这首七言绝句是诗人答谢友人曹公赠酒之作,以退隐后的自身状态起笔,借酒事抒发闲适雅致的情怀,暗含对旧时光与文人雅趣的追怀,将寻常的谢酒之举转化为充满文化意趣的雅事。
谢曹公善酒
归来脱帽但苍华,一段风流属外家。
犹有故时从事在,银钩仍落小流沙。
犹有故时从事在,银钩仍落小流沙。
简要说明
逐句注释
- 归来脱帽但苍华:诗人辞官归乡后脱下官帽,只余下满头花白的头发。苍华:本指头发斑白,此处借以形容年迈的形貌;但:仅、唯有。
- 一段风流属外家:此处“风流”既指曹公所酿美酒的醇厚风味与雅致情致,也暗指赠酒之举的风雅意趣;外家存在两种解读:一说指曹公的风雅门第,另一说指酒的技艺自成一派,学界主流倾向于前者,即曹公的家传风雅。
- 犹有故时从事在:从事本为古代州郡僚属的称谓,此处借指掌管酒务的官吏,也可代指美酒;故时即往日、旧时,此句意为还留存着往日曹公所赠的佳酿,或是与酒相关的旧物、旧事。
- 银钩仍落小流沙:银钩形容书法笔力遒劲,笔画如银钩铁画,此处代指曹公题赠的书信或酒帖字迹;小流沙为古代一种质地细腻的名纸,此句意为曹公的字迹依然遒劲地落在小流沙纸上,暗指曹公的赠书(附带着美酒)依然留存。
现代译文
脱帽归来,唯余满头霜华。
一段风流雅趣,尽属曹公的门庭。
犹存旧时相赠的佳酿,
银钩般的笔意,仍落在小流沙纸之上。
创作背景
吴则礼为北宋中后期诗人,字朋老,抚州临川人,曾任国子司业等职,仕途曾有起落,晚年退居林下,闲适自适。此诗为其收到擅长酿酒的友人曹公馈赠美酒后所作,借谢酒之机抒发晚年的闲适心境,将日常的赠酒雅事融入个人的退隐情怀与文人意趣之中,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年退居时期。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵(“华”“家”“沙”属平水韵下平六麻),符合近体诗格律要求,形式规整凝练。
- 意象营造:开篇以“脱帽”“苍华”塑造出诗人退隐后的苍老闲适形象,后续“风流”“银钩”“小流沙”等意象营造出雅致的文化氛围,将寻常的赠酒之举升华为充满文人情趣的雅事,意境淡远含蓄。
- 表现手法:
- 借代运用:以“从事”代指美酒,贴合“谢酒”主题,含蓄自然;以“银钩”代指书法,既暗合曹公的风雅身份,也增添了文化意趣。
- 情感递进:首句写自身退隐状态,次句点出赠酒的风雅内核,三句回应“谢酒”的核心主题,末句以留存的字迹收尾,将谢酒的谢意融入对旧时光与友人情谊的追怀之中,情感含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言浅淡平易,却意蕴悠长,体现了宋诗“以文为诗”、雅俗共赏的特点,将个人生活小事与文人意趣结合,不刻意雕琢却自有韵味。
常见问题
《谢曹公善酒》的作者和朝代是什么?
《谢曹公善酒》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《谢曹公善酒》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答谢友人曹公赠酒之作,以退隐后的自身状态起笔,借酒事抒发闲适雅致的情怀,暗含对旧时光与文人雅趣的追怀,将寻常的谢酒之举转化为充满文化意趣的雅事。
《谢曹公善酒》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋中后期诗人,字朋老,抚州临川人,曾任国子司业等职,仕途曾有起落,晚年退居林下,闲适自适。此诗为其收到擅长酿酒的友人曹公馈赠美酒后所作,借谢酒之机抒发晚年的闲适心境,将日常的赠酒雅事融入个人的退隐情怀与文人意趣之中,具体创作年份未详,学界多认为作于其晚年退居时期。
《谢曹公善酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵(“华”“家”“沙”属平水韵下平六麻),符合近体诗格律要求,形式规整凝练。 2. 意象营造 :开篇以“脱帽”“苍华”塑造出诗人退隐后的苍老闲适形象,后续“风流”“银钩”“小流沙”等意象营造出雅致的文化氛围,将寻常的赠酒之举升华为充满文人情趣的雅事,意境淡远含蓄。 3. 表现手法 : 借代运用:以“从事”代指...