这首五言律诗写淮南酷暑时节的闲居生活:先以“不奈热”点出暑日难耐,转而遥想秋日可爱,继而铺陈晚年参禅、自煎茶茗的日常,末句以期待决明花开收束,寄寓了诗人退居闲居时恬淡自适的禅寂心境,暗含对清凉秋日的向往。
不奈
不奈淮南热,遥知秋可怜。
乌皮垂老事,白发半生禅。
井水从儿汲,茶铛姑自煎。
何时决明好,堂下晚鲜鲜。
乌皮垂老事,白发半生禅。
井水从儿汲,茶铛姑自煎。
何时决明好,堂下晚鲜鲜。
简要说明
逐句注释
- 不奈淮南热:不奈,即不耐、受不了;淮南,宋代淮南路辖境,大致为今江淮一带。句意:实在受不住淮南的酷热天气。
- 遥知秋可怜:遥知,遥想、料想;秋可怜,秋日景致惹人怜爱。句意:遥想秋日的风物定是十分可爱。
- 乌皮垂老事:乌皮,指乌皮几,一种以黑色皮革蒙饰的几案,为古代文人隐士常用的闲雅器具;垂老事,晚年的日常情事。句意:乌皮几相伴的日子,已是我垂暮之年的寻常生活。
- 白发半生禅:禅,指参禅修佛。句意:半生以来,我都在禅修之中消磨时光,鬓边早已生出白发。
- 井水从儿汲:从,听任、任凭;汲,打水。句意:井水任由儿孙们去打,不必亲自动手。
- 茶铛姑自煎:茶铛,煎茶用的小铜锅;姑,姑且、暂且。句意:煎茶的小锅,姑且由我亲自来煎。
- 何时决明好:决明,即决明花,夏秋时节开花,花色鲜黄雅致。句意:不知何时决明花能开得繁盛美好。
- 堂下晚鲜鲜:堂下,厅堂庭院之下;晚鲜鲜,指傍晚时分鲜妍明媚的样子。句意:堂下的晚风中,决明花定是鲜妍动人。
现代译文
实在受不住淮南的酷暑,
遥想秋日的景致定是惹人怜爱。
乌皮几案相伴,已是垂暮之年,
半辈子都在参禅修持,鬓边满是霜白。
井水任凭儿孙去打,
煎茶的小锅暂且由我自煎。
不知何时决明花能开得正好,
堂下的晚风中,定是鲜妍明媚。
创作背景
吴则礼为北宋末南宋初诗人,号北湖居士,一生仕途坎坷,晚年退居闲居,多寄情于山水禅佛与日常闲雅生活。此诗应为其晚年闲居淮南时所作:时值盛夏酷暑,难耐燥热,诗人由眼前暑热遥想秋日清凉,结合自身垂暮之年参禅自适的生活状态,以日常煎茶、静待花开的细节,抒发了恬淡自适的闲居心境,暗含对摆脱暑热、安享闲适的期许。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“乌皮垂老事,白发半生禅”、颈联“井水从儿汲,茶铛姑自煎”对仗工整,“乌皮”对“白发”、“垂老事”对“半生禅”,“井水”对“茶铛”、“从儿汲”对“姑自煎”,贴合宋诗“以文为诗”的平淡工整特色。
- 虚实结合:开篇以实写“淮南热”点出眼前困境,随即以“遥知秋可怜”转入虚写,遥想秋日佳景,由实转虚,将当下暑热的烦躁转化为对清凉景致的向往,情感转折自然。
- 意象与意境:选取乌皮几、茶铛、决明花等生活化意象,既有文人闲雅的禅意底色,又充满日常烟火气,整体意境恬淡悠远,无刻意雕琢之痕,契合诗人晚年参禅的心境。末句“堂下晚鲜鲜”以景结情,将对秋日的向往具象为决明花开的鲜活画面,余韵悠长。
- 情感基调:全诗以“不奈热”起笔,却未沉溺于暑热的烦躁,转而寄情禅修与日常雅事,最终落脚于对闲适生活的满足与对秋日的期待,整体情感平和自适,体现了宋诗“怨而不怒”的含蓄风格。
常见问题
《不奈》的作者和朝代是什么?
《不奈》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《不奈》主要写了什么?
这首五言律诗写淮南酷暑时节的闲居生活:先以“不奈热”点出暑日难耐,转而遥想秋日可爱,继而铺陈晚年参禅、自煎茶茗的日常,末句以期待决明花开收束,寄寓了诗人退居闲居时恬淡自适的禅寂心境,暗含对清凉秋日的向往。
《不奈》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋末南宋初诗人,号北湖居士,一生仕途坎坷,晚年退居闲居,多寄情于山水禅佛与日常闲雅生活。此诗应为其晚年闲居淮南时所作:时值盛夏酷暑,难耐燥热,诗人由眼前暑热遥想秋日清凉,结合自身垂暮之年参禅自适的生活状态,以日常煎茶、静待花开的细节,抒发了恬淡自适的闲居心境,暗含对摆脱暑热、安享闲适的期许。
《不奈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“乌皮垂老事,白发半生禅”、颈联“井水从儿汲,茶铛姑自煎”对仗工整,“乌皮”对“白发”、“垂老事”对“半生禅”,“井水”对“茶铛”、“从儿汲”对“姑自煎”,贴合宋诗“以文为诗”的平淡工整特色。 2. 虚实结合 :开篇以实写“淮南热”点出眼前困境,随即以“遥知秋可怜”转入虚写,遥想秋日佳景,由实转虚,将当下暑热的烦躁...