这首羁旅寄赠友人的五言律诗,以途中所见所感为核心,既直抒老来慵懒成癖的闲淡心境,又暗寓北宋西北边事动荡的忧国之思,同时借酒抒怀,寄寓对友人的思念与羁旅寂寥之情。
三堂道中寄公卷
逢人说江海,著处是关河。
陇底烽燧暗,海门鸿雁多。
西楼云水白,犹奈酒樽麽。
简要说明
逐句注释
- 久坐懒成癖:长时间闲坐,慵懒竟成了积久难改的癖好。久坐:长期停留闲居;癖:积久成习的嗜好,此处特指慵懒之习。
- 谁令老作魔:谁让年老的我像着了魔一般,生出这般痴念与逸兴?令:使、让;作魔:喻指萌生反常的兴致或痴念,此处含自嘲意味。
- 逢人说江海:逢遇旁人便谈论江湖江海的归隐之趣。江海:代指归隐山林、漫游江湖的闲适生活。
- 著处是关河:所到之处皆是阻隔千里的山河关隘。著处:同“到处、所到之处”;关河:泛指山河关防,此处亦暗指羁旅奔波的重重阻隔。
- 陇底烽燧暗:陇山脚下的边防烽火黯淡无光,暗指西北边境战事未宁。陇底:陇山脚下,今陕甘交界一带,为北宋与西夏对峙的边境区域;烽燧:古代边防报警的烽火台,此处代指边境战事。
- 海门鸿雁多:江边渡口鸿雁群集,既点明秋日时节,又暗寓羁旅漂泊、书信难达的愁绪。海门:此处泛指江边渡口;鸿雁:古诗词中常代指书信、羁旅之思或秋景。
- 西楼云水白:友人所居的西楼之上,云水茫茫一片洁白。西楼:常代指友人居所或登临之处,此处特指公卷所在之地;云水白:描绘苍茫清冷的秋景。
- 犹奈酒樽麽:还能持酒樽来消磨时光吗?犹奈:还能……吗;酒樽:饮酒器具,此处代指借酒排遣愁绪;麽:同“么”,语气助词,表反问。
现代译文
闲坐日久,慵懒竟成了癖好,
谁让年老的我,还像着了魔般痴狂?
逢人便说起江湖江海的逍遥,
所到之处,尽是阻隔的山河关防。
陇山脚下烽火黯淡,边事堪忧,
江边渡口鸿雁群集,秋意苍茫。
西楼之上云水茫茫一片洁白,
不知还能再持酒樽,消磨这寂寥时光吗?
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年闲淡退居,亦曾短暂宦游。此诗作于其途经三堂(具体地名未详,一说为今河南永城一带古地名)之时:此时北宋西北边境与西夏战事频仍,边报频传;诗人因羁旅奔波,思念友人公卷(生平未详,学界对其身份尚无定论,或为诗人的诗友张公卷),遂以途中所见的边地烽火、秋雁之景起兴,将个人老来的慵懒心境与忧国思友之情融为一体,为晚年闲淡与忧患交织时期的作品。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,押平水韵五歌部,平仄合律,章法严谨:首联直抒胸臆,点出老来慵懒的心境;颔联由个人闲情转向羁旅奔波的处境;颈联宕开一笔,以边事与秋景暗寓忧思;尾联收束至寄友与抒怀,结构完整流畅。
- 对仗与意象:颈联“陇底烽燧暗,海门鸿雁多”对仗工整,“陇底”对“海门”、“烽燧暗”对“鸿雁多”,以实景暗喻边患与羁愁;全诗意象丰富:“江海”代指归隐之趣,“关河”暗喻羁旅阻隔,“烽燧”直指边事动荡,“鸿雁”兼具秋景与思友之意,“西楼”“酒樽”则寄托思念与排遣愁绪的心境。
- 表现手法:以借景抒情与直抒胸臆结合,首联直白抒发慵懒痴念,颈联借边地烽火、秋雁之景暗寓忧国之思,尾联用反问收束,将寂寥落寞的情绪推向高潮。整体语言平淡自然,不事雕琢,于浅白之中暗含深沉的忧思与真情,体现了北宋后期文人闲淡自适的创作风格。
常见问题
《三堂道中寄公卷》的作者和朝代是什么?
《三堂道中寄公卷》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《三堂道中寄公卷》主要写了什么?
这首羁旅寄赠友人的五言律诗,以途中所见所感为核心,既直抒老来慵懒成癖的闲淡心境,又暗寓北宋西北边事动荡的忧国之思,同时借酒抒怀,寄寓对友人的思念与羁旅寂寥之情。
《三堂道中寄公卷》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,晚年闲淡退居,亦曾短暂宦游。此诗作于其途经三堂(具体地名未详,一说为今河南永城一带古地名)之时:此时北宋西北边境与西夏战事频仍,边报频传;诗人因羁旅奔波,思念友人公卷(生平未详,学界对其身份尚无定论,或为诗人的诗友张公卷),遂以途中所见的边地烽火、秋雁之景起兴,将个人老来的慵懒心境与忧国思友之情融为一体,为晚年闲淡与忧患交织...
《三堂道中寄公卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,押平水韵 五歌 部,平仄合律,章法严谨:首联直抒胸臆,点出老来慵懒的心境;颔联由个人闲情转向羁旅奔波的处境;颈联宕开一笔,以边事与秋景暗寓忧思;尾联收束至寄友与抒怀,结构完整流畅。 2. 对仗与意象 :颈联“陇底烽燧暗,海门鸿雁多”对仗工整,“陇底”对“海门”、“烽燧暗”对“鸿雁多”,以实景暗喻边患与羁愁;全诗意象丰富...