赠江器博

· 吴则礼

先生行年今七十,值杖端如孤鹤立。
江天小雨作许奇,洲渚横斜雁行湿。
先生隶法老更精,未要中郎作典刑。
笔含钟鼎小篆意,启齿要须斯与冰。
先生宿昔爱弹琴,不爱越琴爱雷琴。
摩挲龟背蛇跗纹,太和款识尤出伦。
先生真已弃百事,旧参尧典腕典字。
端有江湖著老儒,笑大耳儿长结眊。
学书初不论永和,书到石鼓才不磨。
不见吏部石鼓歌,住载安得类骆驼。

简要说明

这首诗是北宋诗人吴则礼赠给友人江器博的祝寿兼赠答之作。全诗以七十岁的江器博为中心,依次赞叹其书法造诣、琴艺鉴赏力,同时感慨其隐居江湖、不为世俗权贵所重的境遇,充满知己相惜的情谊,通篇围绕古典艺文(书法、古琴、金石)展开,格调高雅醇厚。

逐句注释

  1. 先生行年今七十,值杖端如孤鹤立
    先生:对友人江器博的尊称。行年:指年龄、年岁。值杖:拄着拐杖。端如:正如同。孤鹤立:以孤鹤挺立的姿态,形容老人清癯挺拔、气度不凡。
  2. 江天小雨作许奇,洲渚横斜雁行湿
    作许奇:如此奇妙。洲渚:水中的小块陆地。横斜:错落纵横的样子。雁行湿:小雨打湿了雁群的翅膀,描绘江天雨后的清寂景致。
  3. 先生隶法老更精,未要中郎作典刑
    隶法:隶书的书写技法。老更精:年岁愈长,技艺愈精湛。中郎:指东汉书法家蔡邕,官至左中郎将,善隶书,为后世隶书典范。典刑:典范、法式,此处指作为学习的标准。句意谓江器博的隶书已臻化境,不必再以蔡邕为效仿的范本。
  4. 笔含钟鼎小篆意,启齿要须斯与冰
    钟鼎:即钟鼎文(金文),商周时期铸刻在青铜器上的文字。小篆:秦代统一推行的标准字体。斯与冰:指李斯(秦代小篆的创制者)与李阳冰(唐代以小篆闻名的书法家),二人皆为小篆书法的标杆。启齿:此处指下笔书写或谈论书法,句意谓其书法蕴含钟鼎文与小篆的古朴意趣,造诣可与李斯、李阳冰比肩。
  5. 先生宿昔爱弹琴,不爱越琴爱雷琴
    宿昔:向来、平素。越琴:越地所产的普通古琴。雷琴:唐代雷威所制的古琴,为传世名琴,是古琴中的极品,此处代指顶级古琴。句意谓友人偏爱名贵古琴,而非寻常琴具。
  6. 摩挲龟背蛇跗纹,太和款识尤出伦
    摩挲:抚摸。龟背蛇跗:古琴琴身常见的装饰纹样,龟背纹、蛇跗纹皆为古朴典雅的纹饰。太和:疑为雷琴的款识或名号,为古琴上的刻款铭文。出伦:超出同辈,非同一般。句意谓友人抚弄古琴,对其纹饰与款识的鉴赏尤为出众。
  7. 先生真已弃百事,旧参尧典腕典字
    弃百事:超脱世俗事务,寄情于艺文之事。旧参:往昔研习。尧典:《尚书》篇目之一,此处泛指儒家经典古籍。腕典字:谓手腕间书写的字皆合于典正的书法法则。句意谓友人早已超脱世俗,早年研习经典,书法亦恪守典则。
  8. 端有江湖著老儒,笑大耳儿长结眊
    端有:真有、确实有。江湖:指隐居之地。著:置身、隐居。大耳儿:指刘备,《三国志》载其耳垂宽大,后世以代指世俗权贵。结眊:眼睛昏花不明,此处谓权贵们昏聩短视,不识贤才。句意谓真正能让老儒隐居江湖的,正是那些昏聩的权贵,暗指江器博怀才不遇。
  9. 学书初不论永和,书到石鼓才不磨
    永和:指东晋永和年间,王羲之《兰亭集序》作于此间,此处代指王羲之一派的流美书法。石鼓:即石鼓文,周代刻于石鼓上的文字,为现存最早的刻石书法,风格古朴厚重。句意谓学习书法不必先效仿王羲之的流丽风格,唯有如石鼓文般的古朴厚重之作才能流传不朽。
  10. 不见吏部石鼓歌,住载安得类骆驼
    吏部:指韩愈,其官至吏部侍郎,曾作《石鼓歌》歌咏石鼓文的古朴厚重。注:“住载”存在文字校勘争议,学界或认为应为“千载”,此处取主流解读,以“类骆驼”形容石鼓文古朴厚重的艺术质感。

