次天启赠净利名吴道人韵

· 吴则礼

君名讵要书黄纸,儿曹安能相汝尔。
平生胸中著丘壑,何曾辄作数日恶。
看渠老死争名场,肩摩毂击非侬乡。
从来俗子贫著帽,露顶心知寡同好。
可不与饭惟有卿,白眼未分遭题评。
苏郎六印蚕作茧,剧饮浊醪适吾原。
此事未容人遽知,百丑千拙人笑之。
胜处岂徒论得髓,觌面端如传器水。
典刑真有阿度风,世上眼目无王龚。
沧波老树吾亦爱,闻说津头有船卖。
斯人要是江左人,迳入坐床宁肯嗔。
星星种种旋非故,禅板蒲团只如许。

简要说明

这是宋代诗人吴则礼酬赠名为净利的吴道人的次韵之作,以原诗韵脚为韵,核心是赞颂吴道人超脱世俗名利、闲适自适的襟怀,同时鄙弃世俗奔竞名利之风,抒发自身向往归隐禅修、契合本心的心境。

逐句注释

君名讵要书黄纸
注释:君,指赠诗对象吴道人(净利);讵(jù),岂、怎么;黄纸,古代帝王诏令、官府文书多用黄纸,此处代指朝廷功名文书、授官诏令。句意:您的声名本就不需要靠朝廷的功名文书来彰显。

儿曹安能相汝尔
注释:儿曹,指世俗庸碌的凡夫俗子;安能,怎能;汝尔,古人不拘礼节的对称,此处指俗人以世俗眼光品评。句意:世俗之辈怎能真正理解您的襟怀?

平生胸中著丘壑
注释:胸中著丘壑,喻指心怀高远、志趣不俗,胸有山水意境。句意:您一生胸藏丘壑,志趣高洁。

何曾辄作数日恶
注释:辄,就;数日恶,指因忧愁烦闷而数日不快。句意:何曾为俗事忧愁烦闷过半旬时光?

看渠老死争名场
注释:渠,他,代指奔竞名利的世俗之人;争名场,指追逐功名利禄的世俗场所。句意:看那些人终老都在名利场上奔忙。

肩摩毂击非侬乡
注释:肩摩毂击,肩挨肩、车轴相碰,形容名利场人群喧闹拥挤;侬乡,指自己与同道之人向往的闲适之地。句意:肩挨车碰的喧闹俗地,绝非我所心仪的乡邦。

从来俗子贫著帽
注释:俗子,世俗庸人;贫著帽,指世俗之人穷困时尚且以帽遮寒。句意:世俗之辈穷困时尚且要戴帽遮体。

露顶心知寡同好
注释:露顶,指道人不戴帽、超脱世俗;寡同好,少有志同道合之人。句意:我露顶而行,心知这超脱之境少有同好。

可不与饭惟有卿
注释:可不与饭,指道人不轻易接纳世俗之人;惟有卿,唯有你(赠诗的天启)能与之相知。句意:您不轻易接纳俗客,唯有知己可相赏。

白眼未分遭题评
注释:白眼,化用阮籍白眼对俗人的典故,指以冷眼对待俗人;题评,世俗的品评。句意:以白眼对俗,从未被庸人妄加品评。

苏郎六印蚕作茧
注释:学界一般认为苏郎指苏轼,其官至高位,有六印之说;蚕作茧,比喻为官如蚕茧自缚,束缚本心。句意:苏轼身居高位却如蚕茧自缚。

剧饮浊醪适吾原
注释:剧饮,痛饮;浊醪,浊酒;适吾原,契合本心的本真。句意:不如痛饮浊酒,契合本心的疏狂。

此事未容人遽知
注释:此事,指超脱名利的闲适心境;遽知,立刻明白。句意:这份超脱俗人难即时领悟。

百丑千拙人笑之
注释:百丑千拙,指俗人对超脱行为的诋毁与嘲笑。句意:他们只会笑我笨拙荒唐。

胜处岂徒论得髓
注释:胜处,指超脱名利的妙处;得髓,指领悟事物精髓。句意:这超脱的妙处何止是悟透精髓?

