简吕少冯

· 吴则礼

此生不记老婆禅,兀兀坐睡忘永叹。
要听车声出铜鼎,故教鼻窃吼蒲团。
淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒。
白发轩然同一笑,未嫌跛跛著南冠。

简要说明

这首诗是北宋诗人吴则礼写给友人吕少冯的赠答之作,以禅门意趣与日常闲情入笔,既抒发了自身晚年超脱世俗、闲散慵懒的心境,也以“葵藿”自况风骨清寒,暗含与友人共赏归隐闲情的意趣,整体风格淡远豁达。

逐句注释

  1. 此生不记老婆禅,兀兀坐睡忘永叹
    老婆禅:禅宗术语,指禅师不厌其烦重复说教的陈腐禅法,此处指拘泥于繁琐僵化的禅理。兀兀:昏沉慵懒的样子。永叹:长久的慨叹。句意:此生早已抛却陈腐的禅家说教,整日昏沉坐卧忘机,忘却了俗世的悠长叹息。
  2. 要听车声出铜鼎,故教鼻窃吼蒲团
    车声出铜鼎:主流解读为煎茶时铜鼎发出的声响似车过之声,暗合山居闲适意趣;一说化用禅门公案,此处取日常解读更贴合全诗风格。鼻窃:鼻孔。吼蒲团:指在蒲团上坐卧时,鼻腔呼吸声粗重如吼,状写慵懒忘机之态。句意:只想静听铜鼎煎茶似车过的声响,便在蒲团上放任鼻息粗重,悠然自得。
  3. 淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒
    淮山:诗人晚年隐居的淮河一带山峦。宿昔:向来、往日。葵藿:原指冬葵与豆叶,后常喻臣下对君主的忠诚,此处反用其意,自喻为人清劲孤高、不趋附权贵。骨相寒:指风骨清寒、气质高洁。句意:淮河一带的山峦向来清佳合我意趣,我本如葵藿一般,风骨清寒不肯随波逐流。
  4. 白发轩然同一笑,未嫌跛跛著南冠
    轩然:头发高高扬起的样子,此处形容开怀大笑的状态。跛跛:诗人晚年曾患足疾,此处指腿脚不便的模样。南冠:出自《左传》,本指楚地冠帽,后常指代落魄之士或囚冠,此处诗人略带自嘲,指自己所戴的简陋帽饰,并无失意之意。句意:满头白发的你我相视开怀一笑,我从不嫌弃自己跛足,仍安然戴着这顶帽子度日。

现代译文

此生早已抛却陈腐的禅家说教,
整日昏沉坐卧忘机,忘却俗世长叹。
欲听铜鼎煎茶似车过的声响,
便在蒲团上放任鼻息粗重,悠然慵懒。
淮河山峦向来清佳合我意趣,
我本如葵藿般风骨清寒,不肯趋炎附势。
满头白发的你我相视开怀一笑,
我从不嫌自己跛足,仍安然戴冠度日。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,早年曾入仕为官,晚年因足疾退居淮上(今安徽淮河一带),过着闲适的归隐生活,与禅僧、友人多有唱和。吕少冯为其挚友,生平不详,从诗中“同一笑”可知二人交情深厚。此诗应为诗人晚年归隐淮上时所作,彼时他已远离仕途,寄情山水与禅理,通过赠诗向友人抒发超脱世俗的闲散心境与清劲风骨。

艺术赏析

  1. 禅理入诗,淡远自然:诗中以“老婆禅”“蒲团”等禅门意象入笔,将禅学意趣融入日常闲情,体现了诗人晚年参禅悟道的心境,契合宋诗“以禅入诗”的审美特点。
  2. 用典自然,意涵丰富:“葵藿”典故反用其意,以葵藿清劲之态自喻风骨,既暗含对自身品格的坚守,又避免直白的自我标榜;“南冠”典故化用无痕,以自嘲口吻写出诗人晚年落魄却安然自得的状态。
  3. 对仗工整,意境相合:“淮山宿昔面目好,葵藿从来骨相寒”一联对仗工整,以淮河清山的自然之景与自身清寒风骨相对,意境和谐,既写出归隐之地的佳胜,又完成了自我形象的塑造。
  4. 以俗为雅,风格淡远:全诗以“坐睡”“鼻息”“跛跛”等日常琐事入诗,摒弃华丽辞藻,以平淡自然的语言写出闲适豁达的心境,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  5. 情感豁达,余味悠长:诗人虽有足疾、退隐闲居,却以“同一笑”“未嫌”写出超脱世俗的豁达态度,无失意悲戚之态,反而尽显安然自得的归隐意趣,情感真挚淡远。

常见问题

《简吕少冯》的作者和朝代是什么?

《简吕少冯》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简吕少冯》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人吴则礼写给友人吕少冯的赠答之作,以禅门意趣与日常闲情入笔,既抒发了自身晚年超脱世俗、闲散慵懒的心境,也以“葵藿”自况风骨清寒,暗含与友人共赏归隐闲情的意趣,整体风格淡远豁达。

《简吕少冯》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,早年曾入仕为官,晚年因足疾退居淮上(今安徽淮河一带),过着闲适的归隐生活,与禅僧、友人多有唱和。吕少冯为其挚友,生平不详,从诗中“同一笑”可知二人交情深厚。此诗应为诗人晚年归隐淮上时所作,彼时他已远离仕途,寄情山水与禅理,通过赠诗向友人抒发超脱世俗的闲散心境与清劲风骨。

《简吕少冯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理入诗,淡远自然 :诗中以“老婆禅”“蒲团”等禅门意象入笔,将禅学意趣融入日常闲情,体现了诗人晚年参禅悟道的心境,契合宋诗“以禅入诗”的审美特点。 2. 用典自然,意涵丰富 :“葵藿”典故反用其意,以葵藿清劲之态自喻风骨,既暗含对自身品格的坚守,又避免直白的自我标榜;“南冠”典故化用无痕,以自嘲口吻写出诗人晚年落魄却安然自得的状态。 3. 对仗工整,...