现代译文

先生如今已是七十高龄,拄着拐杖挺立,身姿恰似孤鹤凌云。
江天之上飘着小雨,景致这般奇妙,水中洲渚错落纵横,雁群的翅膀都被打湿。
先生的隶书越老越是精妙,不必再以蔡邕作为效仿的典范。
笔底暗含钟鼎文与小篆的古朴意趣,论书法造诣可与李斯、李阳冰比肩。
先生素来喜爱弹琴,不爱寻常的越地古琴,独独钟爱雷氏名琴。
指尖摩挲着琴身的龟背、蛇跗纹饰,那“太和”款识的古琴更是超凡绝伦。
先生早已超脱世俗百事,早年研习过《尧典》等经典,笔下书法也恪守典则。
这江湖之上,正有这样一位老儒,笑看那些大耳权贵长期昏聩短视。
学习书法最初不必学永和年间的兰亭笔法,唯有石鼓文的古朴厚重才永不磨灭。
若不曾读过韩吏部的《石鼓歌》,又怎能领会这如骆驼般沉稳厚重的艺术境界?

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,受江西诗派影响,以才学为诗,多寄情艺文、感慨身世。江器博为其晚年知交,这首诗当创作于吴则礼晚年,时值江器博年届七十,诗人以赠诗祝寿为名,既赞叹友人书法、琴艺的精湛造诣,又共情其怀才不遇、隐居江湖的境遇,尽显知己相惜的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以友人的年龄、姿态起笔,先绘其清癯气度,再依次铺陈书法、琴艺造诣,继而点明其超脱世俗的心境,最后落脚于书法审美取向,环环相扣,聚焦友人的艺文成就与人生境遇。
  2. 用典繁富,书卷气浓:全诗大量运用古典艺文典故,涵盖书法、古琴、金石、诗文等领域,既贴合主题,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,使诗歌充满古典雅趣。
  3. 对比鲜明,审美明确:以“越琴”与“雷琴”对比,突出友人对名器的鉴赏品味;以“永和”流丽书法与“石鼓”古朴书风对比,推崇厚重沉郁的艺术境界,体现了诗人与友人的审美共识。
  4. 意象生动,笔法凝练:以“孤鹤立”形容友人清癯挺拔的气度,以“骆驼”喻石鼓文的厚重质感,形象鲜明,增强了诗歌的画面感与感染力。

常见问题

《赠江器博》的作者和朝代是什么?

《赠江器博》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《赠江器博》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人吴则礼赠给友人江器博的祝寿兼赠答之作。全诗以七十岁的江器博为中心,依次赞叹其书法造诣、琴艺鉴赏力,同时感慨其隐居江湖、不为世俗权贵所重的境遇,充满知己相惜的情谊,通篇围绕古典艺文(书法、古琴、金石)展开,格调高雅醇厚。

《赠江器博》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,受江西诗派影响,以才学为诗,多寄情艺文、感慨身世。江器博为其晚年知交,这首诗当创作于吴则礼晚年,时值江器博年届七十,诗人以赠诗祝寿为名,既赞叹友人书法、琴艺的精湛造诣,又共情其怀才不遇、隐居江湖的境遇,尽显知己相惜的深厚情谊。

《赠江器博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以友人的年龄、姿态起笔,先绘其清癯气度,再依次铺陈书法、琴艺造诣,继而点明其超脱世俗的心境,最后落脚于书法审美取向,环环相扣,聚焦友人的艺文成就与人生境遇。 2. 用典繁富,书卷气浓 :全诗大量运用古典艺文典故,涵盖书法、古琴、金石、诗文等领域,既贴合主题,又体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征,使诗歌充满古典雅趣。 3. 对比...