这是诗人写给友人朱天球的戏赠之作,以诙谐自嘲的笔调,抒发了自身半生困顿、看淡富贵的心境,既有对世俗成见的调侃,也暗含对友人的期许,整体风格洒脱旷达又带着几分迂腐的憨直。
戏作简朱天球
江头三日浪簸船,不妨老子被底眠。
权奇突兀众所嗔,大是个中英特人。
何曾论渠破与堕,余生且办担板过。
嗟吾星星复种种,四十八年环堵梦。
君看后省粱肉盘,只似荜门葵苋供。
莫去侬诗太愁绝,半世全凭毛颍脱。
熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌。
腐儒诸方饱行脚,习气偶存言语缚。
独忧汤饼唤睡魔,背贴蒲团鼻雷恶。
拈时勿著文字相,肯对痴儿夸伎俩。
屈宋真眼向前会,阿球端知有此事。
简要说明
逐句注释
- 江头雪花一尺围:江头,江边;一尺围,形容雪花硕大厚重,如围裹之物。句意:江边的雪花大得像围裹的棉絮,漫天飞舞。
- 不妨屋角梅垂垂:不妨,不要紧、无妨;垂垂,形容梅花繁茂低垂的样子。句意:屋角的梅花正繁茂低垂,倒也别有一番意趣。
- 江头三日浪簸船:簸,颠簸。句意:连日来江涛颠簸着行船。
- 不妨老子被底眠:老子,诗人自称;被底眠,蜷在被窝里酣眠。句意:那便无妨我躲在被窝里安稳睡去。
- 权奇突兀众所嗔:权奇,不凡奇特;突兀,特立出众;嗔,嗔怪、不满。句意:我这般特立独行的模样,反倒惹得众人嗔怪。
- 大是个中英特人:大是,真是;英特,才智出众。句意:可我自认本就是个才智超绝的人物(此处为自嘲式反讽)。
- 何曾论渠破与堕:何曾,何曾去管;渠,他,代指世俗的成败得失;破与堕,破败、落魄。句意:我何曾在意旁人眼中的成败与落魄?
- 余生且办担板过:担板,禅宗用语,指拘泥固执、不知变通。句意:往后余生,姑且就这样刻板地度日吧。
- 嗟吾星星复种种:星星,形容头发花白;种种,形容头发短乱的样子。句意:可叹我早已须发斑白、短乱不堪。
- 四十八年环堵梦:环堵,语出《礼记·儒行》,指简陋的居室;诗人时年四十八,点明自身年岁。句意:四十八年的人生,不过是陋室之中的一场幻梦。
- 君看后省粱肉盘:后省,指朝廷中枢省署;粱肉,精美的肉食饭菜。句意:你看那朝廷官署里的精美餐盘。
- 只似荜门葵苋供:荜门,柴门,代指贫寒之家;葵苋,普通野菜蔬菜。句意:不过和贫寒人家的野菜粗饭别无二致罢了。
- 莫去侬诗太愁绝:侬,我;愁绝,愁苦至极。句意:切莫把我的诗作看得太过愁苦决绝。
- 半世全凭毛颖脱:毛颖,韩愈《毛颖传》中以毛笔拟人,代指诗文;脱,排遣、解脱。句意:我半生的愁绪,全靠写诗来排遣解脱。
- 熟处难忘却自嫌:熟处,指熟悉的习气或处境。句意:那些早已习惯的旧习,却连自己都暗自嫌弃。
- 面目堪憎为饶舌:面目,指言行举止;饶舌,多嘴多舌。句意:我这讨人嫌的模样,全因自己爱多嘴饶舌。
- 腐儒诸方饱行脚:腐儒,诗人自谦,指迂腐的读书人;诸方,各地;饱行脚,指四处游历奔波。句意:我这迂腐书生,早已在各地游历惯了。
- 习气偶存言语缚:习气,指自身的毛病;言语缚,指被诗文、言语所束缚。句意:只是偶尔还残留着被诗文言语困住的习气。
- 独忧汤饼唤睡魔,背贴蒲团鼻雷恶:汤饼,此处代指休憩时的吃食;睡魔,指睡意;蒲团,休憩用的坐垫;鼻雷,形容鼾声如雷。句意:只是担心吃上汤饼便会招来睡意,背靠蒲团酣眠,鼾声直如雷鸣。
- 拈时勿著文字相:拈,拿取,此处指品评诗作;文字相,佛教术语,指执着于文字表象而脱离本质。句意:品评诗作时,切莫执着于文字的表面功夫。
- 肯对痴儿夸伎俩:痴儿,指愚钝之人;伎俩,此处指诗艺、本领。句意:怎肯对着愚钝之人夸耀自己的诗艺伎俩?
