游昆罗山寺二首

· 吴则礼

木落关洒淡,天高更雁翔。
凝笳乱流水,归马得斜阳。
尊罍当白露,旗旆卷清商。
山径作许好,寒花浑欲黄。

简要说明

这首七言律诗是秋日游昆罗山寺的纪行之作,以秋日萧疏景致为核心,描绘了途中与山寺周边的山水、行旅、筵宴等画面,抒发了诗人游历时的淡远闲适与清寂之思,兼具山水审美与行旅意趣。

逐句注释

  1. 木落关洒淡:木落,树叶凋零;关洒,疑为“关河”之传抄讹误,指关隘与河流;淡,形容景致清淡萧索,天色朦胧悠远。
  2. 天高更雁翔:天高,天空高远开阔;雁翔,大雁翱翔南飞,点明秋日时令。
  3. 凝笳乱流水:凝笳,声音凝重悠长的胡笳声;乱流水,笳声与潺潺流水声交织错落,形成清越的听觉画面。
  4. 归马得斜阳:归马,返程的车马;得斜阳,沐浴在傍晚的夕阳余晖之中,点明游历时已近黄昏。
  5. 尊罍当白露:尊罍,古代青铜酒器,此处代指筵席上的酒盏;当,冒着、对着;白露,秋日清晨的露水,进一步强化秋日氛围。
  6. 旗旆卷清商:旗旆,泛指出行或筵席旁的旗帜;清商,古代五音之一,对应秋日,此处代指清冷的秋风,也指秋日的清寂乐声,句意为旗帜在秋风中翻卷。
  7. 山径作许好:山径,山间小路;作许好,宋人口语,意为“如许、如此”,赞叹山间小路景致优美。
  8. 寒花浑欲黄:寒花,秋日开放的耐寒野花;浑欲黄,几乎都要染上金黄之色,描绘秋末花事将尽的萧疏之态。

现代译文

树叶凋零,关河景致淡远萧索,天空高远开阔,大雁正结伴翱翔。
凝重的笳声与潺潺流水交织错落,返程的车马正沐浴在傍晚的斜阳余晖里。
筵席上的酒盏正对着秋日的白露,旌旗在清冷的秋风中翻卷舒展。
山间小路这般美好,那耐寒的野花,几乎都要被秋意染成金黄之色了。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,字朋道,号北湖居士,曾历任州县官职,晚年退居颍州(今安徽阜阳一带),有《北湖集》传世。昆罗山寺具体方位未见于明确史料,推测为江淮流域的山间古寺。此诗当作于其秋日行游途中暂憩山寺之时,彼时诗人或带着宦游后的闲淡心绪,或在退居后寄情山水,以纪行之笔描绘秋日山寺周遭的景致,体现了北宋后期文人寄情山水、崇尚淡远的审美取向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联对仗工整:如“凝笳”对“归马”,“乱流水”对“得斜阳”;“尊罍”对“旗旆”,“当白露”对“卷清商”,平仄协调,符合七律的韵律规范,韵脚“翔、阳、商、黄”均属下平七阳韵,读来朗朗上口。
  2. 意象密集,意境清寂:诗人选取木落、雁翔、凝笳、流水、斜阳、白露、清商、寒花等秋日核心意象,将听觉(笳声、流水)、视觉(天高、斜阳、寒花)与触觉(清商、白露)融为一体,营造出淡远萧索又不失闲适的秋日山水意境。
  3. 动静交织,情景交融:诗中既有笳声流水的动态声响,也有归马斜阳、山径寒花的静态景致,动静结合让画面富有层次感。全诗未直接抒发情感,而是借秋日景致的铺陈,含蓄传递出游历时的淡远心绪与淡淡的秋愁,达到情景交融的艺术效果。
  4. 语言浅近,兼具雅趣:诗中“作许好”采用宋人口语,浅白自然,避免了晚唐诗歌的晦涩雕琢;同时以“清商”代指秋风,化用古代五音与四季对应的传统认知,兼具浅近通俗与雅致含蓄的风格,体现了宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《游昆罗山寺二首》的作者和朝代是什么?

《游昆罗山寺二首》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《游昆罗山寺二首》主要写了什么?

这首七言律诗是秋日游昆罗山寺的纪行之作,以秋日萧疏景致为核心,描绘了途中与山寺周边的山水、行旅、筵宴等画面,抒发了诗人游历时的淡远闲适与清寂之思,兼具山水审美与行旅意趣。

《游昆罗山寺二首》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,字朋道,号北湖居士,曾历任州县官职,晚年退居颍州(今安徽阜阳一带),有《北湖集》传世。昆罗山寺具体方位未见于明确史料,推测为江淮流域的山间古寺。此诗当作于其秋日行游途中暂憩山寺之时,彼时诗人或带着宦游后的闲淡心绪,或在退居后寄情山水,以纪行之笔描绘秋日山寺周遭的景致,体现了北宋后期文人寄情山水、崇尚淡远的审美取向。

《游昆罗山寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,颔联、颈联对仗工整:如“凝笳”对“归马”,“乱流水”对“得斜阳”;“尊罍”对“旗旆”,“当白露”对“卷清商”,平仄协调,符合七律的韵律规范,韵脚“翔、阳、商、黄”均属下平七阳韵,读来朗朗上口。 2. 意象密集,意境清寂 :诗人选取木落、雁翔、凝笳、流水、斜阳、白露、清商、寒花等秋日核心意象,将听觉...