这是一首赠友禅理诗,诗人以禅宗视角描摹友人杨吉老的精神世界与生活状态,赞扬其通透世事、超脱世俗的禅修境界,同时刻画了他随性自在、不与俗同流的隐士风貌,兼具哲理意趣与生活质感。
赠油州杨吉老
端憎屐满门,姑现维摩病。
枕边黄帝书,大笑医多卢。
酬对虽种种,而我初如如。
要吃十方饭,不担丛林板。
久入无碍禅,遂具通身眼。
客来据胡床,唤婢传酒觞。
深藏世啼舌,浩歌看屋梁。
孔兄掉头去,宁复挽渠信。
未办作痴儿,户枢以铁铸。
简要说明
逐句注释
- 先生个中人,百骸一破甑
- 个中人:指深谙世俗情理或已入佛门修行的通透之人,此处形容杨吉老看透世事本质。
- 百骸:代指人的全身肢体,泛指自身形体。
- 破甑:典出《后汉书·郭太传》“甑破不顾”,比喻破败无足轻重之物,此处指杨吉老视自身为外物,不为形体、物质所累。
- 端憎屐满门,姑现维摩病
- 端:确实、果真。
- 屐满门:屐为古代木鞋,此处代指登门求诊的患者或访客众多。
- 姑:姑且、暂且。
- 维摩病:出自《维摩诘经》,指维摩诘居士示现疾病以方便说法,此处比喻杨吉老以生病为随缘示现,并非真有疾苦。
- 枕边黄帝书,大笑医多卢
- 黄帝书:指古代医典《黄帝内经》,说明杨吉老精通医术。
- 医多卢:卢指战国名医秦越人(扁鹊),因家居卢国又称卢医,此处指杨吉老嘲笑世间庸医冒充高明者众多。
- 酬对虽种种,而我初如如
- 酬对:应酬应对各类人事。
- 种种:指纷繁复杂的世俗事务。
- 如如:佛教术语,指万物的真实本体、本心不动的状态,此处形容杨吉老不为外物所扰,本心澄澈。
- 要吃十方饭,不担丛林板
- 十方饭:指僧人化缘所得的斋饭,代指随缘度日,不执着于固定生计。
- 丛林板:丛林指佛教寺院,板为寺院执事的职事牌,此处代指寺院中的俗务职责,意为不承担世俗职事。
- 久入无碍禅,遂具通身眼
- 无碍禅:指通达万物、没有滞碍的禅修境界。
- 通身眼:佛教中指能遍照一切的佛眼,此处形容杨吉老拥有通透万物的智慧。
- 客来据胡床,唤婢传酒觞
- 胡床:古代折叠坐具,类似今日马扎。
- 酒觞:古代饮酒器皿,此处代指酒。
- 深藏世啼舌,浩歌看屋梁
- 深藏:闭口不言,不随意评说世俗是非。
- 世啼舌:指对世俗之事妄加议论,此处指杨吉老不随俗妄评。
- 浩歌看屋梁:典出《庄子》,形容悠然自得、不拘形迹的状态。
- 孔兄掉头去,宁复挽渠信
- 孔兄:一说指铜钱(俗称孔方兄),代指世俗名利;一说指孔子代表的入世儒家,此处取前者贴合超脱主旨。
- 掉头去:转身离去,不屑与世俗为伍。
- 宁复:岂能、怎么会。
- 挽渠信:挽留世俗之人使其信服。
- 未办作痴儿,户枢以铁铸
- 痴儿:指为名利奔波、愚钝不开窍的世俗之人。
- 户枢以铁铸:化用“户枢不蠹”,指将门户轴枢铸以铁石,彻底断绝世俗往来,保持自身澄澈通透。
现代译文
先生本是通透世事的中人,
一身形骸不过如破甑一般轻贱。
果然厌烦了访客盈门的喧嚣,
姑且示现维摩诘的病相随缘。
枕边放着《黄帝内经》的医典,
大笑世间庸医多如过江之鲫。
纵然要应对种种纷繁人事,
本心却始终如如不动分毫。
只求随缘吃遍十方斋饭,
绝不承担丛林里的职事俗务。
久已通达无碍的禅境,
便拥有了遍照万物的通身慧眼。
有客来时便坐起胡床,
唤来婢女传过酒觞。
闭口不评说世俗是非,
放声高歌时只看屋梁悠悠。
那些逐利之人掉头而去,
岂能再挽留他们信服我的道心?
不愿做那愚钝痴妄的世俗小儿,
将门户轴枢都铸以铁石,永绝尘嚣。
创作背景
吴则礼为北宋末年诗人,号北湖居士,早年曾任秘书省著作郎,后因事被贬,晚年隐居江淮间,其诗作多带有禅理意趣。此诗为赠友人杨吉老之作,杨吉老应为兼通医术与禅学的隐士,诗人通过此诗赞扬其超脱世俗的生活态度与高深的禅修境界,也寄托了自身对隐逸自在生活的向往。
艺术赏析
- 用典自然,禅理融合:全诗大量化用佛教、道家典故,将禅修境界、养生哲理融入赠友主题,既贴合人物身份,又使诗歌兼具哲理深度与文学美感,体现了宋代文人以禅理入诗的典型创作特色。
- 结构层层递进:开篇先赞友人通透的精神境界,继而写其医术与禅修功底,再刻画日常随性的生活细节,最后以世俗对比凸显自身坚守,从精神到生活再到人生态度,层层深入塑造了完整的隐士形象。
- 细节生动,意境闲适:以“据胡床”“传酒觞”“浩歌看屋梁”等生活化细节,生动描摹出友人悠然自在的日常状态,营造出超脱尘嚣的闲适意境,语言平实却富有韵味。
- 对比强化主题:以“孔兄掉头去”的世俗逐利者,与杨吉老“深藏世啼舌”“户枢以铁铸”的超脱形成鲜明对比,突出了友人不与俗同流的高洁品格,强化了诗歌的主旨。
常见问题
《赠油州杨吉老》的作者和朝代是什么?
《赠油州杨吉老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《赠油州杨吉老》主要写了什么?
这是一首赠友禅理诗,诗人以禅宗视角描摹友人杨吉老的精神世界与生活状态,赞扬其通透世事、超脱世俗的禅修境界,同时刻画了他随性自在、不与俗同流的隐士风貌,兼具哲理意趣与生活质感。
《赠油州杨吉老》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋末年诗人,号北湖居士,早年曾任秘书省著作郎,后因事被贬,晚年隐居江淮间,其诗作多带有禅理意趣。此诗为赠友人杨吉老之作,杨吉老应为兼通医术与禅学的隐士,诗人通过此诗赞扬其超脱世俗的生活态度与高深的禅修境界,也寄托了自身对隐逸自在生活的向往。
《赠油州杨吉老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,禅理融合 :全诗大量化用佛教、道家典故,将禅修境界、养生哲理融入赠友主题,既贴合人物身份,又使诗歌兼具哲理深度与文学美感,体现了宋代文人以禅理入诗的典型创作特色。 2. 结构层层递进 :开篇先赞友人通透的精神境界,继而写其医术与禅修功底,再刻画日常随性的生活细节,最后以世俗对比凸显自身坚守,从精神到生活再到人生态度,层层深入塑造了完整的隐士形...