题钟隐简寂观图

· 吴则礼

饱知阿隐有妙处,未见从来丘壑谋。
径呼管城办能事,和茳贴贴仍晚秋。
白头故作西河梦,独遣老眼酬南州。
边笳牧马岂不好,平安火过消人忧。

简要说明

这首题画诗是作者观赏画家钟隐所作《简寂观图》后的题咏,先赞叹画艺精妙,再描摹画中山水意境,继而抒发自身年老归隐的心境,最后以边塞平安作结,既表达了对画中宁静山居意境的欣赏,也暗含了对时局安稳的欣慰之情。

逐句注释

  1. 饱知阿隐有妙处:饱知,早就深知;阿隐,对画家钟隐的亲昵称呼;妙处,既指画作的精妙之处,也暗指钟隐的画艺造诣。
  2. 未见从来丘壑谋:从来,向来、平素;丘壑谋,指画家构思山水林壑的立意与布局,即山水画的意境营造。句意为:从未见过如此独具匠心的山水构思。
  3. 径呼管城办能事:径,径直、直接;管城,笔的代称,出自韩愈《毛颖传》“管城子无食肉相”,后世以“管城”代指毛笔;办能事,施展本领,此处指画家挥毫作画。
  4. 和茳贴贴仍晚秋:和茳,泛指画中水边的水草、泽地植被;贴贴,形容草木舒展平静的样子;晚秋,点明画中时节为深秋,烘托淡远静谧的氛围。
  5. 白头故作西河梦:白头,诗人自指年老;西河梦,学界主流解读为归隐田园的闲适梦境(一说“西河”为诗人旧游之地或心仪的归隐处所);故作,仍在做、依旧向往。
  6. 独遣老眼酬南州:独遣,只让、唯有;老眼,诗人年老的双眼,代指自身的观赏视角;酬,领略、赏玩;南州,泛指南方地区,此处指简寂观所在的江南庐山一带。
  7. 边笳牧马岂不好:边笳,边塞的胡笳,代指边塞战事相关的壮阔场景;牧马,指游牧民族的骑兵活动,代指边患与边塞风云;岂不好,以反问语气承认边塞景观的壮美。
  8. 平安火过消人忧平安火,唐代边塞制度,夜间举烽火传递平安讯息,后世以此代指边境安宁的消息;消人忧,消解世人的忧愁与不安。

现代译文

早就深知钟隐君的画艺精妙绝伦,
却从未见过这般独具匠心的山水构思。
当即唤来笔砚一展身手,
画中水草贴水舒展,正是晚秋时节的模样。
我这白头之人仍做着归隐的旧梦,
唯有以老眼来领略这南州的雅致景致。
边塞胡笳、牧马风云的场景固然壮阔,
可边境平安的烽火传来,才真正消解了世人的忧愁。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾因事被贬监泗州酒税,晚年闲居,诗风多淡远闲适之作。简寂观为庐山著名道观,是南朝道士陆修静的修道之地,也是古代文人向往的隐逸胜地。此诗为观赏《简寂观图》后的题咏,结合“平安火过消人忧”句,推测创作于北宋相对安定的时期,诗人年老观画,由画中宁静的山居意境联想到自身的归隐之志,同时感慨边境安宁的难得,抒发对平和生活的珍视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以题画为核心,先赞画艺,再摹画境,次抒己怀,最后升华至社会层面,从个人观赏到时局感慨,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典自然贴切:以“管城”代指毛笔,化用韩愈《毛颖传》典故,既点明作画之事,又不显生硬,贴合题画诗的语境。
  3. 对比手法凸显意境:将“边笳牧马”的边塞壮阔与“和茳贴贴”的山居静谧形成对比,既承认边塞景观的壮美,又突出画中隐逸生活的淡远可贵,强化了诗人对宁静闲适的向往。
  4. 意象营造淡远空灵:以“贴贴”的水草、“晚秋”的时节勾勒出静谧平和的画面氛围,结合“老眼”“西河梦”等个人意象,将画境与诗人心境融为一体,意境淡远含蓄。
  5. 语言平易自然:全诗用语浅近,无晦涩典故,精准传递出画中意境与诗人心境,兼顾了题画诗的写实性与抒情性。

常见问题

《题钟隐简寂观图》的作者和朝代是什么?

《题钟隐简寂观图》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《题钟隐简寂观图》主要写了什么?

这首题画诗是作者观赏画家钟隐所作《简寂观图》后的题咏,先赞叹画艺精妙,再描摹画中山水意境,继而抒发自身年老归隐的心境,最后以边塞平安作结,既表达了对画中宁静山居意境的欣赏,也暗含了对时局安稳的欣慰之情。

《题钟隐简寂观图》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾因事被贬监泗州酒税,晚年闲居,诗风多淡远闲适之作。简寂观为庐山著名道观,是南朝道士陆修静的修道之地,也是古代文人向往的隐逸胜地。此诗为观赏《简寂观图》后的题咏,结合“平安火过消人忧”句,推测创作于北宋相对安定的时期,诗人年老观画,由画中宁静的山居意境联想到自身的归隐之志,同时感慨边境安宁的难得,抒发对平和生活的珍视。

《题钟隐简寂观图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以题画为核心,先赞画艺,再摹画境,次抒己怀,最后升华至社会层面,从个人观赏到时局感慨,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :以“管城”代指毛笔,化用韩愈《毛颖传》典故,既点明作画之事,又不显生硬,贴合题画诗的语境。 3. 对比手法凸显意境 :将“边笳牧马”的边塞壮阔与“和茳贴贴”的山居静谧形成对比,既承认边塞景观的壮...