良辰

· 吴则礼

良辰入奇怀,端欲挽我行。
幽花迎人笑,欣然媚柴荆。
春醪处处佳,姑泻浊与清。
好鸟何许来,日暮独一鸣。
江山雨新洗,坐使老眼明。
天公喑鹁鸪,要作烂漫晴。
平生木上坐,莫逆惟有卿。
妇寻茅三间,遥取乌几凭。
长腰雪不如,付兹腹彭亨。
短蔬胜肥肉,甘哉北湖羹。
一饱便可足,此外岂所营。
莫语儿子辈,吾侪宁要名。

简要说明

此诗为五言古体诗,以春日良辰为核心背景,描绘了雨后乡村澄澈静谧的田园景致与简朴自在的日常起居,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗名利的归隐心境,整体充满悠然自得的生活意趣,体现了宋代归隐文人的精神追求。

逐句注释

良辰入奇怀,端欲挽我行。
注释:良辰:美好的时光。奇怀:超逸不凡的胸襟。端欲:确实、真要。挽我行:挽留我驻足赏景(一说牵引我前行,此处取驻足观览之意)。
幽花迎人笑,欣然媚柴荆。
注释:幽花:僻静处的野花。迎人笑:以拟人手法写野花仿佛迎着人含笑绽放。:取悦、呈现娇美姿态。柴荆:以柴木搭建的门,代指简陋的乡村居所。
春醪处处佳,姑泻浊与清。
注释:春醪:春日酿制的米酒。:姑且。:倒酒。浊与清:指浊酒与清酒,此处泛指各类春酒。
好鸟何许来,日暮独一鸣。
注释:好鸟:可爱的飞鸟。何许:何处、从哪里。独一鸣:傍晚时分独自啼鸣一声,以动衬静,烘托乡间静谧氛围。
江山雨新洗,坐使老眼明。
注释:江山:泛指山水田园。雨新洗:刚被雨水冲洗过。坐使:因而使得。老眼明:使诗人昏花的老眼变得清亮,写出雨后景致的澄澈动人。
天公喑鹁鸪,要作烂漫晴。
注释::沉默、停止鸣叫。鹁鸪:鹁鸠,一种鸣声短促的鸟类。烂漫晴:晴朗明媚、生机盎然的好天气。此处以拟人手法写天公止鹁鸪之鸣,为的是成全晴朗景致。
平生木上坐,莫逆惟有卿。
注释:木上坐:出自禅籍典故,指隐居林下、以木为坐的闲适生活。莫逆:心意相投、情投意合。卿:此处指代眼前的田园风物与自在的隐居生活(结合全诗语境更贴合此解)。
妇寻茅三间,遥取乌几凭。
注释:茅三间:三间茅草屋,指简陋的居所。乌几:乌木制作的几案。:倚靠。此句写妻子寻来茅舍,诗人倚靠乌几悠然度日。
长腰雪不如,付兹腹彭亨。
注释:长腰:指长腰米,一种优质粳米。雪不如:比白雪还要莹白。付兹:任由、托付。腹彭亨:肚子饱满圆鼓的样子,形容吃饱后的状态。
短蔬胜肥肉,甘哉北湖羹。
注释:短蔬:田间短茎的蔬菜。甘哉:甘美啊。北湖羹:吴则礼号北湖居士,此处指他自创的羹汤,或指居所附近北湖的特色羹食。
一饱便可足,此外岂所营。
注释::满足。岂所营:哪里值得去营求。
莫语儿子辈,吾侪宁要名。
注释:莫语:不要告诉。吾侪:我们这些人。宁要名:难道要追求虚名吗?表达了不求世俗名利的心境。

