次朱天球赠吴茂先韵

· 吴则礼

暮年挈挈侬与君,端觉高歌有鬼神。
平生王恭无长物,此事逼人殊咄咄。
戏谈韁马缺鼻牛,夫子大是孙殷流。
休言他日随计上,且看南徐拍天浪。
阿球高气宁用论,为卿三倒实饱闻。
眼边讵肯作悬特,葵霍撑肠方自嘿。
屋头云锦秋水明,兀然隐几渠宁贫。
诗书撩人姑把玩,只与毛锥为老伴。
红尘著脚笑参差,索食祖仁那更疑。
於世无堪大瓠种,独可剖心如叔仲。
江湖作意从之游,老夫颇欲学操舟。
清言解颐未云已,儿子屡惊雷绕齿。
好事谁过扬子云,一樽聊与细论文

简要说明

这是一首严格依原诗韵脚创作的次韵诗,是吴则礼和答朱天球赠吴茂先之作。诗中既赞赏了友人的清高雅致与才情,也抒发了自身晚年安贫乐道、超脱世俗的心境,以诗书交游为志趣,兼具唱和之趣与文人雅怀。

逐句注释

  1. 暮年挈挈侬与君,端觉高歌有鬼神
    挈挈:劳碌奔波的样子;侬:吴地方言,指“我”;端觉:真的觉得;此句化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,谓友人诗作精妙,似有神助。
  2. 平生王恭无长物,此事逼人殊咄咄
    王恭无长物:东晋名士王恭清廉俭朴,曾言“吾身无长物”,后以此典形容人清贫自持;咄咄:惊讶诧异的样子。
  3. 戏谈韁马缺鼻牛,夫子大是孙殷流
    韁马缺鼻牛:代指驾车的马、断鼻的牛等寻常琐事,谓闲谈皆涉日常真趣;孙殷流:东晋清谈名士孙绰、殷融,此处指友人属高雅清谈名流之列。
  4. 休言他日随计上,且看南徐拍天浪
    随计上:指地方官吏赴京述职,代指仕进;南徐:古地名,今江苏镇江一带,为当时沿江重镇。
  5. 阿球高气宁用论,为卿三倒实饱闻
    阿球:对朱天球的亲昵称呼;高气:高洁的气节才情;三倒:典出《世说新语》,指为友人倾倒折服,此处谓对朱天球的才情极为倾慕。
  6. 眼边讵肯作悬特,葵霍撑肠方自嘿
    讵肯:岂肯;悬特:代指权贵排场;葵霍撑肠:葵菜、豆叶等寻常野菜,代指清贫粗淡的生活;自嘿:即自默,默然自得。
  7. 屋头云锦秋水明,兀然隐几渠宁贫
    云锦秋水明:形容居所云霞映水的清丽景色;兀然隐几:安然靠着几案静坐;渠宁贫:他哪里会觉得贫穷,谓友人安贫乐道。
  8. 诗书撩人姑把玩,只与毛锥为老伴
    诗书撩人:诗书引人沉醉;毛锥:代指毛笔,指代笔墨文章。
  9. 红尘著脚笑参差,索食祖仁那更疑
    红尘著脚:踏入世俗官场;笑参差:笑世事参差不平;索食祖仁:典故出处未详,或指安于清贫、不求人施与,不必疑虑。
  10. 於世无堪大瓠种,独可剖心如叔仲
    大瓠种:典出《庄子·逍遥游》,以无用大瓠自比,谓自己于世不合世俗;剖心如叔仲:典故出处未详,或指内心坦诚正直,坚守本心。
  11. 江湖作意从之游,老夫颇欲学操舟
    江湖作意从之游:有意投身江湖与友人交游;学操舟:指学做隐者,驾舟归隐。
  12. 清言解颐未云已,儿子屡惊雷绕齿
    清言解颐:清谈妙语让人欢笑开颜;儿子屡惊雷绕齿:形容儿子谈吐不凡、声音洪亮,或指其子清谈惊人。
  13. 好事谁过扬子云,一樽聊与细论文
    扬子云:西汉文学家扬雄,此处以扬雄自况,谓自己埋头著书、不求闻达;细论文:细细讨论文章学问。

