这是一首赠友抒怀诗,诗人以从容洒脱的笔触,描绘了友人许体之的日常志趣与精神世界,赞美其兼具文人雅趣与禅隐超脱的自在情怀,同时寄寓了诗人对这种超脱世俗生活的认同与向往。
赠醉吟先生许体之
种种未似哦北窗,头头不如唤酒觞。
论文处度过裴迪,觅句介然真佛光。
典肱饱作南山梦,提钵径坐僧伽床。
时时裹胫著两屐,盱眙城底淮声长。
论文处度过裴迪,觅句介然真佛光。
典肱饱作南山梦,提钵径坐僧伽床。
时时裹胫著两屐,盱眙城底淮声长。
简要说明
逐句注释
- 种种未似哦北窗:种种,指世间各类世俗事务与俗务烦恼;哦北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指悠然闲卧、吟咏诗文的闲适生活。句意:世间种种俗事都比不上在北窗下悠然吟咏、闲卧的自在。
- 头头不如唤酒觞:头头,犹言“件件、样样”,指代世俗营求的各类功利之事;唤酒觞,拿起酒杯饮酒。句意:样样世俗营求都不如举杯痛饮来得畅快舒展。
- 论文处度过裴迪:处度,指交游相处;裴迪,唐代诗人,与王维为莫逆之交,二人以诗酒唱和闻名。句意:与你论文谈诗的交游,堪比王维与裴迪的知己唱和之乐。
- 觅句介然真佛光:觅句,指作诗炼句;介然,形容耿介安然、自得其乐的心境;佛光,喻指禅理的澄澈光辉,指诗中蕴含的禅意。句意:你作诗炼句时那份耿介安然的心境,恰似禅光普照般澄澈通透。
- 典肱饱作南山梦:“典肱”疑为“枕肱”的通假或笔误,“肱”指手臂,“枕肱”指以臂为枕、高卧闲适;南山梦,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸意象,指代悠然自得的隐逸清梦。句意:枕着手臂酣眠,尽享悠然见南山的隐逸清趣。
- 提钵径坐僧伽床:提钵,僧人持钵乞食,此处借指带着禅意的闲适姿态;径坐,径直安坐;僧伽床,指僧人的坐榻,代指禅林清净之地。句意:随手提钵,径直安坐于僧榻之上,尽显禅隐洒脱的意趣。
- 时时裹胫著两屐:裹胫,用布裹束小腿以利行路;著两屐,穿着木屐,为古代文人隐士漫游山水的典型装束。句意:时常裹紧小腿,穿着木屐四处漫游山水。
- 盱眙城底淮声长:盱眙城,今江苏盱眙,濒临淮水;淮声,淮水的涛声。句意:伫立盱眙城下,静听淮水悠悠涛声,意境悠长悠远。
现代译文
世间俗务种种,皆不及北窗下悠然吟咏的自在;
件件营求功利,都不如举杯痛饮的畅快开怀。
与你论文谈诗的交游,堪比王裴知己的唱和之乐;
你炼句时那份耿介安然的心境,恰似禅光普照的澄澈。
枕臂酣眠,尽做南山隐逸的清梦;
提钵安坐,尽享禅林自在的时光。
时常裹紧小腿,着双木屐漫游山水;
盱眙城边,静听淮水悠悠涛声悠长。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,其诗文多寄情山水、禅意盎然。许体之,字崧老,号醉吟先生,为当时知名隐士,元祐三年进士,后隐居不仕,与吴则礼交游密切,二人皆有超脱世俗的志趣。此诗当为二人闲居唱和之际所作,契合了北宋后期文人士大夫寄情林泉、融通儒释的精神风尚。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“哦北窗”“南山梦”化用陶渊明的隐逸意象,“处度过裴迪”以王维与裴迪的知己之交喻二人的诗文情谊,“佛光”“僧伽床”融入禅理元素,将文人雅趣与禅隐境界自然融合,拓展了诗歌的思想内涵。
- 结构严谨,层次分明:诗歌前四句以“闲适饮酒、知己唱和”铺陈日常雅趣,中间四句以“隐逸禅坐、漫游山水”深化精神志趣,末句以“淮声长”的景语收束,从日常到志趣再到意境,层层递进,余韵悠长。
- 对仗工整,语言自然:颔联“论文处度过裴迪,觅句介然真佛光”与颈联“典肱饱作南山梦,提钵径坐僧伽床”对仗工整,虽偶有拗救,仍符合宋诗宽松的格律要求,语言浅白流畅,兼具宋诗的议论性与唐诗的意境美。
- 情感真挚,寄寓深远:诗人以赞美友人的口吻,实则抒发了自身对超脱世俗生活的向往,字里行间流露出对知己的认可与对闲适人生的追求,情感真挚动人。
常见问题
《赠醉吟先生许体之》的作者和朝代是什么?
《赠醉吟先生许体之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《赠醉吟先生许体之》主要写了什么?
这是一首赠友抒怀诗,诗人以从容洒脱的笔触,描绘了友人许体之的日常志趣与精神世界,赞美其兼具文人雅趣与禅隐超脱的自在情怀,同时寄寓了诗人对这种超脱世俗生活的认同与向往。
《赠醉吟先生许体之》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,其诗文多寄情山水、禅意盎然。许体之,字崧老,号醉吟先生,为当时知名隐士,元祐三年进士,后隐居不仕,与吴则礼交游密切,二人皆有超脱世俗的志趣。此诗当为二人闲居唱和之际所作,契合了北宋后期文人士大夫寄情林泉、融通儒释的精神风尚。
《赠醉吟先生许体之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“哦北窗”“南山梦”化用陶渊明的隐逸意象,“处度过裴迪”以王维与裴迪的知己之交喻二人的诗文情谊,“佛光”“僧伽床”融入禅理元素,将文人雅趣与禅隐境界自然融合,拓展了诗歌的思想内涵。 2. 结构严谨,层次分明 :诗歌前四句以“闲适饮酒、知己唱和”铺陈日常雅趣,中间四句以“隐逸禅坐、漫游山水”深化精神志趣,末句...