余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆

· 吴则礼

三年窜逐去荆州,岂料重为此寺游。
钟鼓山林浑好在,独惊老子雪蒙头。

简要说明

这首七言绝句记叙了诗人离开荆州三年后,漂泊至金陵登岸重访旧寺的经历,结合自身身患疮疾、心绪不佳的处境,抒发了物是人非、岁月催老的身世之慨,沉郁中暗含自嘲与落寞。

逐句注释

  1. 三年窜逐去荆州
    注释:窜逐指贬谪流放、流离漂泊;意为离开;荆州即诗题中的“荆渚”,今湖北荆州一带,诗人曾在此居留。句意:我离开荆州后,已经度过了三年贬逐流离的生涯。

  2. 岂料重为此寺游
    注释:岂料即未曾料到;此寺指金陵江边的旧游寺院,为诗人此前停留过的场所。句意:哪里想到还能再次来到这座寺庙重游。

  3. 钟鼓山林浑好在
    注释:钟鼓指佛寺的钟磬梵音,代指寺院清净古朴的氛围;意为全然、完全。句意:山林间的钟鼓之声与周遭景物,全都还和旧时一模一样。

  4. 独惊老子雪蒙头
    注释:老子为诗人诙谐自谦的自称;雪蒙头形容鬓发胡须皆白,如同白雪覆顶。句意:唯独让我吃惊的是,我这老翁已经须发皆白,如同白雪蒙住了头顶。

现代译文

离荆三载,我辗转窜逐飘零,
未曾想竟能重临此寺重游。
山林依旧,钟鼓梵音如故,
唯有我这白头翁,惊觉鬓发已如白雪覆头。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪。此诗作于诗人离开荆渚三年后,漂泊至金陵(今江苏南京)之际,此时他身患疮疾,心情郁结全无佳兴。登岸后重访昔日停留过的寺院,见景物依旧,对照自身衰老憔悴、颠沛流离的处境,遂生发出身世飘零、岁月流逝的感慨,学界普遍认为此诗暗含其政治失意后的落寞心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人以“钟鼓山林浑好在”的景物恒常,与自身“雪蒙头”的衰老憔悴形成强烈反差,将个人身世之悲融入重游旧地的场景中,含蓄深沉地抒发了物是人非的慨叹。
  2. 点睛之笔的抒情:末句“独惊”二字收束全篇,将前三句对景物的铺陈转向自身的惊觉,从客观写景转为主观抒怀,把漂泊流离的经历与岁月催老的无奈融为一体,情感自然流露而不刻意。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,兼具宋诗的浅白晓畅与唐诗的诗意含蓄。以“老子”自称,看似诙谐,实则暗含历经贬逐后的自嘲与沉郁,于平淡中见真情。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵的格律(平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平),符合近体诗的平仄规则,韵律和谐自然。

常见问题

《余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆》的作者和朝代是什么?

《余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆》主要写了什么?

这首七言绝句记叙了诗人离开荆州三年后,漂泊至金陵登岸重访旧寺的经历,结合自身身患疮疾、心绪不佳的处境,抒发了物是人非、岁月催老的身世之慨,沉郁中暗含自嘲与落寞。

《余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪。此诗作于诗人离开荆渚三年后,漂泊至金陵(今江苏南京)之际,此时他身患疮疾,心情郁结全无佳兴。登岸后重访昔日停留过的寺院,见景物依旧,对照自身衰老憔悴、颠沛流离的处境,遂生发出身世飘零、岁月流逝的感慨,学界普遍认为此诗暗含其政治失意后的落寞心境。

《余自离荆渚遍身生疮了无佳思至金陵舍舟登陆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人以“钟鼓山林浑好在”的景物恒常,与自身“雪蒙头”的衰老憔悴形成强烈反差,将个人身世之悲融入重游旧地的场景中,含蓄深沉地抒发了物是人非的慨叹。 2. 点睛之笔的抒情 :末句“独惊”二字收束全篇,将前三句对景物的铺陈转向自身的惊觉,从客观写景转为主观抒怀,把漂泊流离的经历与岁月催老的无奈融为一体,情感自然流露而不刻意。 3. 语言风格...