现代译文

暮年里你我皆奔波劳碌,只觉那放声高歌的诗篇,竟似有鬼神相助般动人心魄。
平生如王恭一般别无长物,这般清寒的境况,实在让人惊讶不已。
闲谈间说起驾车的马、断鼻的牛这类寻常琐事,先生您真是东晋孙绰、殷融那样的清谈名流。
不必说他日赴京做官,且看那南徐江面拍天的巨浪吧。
朱天球您的高风亮节本不必多论,为您倾倒三次的话我早已听得多了。
岂肯在眼前趋附权贵的排场,粗茶淡饭撑肠,我却默然自得。
屋头云霞似锦,秋水澄澈,安然靠着几案静坐,他哪里会觉得贫穷呢。
诗书诱人,姑且把玩赏玩,只与毛笔做个终身伴侣。
踏入世俗官场,只笑世事参差不平,安于清贫不求人,又何必疑虑呢。
于世无用,我就像那庄子笔下的大瓠,唯独可以剖开内心,如叔仲般坦诚正直。
有意投身江湖与友人交游,老夫也想学驾舟归隐。
清谈妙语让人欢笑不止,儿子的谈吐每每如惊雷绕齿般惊人。
谁会像拜访扬雄那样来寻我?姑且拿着一杯酒,与你细细讨论文章学问。

创作背景

吴则礼为北宋末年文人,曾因党争被贬,晚年隐居不仕,多与友人唱和。此诗为次韵和作,即依照朱天球赠吴茂先原诗的韵脚创作。诗中既流露了北宋末年士大夫在党争之后的隐逸心态,也展现了文人之间以诗会友、清谈论道的雅趣,是作者晚年心境与交游生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 次韵格律严谨:作为和诗,全诗严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的文体特色,是宋诗唱和体的典型作品之一。
  2. 用典自然贴合:全诗化用杜甫、《世说新语》《庄子》等典故十余处,典故皆紧扣清谈、安贫、隐逸、著书的主题,既贴合作者与友人的身份,又不显堆砌晦涩,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  3. 结构层次清晰:全诗以暮年交游起笔,先赞友人才情,再叙自身安贫乐道的生活,最后以归隐论诗收束,情感从感慨到赞赏,再到自况与志趣抒发,层层递进,脉络分明。
  4. 抒情与议论结合:以议论入诗是宋诗的典型风格,此诗既有对友人品格的评价议论,也有对自身志趣的抒情表达,兼顾了思想内涵与情感温度。
  5. 意境清雅脱俗:如“屋头云锦秋水明”一句,以清丽的景物烘托出安贫乐道的心境,将日常隐居生活写出雅致的审美意境,体现了作者的文人审美情趣。

常见问题

《次朱天球赠吴茂先韵》的作者和朝代是什么?

《次朱天球赠吴茂先韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次朱天球赠吴茂先韵》主要写了什么?

这是一首严格依原诗韵脚创作的 次韵诗 ,是吴则礼和答朱天球赠吴茂先之作。诗中既赞赏了友人的清高雅致与才情,也抒发了自身晚年安贫乐道、超脱世俗的心境,以诗书交游为志趣,兼具唱和之趣与文人雅怀。

《次朱天球赠吴茂先韵》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末年文人,曾因党争被贬,晚年隐居不仕,多与友人唱和。此诗为 次韵和作 ,即依照朱天球赠吴茂先原诗的韵脚创作。诗中既流露了北宋末年士大夫在党争之后的隐逸心态,也展现了文人之间以诗会友、清谈论道的雅趣,是作者晚年心境与交游生活的真实写照。

《次朱天球赠吴茂先韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律严谨 :作为和诗,全诗严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人唱和的文体特色,是宋诗唱和体的典型作品之一。 2. 用典自然贴合 :全诗化用杜甫、《世说新语》《庄子》等典故十余处,典故皆紧扣清谈、安贫、隐逸、著书的主题,既贴合作者与友人的身份,又不显堆砌晦涩,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 3. 结构层次清晰 :全诗以暮年交游起笔,先赞友人才情,再叙自...