此诗为诗人官务暂歇后,于悠然阁中抒怀之作,借饮酒、待客的随性场景,化用陶渊明归隐典故,抒发摆脱案牍束缚后的闲适自在,寄寓对超脱世俗、寄情山水的悠然心境的向往。
悠然阁
吏抱簿书去,聊兹驻屏星。
亦复唤名酒,脱巾姑细倾。
慎勿闭吾门,要著屐齿痕。
悠然见南山,畴昔初不言。
亦复唤名酒,脱巾姑细倾。
慎勿闭吾门,要著屐齿痕。
悠然见南山,畴昔初不言。
简要说明
逐句注释
- 吏抱簿书去:吏,官府小吏;簿书,官府的文书账簿。句意:小吏抱着公文账簿离去,官务暂告一段落。
- 聊兹驻屏星:聊兹,姑且在此;屏星,古代车前的遮蔽装饰,代指官车。句意:姑且在此停驻车马,暂留悠然阁中。
- 亦复唤名酒:亦复,也还;名酒,佳酿美酒。句意:也唤来美酒小酌消遣。
- 脱巾姑细倾:脱巾,摘下头巾(古代士大夫常戴巾帽,脱巾以示放松随性);姑,姑且;细倾,慢斟细饮。句意:摘下头巾,姑且慢慢斟饮美酒。
- 慎勿闭吾门:慎勿,千万不要;吾门,指悠然阁的阁门。句意:千万不要关上我的阁门。
- 要著屐齿痕:要,需要;屐齿,木屐的齿状底部,代指访客的足迹,典出魏晋名士游山著木屐的典故。句意:要留得访客的屐痕,勿闭门谢客。
- 悠然见南山:化用陶渊明《饮酒·其五》名句“采菊东篱下,悠然见南山”,直接点出闲适超脱的心境。句意:如陶渊明般悠然望见南山胜景。
- 畴昔初不言:畴昔,往昔、从前;初不言,本不必刻意言说。句意:这份悠然自在的意趣,从前便已领会,无需刻意言说。
现代译文
小吏抱着官府文书已然离去,
姑且在此停驻我的官车。
也唤来佳酿美酒,
摘下头巾姑且慢斟细饮。
千万不要关上我的阁门,
要留得访客的屐齿痕迹。
如陶渊明般悠然望见南山,
这份意趣从前便不言自明。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,仕途多辗转地方,常有案牍劳形之叹。此诗据其生平推断,应为其在地方任上,趁官务闲暇登临居所附近的悠然阁,暂脱俗务束缚,借饮酒、待客的日常场景,追慕陶渊明归隐田园的超然心境,抒发对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 典故化用,意蕴深厚:核心化用陶渊明《饮酒·其五》的“悠然见南山”,将自身的闲适状态与陶渊明归隐田园的超然心境相勾连,不着痕迹地点明全诗主旨,既含蓄表达了对超脱世俗的向往,又赋予诗作深厚的文化底蕴。此外“屐齿痕”化用魏晋名士谢灵运游山著木屐的典故,既呼应了“悠然”的闲适出游主题,又表达了欢迎访客、共享雅趣的襟怀。
- 语言质朴自然,格调冲淡:全诗多用口语化的浅近词汇,如“聊兹”“姑细倾”“慎勿”,无刻意雕琢之痕,贴合诗人暂时放松的心境,整体风格平和舒缓,完美契合悠然阁的主题。
- 结构层层递进,情感自然流露:从“吏抱簿书去”的公务暂歇,到“驻屏星”“唤名酒”“脱巾细倾”的随性放松,再到“慎勿闭吾门”的开门待客,最后以化用陶诗收束,层层铺展,将诗人从案牍束缚到悠然自得的心境变化自然呈现,情感真挚不做作。
- 体裁适配主题:全诗为五言八句,句式整齐、节奏舒缓,虽对仗不严格,却完美适配闲适抒怀的主题,读来朗朗上口,尽显冲淡平和的诗风。
常见问题
《悠然阁》的作者和朝代是什么?
《悠然阁》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《悠然阁》主要写了什么?
此诗为诗人官务暂歇后,于悠然阁中抒怀之作,借饮酒、待客的随性场景,化用陶渊明归隐典故,抒发摆脱案牍束缚后的闲适自在,寄寓对超脱世俗、寄情山水的悠然心境的向往。
《悠然阁》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,仕途多辗转地方,常有案牍劳形之叹。此诗据其生平推断,应为其在地方任上,趁官务闲暇登临居所附近的悠然阁,暂脱俗务束缚,借饮酒、待客的日常场景,追慕陶渊明归隐田园的超然心境,抒发对闲适自在生活的向往。
《悠然阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用,意蕴深厚 :核心化用陶渊明《饮酒·其五》的“悠然见南山”,将自身的闲适状态与陶渊明归隐田园的超然心境相勾连,不着痕迹地点明全诗主旨,既含蓄表达了对超脱世俗的向往,又赋予诗作深厚的文化底蕴。此外“屐齿痕”化用魏晋名士谢灵运游山著木屐的典故,既呼应了“悠然”的闲适出游主题,又表达了欢迎访客、共享雅趣的襟怀。 2. 语言质朴自然,格调冲淡 :全诗多...