这首诗是诗人登临太行山时的所见所感,以雄奇的山川景象为依托,先以对比手法凸显太行山脉的巍峨壮阔,继而抒发对瑰丽奇绝景色的赞叹,即便山路艰险也不以为意,最后流露出自适超脱、甘愿终老于山水之间的旷达心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
登太行
回头看禹门,砥柱一何小。
歇鞍坐苍崖,九地俯飞鸟。
瑰诡平生无,摧车亦复好。
白辉作许奇,梁宋红未了。
兀然转流躯,甘与君王老。
简要说明
逐句注释
- 君看太行高:君,对读者或自我感慨的尊称;太行,即纵跨晋冀豫三省的太行山脉,为北方雄奇山川代表。句意:请您眺望那巍峨高耸的太行山。
- 历井安足道:历井,古代天文术语,井宿为二十八宿之一,对应秦地,此处借指登山途经高空星宿所在的险境;安足道,哪里值得一提。句意:即便历经高空险境,又何足挂齿?
- 回头看禹门:禹门,即禹门口,位于山西河津西北的黄河险要关隘,相传为大禹治水所凿。句意:回头远眺禹门险关。
- 砥柱一何小:砥柱,原屹立于黄河三门峡河道中的孤山,以挺拔险峻闻名,今已被黄河冲毁;一何,多么。句意:那砥柱山也显得多么渺小。
- 歇鞍坐苍崖:歇鞍,停下登山的鞍马,指暂歇脚步;苍崖,苍翠的山崖。句意:停下脚步,坐于苍翠的山崖之上。
- 九地俯飞鸟:九地,极言地势极高,以飞鸟为参照物反衬山高;俯飞鸟,俯视飞鸟。句意:居高临下,连飞鸟都在脚下盘旋。
- 瑰诡平生无:瑰诡,瑰丽奇谲;平生无,平生从未见过。句意:这般瑰丽奇绝的景致,是我平生未曾领略的。
- 摧车亦复好:摧车,化用曹操《苦寒行》“羊肠坂诘屈,车轮为之摧”,指太行山山路艰险,足以摧折车轴;亦复好,依旧令人称好。句意:哪怕山路艰险到摧折车轴,也依旧甚好。
- 白辉作许奇:白辉,指白日的光辉;作许,如此、这般。句意:这般日光景致如此奇绝。
- 梁宋红未了:梁宋,指今河南开封、商丘一带,为古代梁国、宋国故地;红未了,红霞霞光尚未消歇。句意:梁宋一带的霞光还未散尽。
- 兀然转流躯:兀然,安然、浑然的样子;转流躯,辗转漂泊的身躯。句意:安然地辗转于漂泊的旅途之中。
- 甘与君王老:学界对“君王”的释义存在争议:一说指天子,表达仕进终老之心;一说为自然山川的代称,表达归隐林泉的闲适心境,结合全诗基调,后者更被广泛认可。句意:甘愿与这天地山川终老此生。
现代译文
请您眺望那巍峨太行,
即便历经高空险境,又何足挂齿?
回头遥看禹门险关,
那砥柱山也显得何其渺小。
歇下马鞍坐于苍翠崖畔,
居高临下,飞鸟都在脚下盘旋。
这般瑰奇谲怪的景致,平生从未见过,
哪怕山路艰险摧折车轴,也依旧甚好。
白日的光辉如此奇绝,
梁宋一带的霞光还未散尽。
安然辗转于漂泊的身躯,
甘愿与这天地终老此生。
创作背景
吴则礼,字子副,号北湖居士,北宋后期抚州临川人,官至秘书省著作佐郎,后因事被贬,晚年退居隐居。学界对这首《登太行》的具体创作时间暂无定论,多认为是其游历晋豫一带、途经太行山时所作,彼时诗人正处于仕途漂泊或暂歇休整的状态,登临太行雄峰,目睹山川壮阔之景,遂生发此作,借山水抒发自身旷达超脱的心境。
艺术赏析
- 对比反衬手法:全诗多处运用对比凸显意境。首联以“太行高”与“历井安足道”对比,将太行的巍峨与高空险境的微不足道相并提,强化山势的雄奇;颔联以禹门、砥柱的渺小反衬太行的高耸,以小衬大,进一步凸显山脉的磅礴气势。
- 用典自然贴切:“摧车”化用曹操《苦寒行》的典故,既点明太行山道路的艰险,又以“亦复好”反转句意,表达出诗人不畏艰险、乐于领略奇景的旷达胸襟,用典不露痕迹。
- 意境营造开阔雄浑:从“回头看禹门”的远眺,到“九地俯飞鸟”的近观俯瞰,诗人以层层递进的视角,营造出极高远、极开阔的山水意境,“九地俯飞鸟”一句以飞鸟为参照物,极言地势之高,画面感极强。
- 情感层次分明:前六句以写景为主,由远及近铺陈山川景象;后六句由景入情,先赞景致之奇,再言不惧艰险的态度,最后落脚于自身漂泊的安然与终老林泉的心愿,情感从景物赞叹到心境释怀,层层递进自然流畅。
- 格律与语言特色:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,不事雕琢,却以直白的表达传递出雄浑的意境与旷达的情怀,符合诗人抒发个人心境的创作需求。
常见问题
《登太行》的作者和朝代是什么?
《登太行》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《登太行》主要写了什么?
这首诗是诗人登临太行山时的所见所感,以雄奇的山川景象为依托,先以对比手法凸显太行山脉的巍峨壮阔,继而抒发对瑰丽奇绝景色的赞叹,即便山路艰险也不以为意,最后流露出自适超脱、甘愿终老于山水之间的旷达心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。
《登太行》的创作背景是什么?
吴则礼,字子副,号北湖居士,北宋后期抚州临川人,官至秘书省著作佐郎,后因事被贬,晚年退居隐居。学界对这首《登太行》的具体创作时间暂无定论,多认为是其游历晋豫一带、途经太行山时所作,彼时诗人正处于仕途漂泊或暂歇休整的状态,登临太行雄峰,目睹山川壮阔之景,遂生发此作,借山水抒发自身旷达超脱的心境。
《登太行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬手法 :全诗多处运用对比凸显意境。首联以“太行高”与“历井安足道”对比,将太行的巍峨与高空险境的微不足道相并提,强化山势的雄奇;颔联以禹门、砥柱的渺小反衬太行的高耸,以小衬大,进一步凸显山脉的磅礴气势。 2. 用典自然贴切 :“摧车”化用曹操《苦寒行》的典故,既点明太行山道路的艰险,又以“亦复好”反转句意,表达出诗人不畏艰险、乐于领略奇景的旷达...