这首诗是诗人晚年归隐之际,友人元老来访时所作。全诗以秋日江乡的闲适场景为引子,先叙友人到访的欣喜,再抒发自己辗转漂泊后的萧索与淡泊,追忆过往仕途经历,最终归于对归隐生活的满足与对时光流逝的感慨,既表现了与知己相逢的莫逆之情,也传递出远离官场、寄情林泉的人生志趣。
元老见过因育新诗
稍回长者车,聊以消吾忧。
脱巾哦新诗,爽气凌高秋。
萧然漂转余,文字慵雕锼。
老骥语尤壮,屹屹孰与俦。
一笑曾莫逆,未觉悲淹留。
岁晚余粳稻,呼儿具肴羞。
蔬畦绿可撷,浊酒供献酬。
平生山林姿,绝意宫锦裘。
黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛。
念昔佐帷幄,饮酣佩吴钩。
沧波会入手,此事非人谋。
羲和驱白日,疾游无停辀。
散发倚前槛,江天云自愁。
简要说明
逐句注释
- 西风动湖海,木落蓬户幽:西风即秋风,点明时节;动湖海写秋风拂过湖海的开阔景象。木落指树叶凋零;蓬户是用蓬草编成的门户,代指简陋清贫的居所;幽形容居所的幽静清冷。
- 稍回长者车,聊以消吾忧:稍回意为勉强挽留;长者车是对友人车马的尊称,代指元老到访。聊以是姑且用来;消吾忧指消解诗人漂泊与世事带来的愁绪。
- 脱巾哦新诗,爽气凌高秋:脱巾指摘下头巾,体现与友人相处时不拘礼节的随性;哦为吟咏。爽气既指秋日清爽空气,也喻开阔心境;凌高秋极写心境凌驾于深秋晴空之上的坦荡。
- 萧然漂转余,文字慵雕锼:萧然是萧索落寞的样子;漂转指辗转漂泊。慵是懒得、不愿;雕锼指刻意雕琢文辞,呼应诗人厌倦官场应酬式创作的心境。
- 老骥语尤壮,屹屹孰与俦:老骥化用曹操《龟虽寿》典故,此处诗人自比或喻友人,谓虽年老而意气犹壮。屹屹形容高耸坚定的样子;孰与俦意为谁能与之相比,赞叹志向坚定。
- 一笑曾莫逆,未觉悲淹留:莫逆指意气相投的知己;淹留指长久漂泊滞留。两句意为与友人相逢已是知己,竟不觉得久居此地有悲戚。
- 岁晚余粳稻,呼儿具肴羞:岁晚既指深秋时节,也暗指诗人晚年;余粳稻指家中留存的粳稻,体现清贫却安适的生活。具是准备;肴羞指美味菜肴。
- 蔬畦绿可撷,浊酒供献酬:蔬畦指种植蔬菜的田垄;撷为采摘。浊酒是自酿的粗米酒,符合归隐生活的质朴;献酬指宾主互相敬酒,体现相聚的惬意。
- 平生山林姿,绝意宫锦裘:山林姿指归隐山林的志趣;绝意指断绝念想。宫锦裘代指富贵奢华的官场服饰与生活。
- 黄鸡忽登俎,岂羡烹全牛:俎是古代烹饪用的砧板,代指餐具;登俎指被端上餐桌。烹全牛化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,代指奢华宴席。两句表达诗人对简朴生活的满足,不屑奢华排场。
- 念昔佐帷幄,饮酣佩吴钩:佐帷幄指参与军机谋划,代指诗人早年仕途经历;饮酣指饮酒至酣畅;佩吴钩指佩戴宝刀,喻建功立业的志向。
- 沧波会入手,此事非人谋:沧波代指江湖归隐之地;会入手指终将如愿归隐。非人谋意为此事非人力强求,需顺其自然,暗含对过往仕途波折的释然。
- 羲和驱白日,疾游无停辀:羲和是神话中驾日车的神,代指太阳;驱白日喻时光流逝。停辀指停下马车,无停辀即时光从未停歇。
- 散发倚前槛,江天云自愁:散发指披散头发,摆脱官场束缚,体现闲适状态;前槛即门前栏杆。江天云自愁既写江天云景,也暗含诗人悠然又略带身世感慨的心境。
现代译文
秋风拂过湖海,木叶纷纷飘落,我这蓬门陋舍也显得格外清幽。
勉强留住长者的车马,姑且以此消解我心头的漂泊之愁。
脱下头巾吟咏新诗,清爽的秋气仿佛凌驾于深秋晴空之上。
我本是辗转漂泊后萧然一身的人,懒得再为文字刻意雕琢辞藻。
如老骥般虽老而意气更壮,这份坚定谁能与我同俦?