觌面端如传器水
注释:觌(dí)面,当面相逢;端如,真如同;传器水,指传递器物时的自然默契,如流水般相通。句意:相逢时的默契,如流水般自然通畅。

典刑真有阿度风
注释:典刑,指典范、楷模;阿度,指东晋高僧支遁(小字阿度),以清雅禅风闻名。句意:您的风范真有阿度的清雅模样。

世上眼目无王龚
注释:王龚,东汉清吏,以识人善任闻名;眼目,指识人的慧眼。句意:世上再无王龚那样识人的贤士。

沧波老树吾亦爱
注释:沧波老树,指江湖烟波、老树幽居的归隐之地。句意:江湖烟波、老树幽居的生活我也同样向往。

闻说津头有船卖
注释:津头,渡口;有船卖,指可买船归隐。句意:听说渡口有船待售,正好归隐沧浪。

斯人要是江左人
注释:斯人,指吴道人;江左人,指江东清雅隐逸之士。句意:这位道人本是江东清雅之士。

迳入坐床宁肯嗔
注释:迳(径)入,径直;坐床,指僧人坐禅的床榻;宁肯嗔,哪里会在意世俗的嗔怪。句意:径直坐床,哪会在意世俗的非议。

星星种种旋非故
注释:星星种种,指鬓发斑白稀疏;旋非故,转眼便不复旧貌。句意:鬓发斑白转眼便改了旧模样。

禅板蒲团只如许
注释:禅板,僧人坐禅所用的板子;蒲团,坐禅用的草垫;只如许,只是这样的禅修日常。句意:唯有禅板蒲团相伴,安于这般禅修的生活。

现代译文

你的声名何须朝廷文书来标榜,
俗子庸流怎识你胸中丘壑的坦荡。
平生胸藏山水志趣高远,
何曾为俗事愁闷过半旬时光。
看那些人终老都在名利场奔忙,
肩挨车碰的喧闹绝非我向往的乡邦。
世俗之人穷时尚且要戴帽遮寒,
我露顶而行,自知同道寥寥的怅惘。
你从不轻纳俗客,唯有知己能相赏,
以白眼对俗,从未被庸人妄加品评的目光。
苏轼坐拥六印却如蚕茧自缚,
不如痛饮浊酒,契合本心的疏狂。
这份超脱俗人难即时领悟,
他们只会笑我笨拙荒唐。
这超脱的妙处何止是悟透精髓,
相逢时的默契,如流水般自然通畅。
你的风范真有阿度的清雅模样,
世上再无王龚那样识人的眼光。
江湖烟波老树幽居我也同样向往,
听说渡口有船待售,正好归隐沧浪。
这位道人本是江东清雅之士,
径直坐床,哪会在意世俗的嗔怪与打量。
鬓发斑白转眼便改了旧模样,
唯有禅板蒲团,相伴这禅修的日常。

创作背景

吴则礼为北宋末南宋初诗人,字子副,号北湖居士,早年仕宦,后因元祐党争被贬,晚年退居北湖,与僧道往来密切,倾心禅修。此诗为次韵诗,即依照友人天启赠给吴道人的原诗韵脚创作的和诗,借赠答之机,赞颂吴道人超脱名利的风骨,同时抒发自身厌倦世俗奔竞、向往归隐闲适的心境。

艺术赏析

  1. 次韵格律严谨:全诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚依次为“纸、尔、壑、恶、场、乡、帽、好、卿、评、茧、原、知、之、髓、水、风、龚、爱、卖、人、嗔、故、许”,符合宋代次韵诗的格律要求,虽无刻意对仗,但语言流转自然。
  2. 对比手法鲜明:通篇以世俗争名之徒与吴道人、诗人自身形成强烈对比:前者“老死争名场”“肩摩毂击”,后者“胸中著丘壑”“露顶”“禅板蒲团”,突出超脱名利的主题,强化了对世俗奔竞的鄙弃与对同道的向往。
  3. 用典自然贴切:多处化用典故,如“白眼”化用阮籍典故,凸显吴道人对世俗的疏离;“苏郎六印蚕作茧”以苏轼为官束缚本心,反衬闲适自适的可贵;“阿度”“王龚”的用典贴合诗人与僧道往来的生平,不堆砌晦涩,贴合诗意。
  4. 意象意境悠长:以“胸中丘壑”“肩摩毂击”“沧波老树”“禅板蒲团”等意象,分别构建出超脱高远、世俗喧闹、归隐闲适、禅修恬淡的不同意境,整体语言质朴自然,情感真挚无雕琢之痕。
  5. 结构层层递进:从赞道人声名、襟怀,到对比世俗、抒发志趣,再到落脚于禅修归隐,脉络清晰,层层深入,将对道人的赞颂与自身心境融为一体。

常见问题

《次天启赠净利名吴道人韵》的作者和朝代是什么?

《次天启赠净利名吴道人韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次天启赠净利名吴道人韵》主要写了什么?

这是宋代诗人吴则礼酬赠名为净利的吴道人的 次韵 之作,以原诗韵脚为韵,核心是赞颂吴道人超脱世俗名利、闲适自适的襟怀,同时鄙弃世俗奔竞名利之风,抒发自身向往归隐禅修、契合本心的心境。

《次天启赠净利名吴道人韵》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末南宋初诗人,字子副,号北湖居士,早年仕宦,后因元祐党争被贬,晚年退居北湖,与僧道往来密切,倾心禅修。此诗为 次韵诗 ,即依照友人天启赠给吴道人的原诗韵脚创作的和诗,借赠答之机,赞颂吴道人超脱名利的风骨,同时抒发自身厌倦世俗奔竞、向往归隐闲适的心境。

《次天启赠净利名吴道人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵格律严谨 :全诗严格依照原诗韵脚创作,韵脚依次为“纸、尔、壑、恶、场、乡、帽、好、卿、评、茧、原、知、之、髓、水、风、龚、爱、卖、人、嗔、故、许”,符合宋代次韵诗的格律要求,虽无刻意对仗,但语言流转自然。 2. 对比手法鲜明 :通篇以世俗争名之徒与吴道人、诗人自身形成强烈对比:前者“老死争名场”“肩摩毂击”,后者“胸中著丘壑”“露顶”“禅板蒲团”,...