- 屈宋真眼向前会:屈宋,屈原与宋玉,代指诗文正统;真眼,真正的鉴赏眼光;会,领会、契合。句意:屈原、宋玉的真正鉴赏眼光,还待往后才能领会契合。
- 阿球端知有此事:阿球,对朱天球的亲昵称呼;端知,确实知晓;此事,指脱离文字表象、领会诗文真意的境界。句意:朱天球你定然知晓这其中的真意吧。
现代译文
江边雪花大如围,屋角寒梅自低垂。
三日江涛颠客船,何妨我自被中眠。
世人嗔我性疏狂,我道本是英特郎。
何曾在意成与败,余生且随俗眼过。
叹我鬓发已星星,四十八年如梦醒。
官署粱肉盘中味,不过柴门葵苋羹。
莫笑我诗多愁绪,半生全靠笔底纾。
旧习难除还自嫌,饶舌惹憎是我颜。
腐儒踪迹遍四方,偶被诗文缚心肠。
最怕汤饼招睡魔,背靠蒲团鼾如雷。
评诗莫被文字缚,岂向痴人夸伎俩?
屈宋真意待谁会,阿球君自解其中。
创作背景
吴则礼是北宋后期诗人,号北湖居士,早年任地方官,后入朝为太常少卿,因元祐党籍案牵连被贬,晚年退居汝阴(今安徽阜阳)。这首诗创作于诗人四十八岁闲居之时,与友人朱天球常有唱和。诗题“戏作”点明了全诗戏谑自嘲的基调,既是对自身仕途失意、性情疏狂的自我解嘲,也是对友人的调侃赠答,暗含了看淡富贵、超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 诙谐自嘲的风格:全诗以“戏作”为核心基调,多处运用反讽与自嘲,如“权奇突兀众所嗔,大是个中英特人”,表面自诩才智超绝,实则调侃自己因疏狂性格遭人不满,自带憨直的幽默感;“熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌”直白自嘲自身迂腐多嘴,尽显洒脱旷达。
- 典故与禅理融合:诗中融入大量古典典故与佛教术语,如以毛颖代指诗文,以屈宋代指诗文正统,以环堵“荜门”对比贫富,以担板“文字相”融入禅理,将世俗感慨与禅意超脱结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 对比手法的运用:如“后省粱肉盘”与“荜门葵苋供”的对比,直白道出富贵不过虚妄,凸显看淡名利的人生态度;“权奇突兀众所嗔”与“大是个中英特人”的自我认知对比,凸显诗人不随世俗的性情。
- 结构脉络清晰:全诗从眼前江景起笔,转入自身闲适与疏狂的状态,再感慨半生困顿、看淡富贵,继而自嘲诗文习气,最后以期许友人作结,层层递进,将个人心境与赠友之意自然融合。
- 质朴自然的语言:全诗以口语化表达融入典故,不事雕琢,如“不妨老子被底眠”“背贴蒲团鼻雷恶”,直白生动,尽显宋诗“以文为诗”的特色,同时保留了诙谐的烟火气。
常见问题
《戏作简朱天球》的作者和朝代是什么?
《戏作简朱天球》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《戏作简朱天球》主要写了什么?
这是诗人写给友人朱天球的戏赠之作,以诙谐自嘲的笔调,抒发了自身半生困顿、看淡富贵的心境,既有对世俗成见的调侃,也暗含对友人的期许,整体风格洒脱旷达又带着几分迂腐的憨直。
《戏作简朱天球》的创作背景是什么?
吴则礼是北宋后期诗人,号北湖居士,早年任地方官,后入朝为太常少卿,因元祐党籍案牵连被贬,晚年退居汝阴(今安徽阜阳)。这首诗创作于诗人四十八岁闲居之时,与友人朱天球常有唱和。诗题“戏作”点明了全诗戏谑自嘲的基调,既是对自身仕途失意、性情疏狂的自我解嘲,也是对友人的调侃赠答,暗含了看淡富贵、超脱世俗的人生态度。
《戏作简朱天球》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐自嘲的风格 :全诗以“戏作”为核心基调,多处运用反讽与自嘲,如“权奇突兀众所嗔,大是个中英特人”,表面自诩才智超绝,实则调侃自己因疏狂性格遭人不满,自带憨直的幽默感;“熟处难忘却自嫌,面目堪憎为饶舌”直白自嘲自身迂腐多嘴,尽显洒脱旷达。 2. 典故与禅理融合 :诗中融入大量古典典故与佛教术语,如以 毛颖 代指诗文,以 屈宋 代指诗文正统,以 环堵...