观贾表之猎

· 吴则礼

轩轩大鹰脑,落落饥鹘拳。
忽张六翮去,势拉淮南天。
贾侯实老俊,文字初著鞭。
平生坐高飞,孤吟饯流年。
收身事鞍马,未爱冕有蝉。
归来对名妾,含笑脱两鞬。
能复饭斗米,白眼捉彘肩。
玩世今种种,掉头羞乞怜。
侬也饱忧患,惯视跕跕茑。
浇寒一杯足,撑肠谢三鱣。
惟乐不可过,快臂乌号还。
径横铁如意,露顶催烹鲜。

简要说明

这首诗是作者观看友人贾表之狩猎的即兴之作,先以鹰鹘的雄健气势烘托狩猎场景,再刻画贾侯俊迈疏放的性格与放旷自适的人生志趣,最后转入自身的忧患感慨与闲适情怀,兼具观猎场面的生动描写与文人抒怀的意趣,展现出北宋文人雅集射猎的生活风貌与精神追求。

逐句注释

  1. 轩轩大鹰脑,落落饥鹘拳:轩轩,形容气度昂扬、神采奕奕的样子;大鹰脑代指矫健的苍鹰;落落,挺拔疏朗的姿态;饥鹘拳,饥饿的鹘鸟收紧的利爪。此句以鹰鹘喻狩猎者的雄健身姿。
  2. 忽张六翮去,势拉淮南天:六翮,指鸟类强劲有力的翅膀,代指鹰鹘展翅高飞;拉淮南天,形容气势直抵淮南上空,极言飞行之高、声势之壮。
  3. 贾侯实老俊,文字初著鞭:贾侯,对友人贾表之的尊称;老俊,老成俊迈、气度不凡;文字初著鞭,指诗文创作刚崭露头角,“著鞭”典出《晋书·刘琨传》,意为争先、领先。
  4. 平生坐高飞,孤吟饯流年:坐高飞,因志趣高远而仕途不顺(高飞喻清高不俗);孤吟,独自吟诗抒怀;饯流年,消磨、送走岁月时光。
  5. 收身事鞍马,未爱冕有蝉:收身,指退隐辞官;事鞍马,从事骑射狩猎之事;冕有蝉,古代官员礼帽上的蝉形饰件,代指高官显爵,此句写贾侯不屑官场禄位,偏爱射猎雅事。
  6. 归来对名妾,含笑脱两鞬:名妾,指贾侯的姬妾;鞬,古代装弓箭的袋子,脱两鞬指卸下随身武器,尽显归家后的松弛自在。
  7. 能复饭斗米,白眼捉彘肩:饭斗米,形容饭量极大;白眼,典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青白眼待人,白眼表示轻蔑、傲视;彘肩,猪腿,此处化用鸿门宴樊哙食彘肩的典故,形容贾侯豪爽不拘小节。
  8. 玩世今种种,掉头羞乞怜:玩世,指以放旷不羁的态度对待世事;种种,指种种情态;掉头,转头不理会,此句写贾侯不愿向权贵低头乞怜,坚守傲骨。
  9. 侬也饱忧患,惯视跕跕茑:侬,吴地方言,意为“我”,作者自称;饱忧患,指经历过诸多人生坎坷与世事忧患;跕跕茑疑为“跕跕鸢”之误,典出《后汉书·马援传》“鸢飞跕跕堕水中”,形容鸢鸟低空坠落的样子,此处代指世事艰险、人生浮沉。
  10. 浇寒一杯足,撑肠谢三鱣:浇寒,指以酒暖身驱寒;撑肠,填饱肚子;谢三鱣,谢绝珍贵的美食,“三鱣”指大型鱼类,代指珍馐佳肴,此句写作者满足于粗茶淡饭,不求奢华。
  11. 惟乐不可过,快臂乌号还:惟乐不可过,指这种狩猎的快乐畅快至极;乌号,古代良弓的代称,快臂乌号还指舒展手臂拉开良弓射箭。
  12. 径横铁如意,露顶催烹鲜:径横,直接横握;铁如意,一种兼具陈设与把玩功能的器物;露顶,不戴官帽,尽显随性自在;催烹鲜,催促烹煮刚猎获的新鲜猎物。

现代译文

苍鹰昂首神采奕奕,鹘鸟利爪挺拔疏朗。
忽然展翅凌空飞去,气势直撼淮南云天。
贾侯本是老成俊迈,诗文刚崭露锋芒。
平生因清高而仕途失意,独以吟诗消磨岁月。
如今退隐投身骑射,不屑高官的冠冕装饰。
归来面对爱妾,含笑卸下弓箭皮囊。
能饭斗米依旧豪爽,白眼相向傲视权贵,手提猪腿不拘小节。
如今种种放旷姿态,转头便羞于向人乞怜。
我也饱经忧患,早已习惯看尽世事浮沉。
暖身一杯薄酒足矣,饱腹何须珍馐佳肴。
这般快乐畅快至极,舒展手臂拉开乌号良弓。
径直横握铁如意,不戴冠帽催促烹煮新鲜猎物。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,自号北湖居士,仕途不甚顺遂,多有寄情山水、抒怀言志之作。贾表之是其友人,这首诗应作于二人雅集射猎之时,作者借观猎场景,既描摹友人的英武俊迈与疏放性格,也寄托了自身不愿依附官场、追求闲适自适的人生理想,同时流露历经世事后的淡然与旷达。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以观猎为线索,先以鹰鹘的雄健气势烘托狩猎氛围,次写友人的性格志趣,最后转入自身的感慨抒怀,由景及人,由人及己,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“著鞭”“白眼”“彘肩”“跕跕鸢”“乌号”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地塑造了人物形象与抒发情感,无堆砌之弊。
  3. 风格雄健疏朗:开篇以鹰鹘起笔,气势昂扬,中间刻画友人的豪侠之气,结尾转为闲适旷达,整体兼具豪侠之姿与文人意趣,语言质朴流畅,兼具刚健与柔婉之美。
  4. 意象烘托得当:以鹰鹘的矫健身姿烘托贾侯的英武形象,以“铁如意”“露顶”等细节展现其随性自在的性格,以“烹鲜”收尾,营造出轻松闲适的狩猎后场景,意境饱满生动。

常见问题

《观贾表之猎》的作者和朝代是什么?

《观贾表之猎》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《观贾表之猎》主要写了什么?

这首诗是作者观看友人贾表之狩猎的即兴之作,先以鹰鹘的雄健气势烘托狩猎场景,再刻画贾侯俊迈疏放的性格与放旷自适的人生志趣,最后转入自身的忧患感慨与闲适情怀,兼具观猎场面的生动描写与文人抒怀的意趣,展现出北宋文人雅集射猎的生活风貌与精神追求。

《观贾表之猎》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,自号北湖居士,仕途不甚顺遂,多有寄情山水、抒怀言志之作。贾表之是其友人,这首诗应作于二人雅集射猎之时,作者借观猎场景,既描摹友人的英武俊迈与疏放性格,也寄托了自身不愿依附官场、追求闲适自适的人生理想,同时流露历经世事后的淡然与旷达。

《观贾表之猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以观猎为线索,先以鹰鹘的雄健气势烘托狩猎氛围,次写友人的性格志趣,最后转入自身的感慨抒怀,由景及人,由人及己,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“著鞭”“白眼”“彘肩”“跕跕鸢”“乌号”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准地塑造了人物形象与抒发情感,无堆砌之弊。 3. 风格雄健疏朗 :开篇以鹰鹘起笔,气势...