寄吕少冯时余单骑入都将发楚

· 吴则礼

老夫得酒有何好,且饮中秋白露团。
已戒奴人送斗米,更呼友生共盘飧。
坐谈稍觉佳月出,起舞不知清夜寒。
明发垂垂向梁宋,轩然秃发映儒冠。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼单骑赴京、即将从楚地启程之际,寄赠友人吕少冯的留别之作。诗中以中秋夜宴饮为核心场景,描绘了与友人畅谈赏月、随性起舞的闲适画面,同时交代临行前的准备,整体流露出自适洒脱的心境,仅带有极淡的离别意绪。

逐句注释

  1. 老夫得酒有何好,且饮中秋白露团。

    老夫:诗人自称,带有随性自嘲的口吻。得酒有何好:故作洒脱之语,意为饮酒并无特别益处。且饮:姑且畅饮。中秋:点明诗作时节为中秋佳节。白露团:成团的白露,是中秋时节典型的清寂景物,烘托出雅致的宴饮氛围。

  2. 已戒奴人送斗米,更呼友生共盘飧。

    已戒:已经吩咐、告诫家中仆人。奴人:家中仆役。斗米:代指旅途所需的少量口粮。更呼:又招呼。友生:对友人吕少冯的尊称。共盘飧:一同享用盘中的饭菜。

  3. 坐谈稍觉佳月出,起舞不知清夜寒。

    坐谈:与友人坐着畅谈。稍觉:渐渐察觉。佳月出:美好的月亮缓缓升起。起舞:宴饮时随性起舞助兴。不知:没有感觉到。清夜寒:清冷深夜的寒意。

  4. 明发垂垂向梁宋,轩然秃发映儒冠。

    明发:天明出发。垂垂:渐渐、将要,形容即将启程的状态。向:前往。梁宋:古地名,今河南商丘一带,代指北宋都城汴京(开封)所在的区域。轩然:高扬舒展的样子,这里形容秃发蓬松洒脱的模样。秃发:诗人自指脱发秃顶的形象。映:映衬。儒冠:儒生的帽子,代指诗人的儒生身份。

现代译文

老夫饮酒又有什么好?姑且痛饮这中秋夜里成团的白露秋光。
已吩咐仆人备好随行的口粮,更招呼友人一同共享盘中餐香。
坐谈间不觉一轮好月东升,起舞时竟忘了清夜的薄寒料峭。
明日将渐渐启程前往梁宋,我这蓬松秃顶的模样,恰与儒冠相映成趣。

创作背景

吴则礼为北宋文人,曾任太常少卿等职,性情疏放不羁,好饮酒谈禅。此诗作于其将单骑赴京、从楚地(今湖北一带)启程之际:临行前与友人吕少冯相聚宴饮,于中秋前夜畅谈赏月,遂作此诗寄赠友人,记录临别场景与自身随性的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“临行留别”为核心线索,起笔以洒脱的饮酒之语点明时节与心境,次叙临行前备粮邀友的日常琐事,再铺展宴饮时赏月起舞的闲适场景,最后收束于启程方向与自身形象,层次分明,流转自然,无刻意雕琢之痕。
  2. 格律对仗:作为七言律诗,全诗韵脚为“团、飧、寒、冠”,属于平声十四寒韵部,韵律和谐流畅。颔联“已戒奴人送斗米,更呼友生共盘飧”与颈联“坐谈稍觉佳月出,起舞不知清夜寒”均为工整对仗:颔联侧重叙事对仗,颈联则融情于景,对仗自然贴切,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象与情感:诗中以“中秋白露”“佳月”“清夜”等清雅意象,烘托出秋夜宴饮的闲适氛围,与友人相聚的温情和临行前的洒脱融为一体。末句“轩然秃发映儒冠”以自嘲式的细节描写,既点明自身的年龄与儒生身份,又流露出自适随性的人生态度,全无离别时的伤感,反而带着一种疏放豁达的意趣。

常见问题

《寄吕少冯时余单骑入都将发楚》的作者和朝代是什么?

《寄吕少冯时余单骑入都将发楚》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寄吕少冯时余单骑入都将发楚》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼单骑赴京、即将从楚地启程之际,寄赠友人吕少冯的留别之作。诗中以中秋夜宴饮为核心场景,描绘了与友人畅谈赏月、随性起舞的闲适画面,同时交代临行前的准备,整体流露出自适洒脱的心境,仅带有极淡的离别意绪。

《寄吕少冯时余单骑入都将发楚》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋文人,曾任太常少卿等职,性情疏放不羁,好饮酒谈禅。此诗作于其将单骑赴京、从楚地(今湖北一带)启程之际:临行前与友人吕少冯相聚宴饮,于中秋前夜畅谈赏月,遂作此诗寄赠友人,记录临别场景与自身随性的心境。

《寄吕少冯时余单骑入都将发楚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“临行留别”为核心线索,起笔以洒脱的饮酒之语点明时节与心境,次叙临行前备粮邀友的日常琐事,再铺展宴饮时赏月起舞的闲适场景,最后收束于启程方向与自身形象,层次分明,流转自然,无刻意雕琢之痕。 2. 格律对仗 :作为七言律诗,全诗韵脚为“团、飧、寒、冠”,属于平声十四寒韵部,韵律和谐流畅。颔联“已戒奴人送斗米,更呼友生共盘飧”与颈联“坐谈...