你我一笑相逢已是莫逆之交,竟不觉得久居此地有何悲戚。
年末时节还留有粳稻,唤来儿子准备好美味的菜肴。
园中的菜畦绿意盎然可随时采摘,自酿的浊酒正好用来彼此劝酬。
我平生本就有归隐山林的志趣,早已断绝了对宫锦华裘的念想。
黄鸡虽朴素却被端上餐桌,又岂会羡慕那烹煮全牛的奢华排场?
回想昔日曾辅佐帷幄,饮酒酣畅时曾佩带着吴钩。
如今想来江湖归隐的夙愿终会实现,此事本非人力所能强求。
羲和驾着白日奔驰,时光疾逝没有停驻的车辕。
我披散着头发倚在门前栏杆,江天之上白云自在悠悠。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,曾官至太府少卿,后因仕途波折退居江乡(今安徽淮南一带)。这首诗是其晚年归隐时,知己友人元老(字号待考)到访所作。此时诗人历经宦海浮沉,厌倦官场应酬,寄身林下,以简朴田园生活为乐,借友人来访之机,抒发对过往的追忆、当下闲适的满足,以及淡泊名利的人生态度,学界主流观点认为此诗作于其晚年退居期间。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“友人来访”为线索,先绘秋日江乡之景,再叙相聚之乐,继抒身世之感,最后归于归隐之志,层层递进,情感由闲适到追忆再到释然,流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如以老骥自况、以庖丁解牛反衬简朴志趣、以羲和驱日写时光流逝,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。
- 意象与情感交融:以“西风、木落、蓬户”奠定秋日萧索基调,又以“爽气凌高秋、江天云”营造开阔意境,“黄鸡、蔬畦、浊酒”等田园意象凸显归隐生活的质朴安适,景与情相互映衬。
- 语言风格平易自然:呼应诗中“文字慵雕锼”的主张,语言质朴无华,不事雕琢,却能于平淡中见真情,既有田园诗的闲适,又不失古诗的开阔气象。
- 体式节奏舒缓:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式错落有致,韵脚以“ou”韵贯穿全诗,读来朗朗上口,节奏舒缓自然,契合诗人闲适淡然的心境。
常见问题
《元老见过因育新诗》的作者和朝代是什么?
《元老见过因育新诗》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《元老见过因育新诗》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年归隐之际,友人元老来访时所作。全诗以秋日江乡的闲适场景为引子,先叙友人到访的欣喜,再抒发自己辗转漂泊后的萧索与淡泊,追忆过往仕途经历,最终归于对归隐生活的满足与对时光流逝的感慨,既表现了与知己相逢的莫逆之情,也传递出远离官场、寄情林泉的人生志趣。
《元老见过因育新诗》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,曾官至太府少卿,后因仕途波折退居江乡(今安徽淮南一带)。这首诗是其晚年归隐时,知己友人元老(字号待考)到访所作。此时诗人历经宦海浮沉,厌倦官场应酬,寄身林下,以简朴田园生活为乐,借友人来访之机,抒发对过往的追忆、当下闲适的满足,以及淡泊名利的人生态度,学界主流观点认为此诗作于其晚年退居期间。
《元老见过因育新诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“友人来访”为线索,先绘秋日江乡之景,再叙相聚之乐,继抒身世之感,最后归于归隐之志,层层递进,情感由闲适到追忆再到释然,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如以 老骥 自况、以 庖丁解牛 反衬简朴志趣、以 羲和驱日 写时光流逝,均贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。 3. 意象与情感交融 :以“西风、木落、蓬户”奠定秋日...