书斋场景,后两句以鸟鸣点睛,以动衬静,让静态的雅斋拥有了灵动生机,将清幽与闲适融为一体。
  2. 表现手法:采用视听结合的手法,前两句以视觉描写铺陈环境,后两句以听觉收束,完整还原了造访时的场景。同时以“个里妙处”留下留白,未直接点明斋中藏品的精妙,将想象空间留给读者,暗合文人藏玩含蓄内敛的审美意趣。
  3. 语言与风格:用词淡雅质朴,“娬丽”“纵横”“一鸣”等词简洁传神,既写出了环境的雅致,又传递出松弛的心境,贴合文人雅集的清淡格调。此诗为五言古绝,不拘泥于近体诗的严格格律,以自然流畅的笔触抒发真情,体现了宋诗尚意、重意境的特点。

常见问题

《过宝晋斋赠元晖》的作者和朝代是什么?

《过宝晋斋赠元晖》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《过宝晋斋赠元晖》主要写了什么?

这首五言小诗是诗人造访友人藏书斋室后的赠友之作,先以细腻笔触勾勒斋外幽径、斋内典籍的雅致环境,再以黄莺啼鸣点出其中意趣,抒发对文人雅藏之境的赞叹与闲适自得的心境。

《过宝晋斋赠元晖》的创作背景是什么?

宝晋斋为北宋书画家 米芾 的书斋名,米芾因收藏晋代书法真迹,将自己的藏书斋命名为“宝晋斋”。吴则礼为北宋元祐文人群体成员,与米芾交游密切。此诗当为诗人造访米芾宝晋斋时所作,学界主流观点认为“元晖”即米芾(或为同游雅集的友人),全诗记录了斋中雅境与赏玩之趣。

《过宝晋斋赠元晖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 空间与意境营造 :全诗以空间转换起笔,先写斋外幽径的苔色,再写斋内典籍的陈设,由外及内勾勒出静谧雅致的书斋场景,后两句以鸟鸣点睛,以动衬静,让静态的雅斋拥有了灵动生机,将清幽与闲适融为一体。 2. 表现手法 :采用 视听结合 的手法,前两句以视觉描写铺陈环境,后两句以听觉收束,完整还原了造访时的场景。同时以“个里妙处”留下留白,未直接点明斋中藏品的精妙...