现代译文

美好的春光触动了我超逸的襟怀,
真愿被这悠然景致挽留住脚步。
僻静的野花迎着人含笑绽放,
欣然在柴门边舒展着娇美的姿态。
春日酿的美酒处处都清醇甘美,
姑且倒出这清浊兼具的佳酿共饮。
可爱的飞鸟不知从何处飞来,
到黄昏时分只独自啼鸣一声。
雨后的山水刚被清洗得澄澈明净,
顿时让我昏花的老眼变得清亮。
天公让鹁鸪暂时收起了啼鸣,
要让天地间迎来烂漫晴朗的好天气。
我这一生都像隐士般寄身林下,
能与我心意相投的唯有这田园风物。
妻子寻来三间茅草小屋,
我倚靠在远处取来的乌木几案上。
长腰粳米比白雪还要莹白,
只管让这肚子吃得圆滚滚的。
粗短的蔬菜胜过肥腻的肉食,
我亲手做的北湖羹真是甘美无比。
只要能吃饱一顿便足以满足,
除此之外还有什么值得去营求?
不要告诉孩子们,
我们这些人本就不该追求虚名。

创作背景

吴则礼,字附骥,号北湖居士,北宋末南宋初诗人,早年曾任直龙图阁等职,后避乱寓居淮南,归隐田园。此诗应为其归隐乡村时期所作:北宋末年政局动荡,不少文人选择退隐田园,吴则礼亦以山水田园、日常起居为诗料,风格清隽自然,受江西诗派影响较深,这首诗正是其归隐后闲适心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 手法灵动,意象鲜活:全诗以白描为核心手法,极少使用华丽辞藻,直接勾勒春日乡村的日常与景致。同时大量运用拟人:“幽花迎人笑”赋予野花灵动意趣,“天公喑鹁鸪”将天公人格化,写出天公为成全晴日而止鸟鸣的巧思,让平淡的田园画面充满生机。
  2. 结构递进,意境浑然:先写良辰景致触动胸襟,再绘村居饮食起居的细节,最后直抒胸臆点明超脱名利的主旨,层层递进,将清新宁静的田园意境与悠然自得的心境融为一体,整体氛围恬淡自然。
  3. 语言质朴,贴合生活:诗歌语言平易质朴,多采用口语化表达,如“姑泻浊与清”“付兹腹彭亨”,既贴近乡村日常又不失诗意,契合田园诗平淡自然的审美追求。
  4. 用典精准,主旨升华:“木上坐”的禅籍典故,精准点明诗人隐居闲适的生活状态,呼应全诗的归隐主题;末联“莫语儿子辈,吾侪宁要名”直接批判世俗对名利的追逐,升华了全诗安贫乐道的精神内核,体现了宋代归隐文人的普遍精神追求。

常见问题

《良辰》的作者和朝代是什么?

《良辰》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《良辰》主要写了什么?

此诗为五言古体诗,以春日良辰为核心背景,描绘了雨后乡村澄澈静谧的田园景致与简朴自在的日常起居,抒发了诗人安贫乐道、超脱世俗名利的归隐心境,整体充满悠然自得的生活意趣,体现了宋代归隐文人的精神追求。

《良辰》的创作背景是什么?

吴则礼,字附骥,号北湖居士,北宋末南宋初诗人,早年曾任直龙图阁等职,后避乱寓居淮南,归隐田园。此诗应为其归隐乡村时期所作:北宋末年政局动荡,不少文人选择退隐田园,吴则礼亦以山水田园、日常起居为诗料,风格清隽自然,受江西诗派影响较深,这首诗正是其归隐后闲适心境的真实写照。

《良辰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法灵动,意象鲜活 :全诗以白描为核心手法,极少使用华丽辞藻,直接勾勒春日乡村的日常与景致。同时大量运用拟人:“幽花迎人笑”赋予野花灵动意趣,“天公喑鹁鸪”将天公人格化,写出天公为成全晴日而止鸟鸣的巧思,让平淡的田园画面充满生机。 2. 结构递进,意境浑然 :先写良辰景致触动胸襟,再绘村居饮食起居的细节,最后直抒胸臆点明超脱名利的主旨,层层递进,将清新...