这首诗是北宋诗人吴则礼写给友人张子伟的赠简之作,以诙谐戏谑的口吻调侃友人天寒闭门不出,同时抒发了自己超脱世俗、寄情山水的闲适志趣,语带轻松又不失清雅,尽显朋友间的随性与默契。
简张子伟
轩轩秃发谷城孙,有底天寒不出门。
肯说今年閒贵贱,只将丘壑共人论。
肯说今年閒贵贱,只将丘壑共人论。
简要说明
逐句注释
- 轩轩秃发谷城孙:轩轩,形容气度舒展、神采飞扬的样子;秃发,戏谑之语,调侃友人头发稀疏;谷城孙:此处或指谷城籍的友人张子伟,亦或化用谷城隐逸典故暗赞其襟怀,整体以戏谑口吻称之。
- 有底天寒不出门:有底,宋代口语,意为“为什么、究竟为何”;天寒指天气寒冷;不出门指友人闭门闲居。
- 肯说今年閒贵贱:肯说,指愿意谈及;閒,同“闲”,代指世俗的闲杂琐事;贵贱,指世俗的功名富贵、官场荣辱。此句意为今年已不愿再谈论世俗的贵贱荣辱这类闲事。
- 只将丘壑共人论:只将,意为“只以、只是将”;丘壑,原指山水沟壑,此处代指隐逸山水的志趣;共人论,指与友人谈论山水林泉之趣。
现代译文
你神采轩昂,却偏是个发疏的谷城来客,
天寒如许,究竟为何闭门不出?
今年早已懒谈世俗的贵贱荣辱,
只愿与友共论山水丘壑的意趣。
创作背景
吴则礼号北湖居士,北宋末年诗人,早年曾官至秘书省著作郎,后因事废罢,晚年退居颍川,寄情山水,与同道文士交游唱和。这首诗当是其闲居期间所作,张子伟为其志同道合的友人,二人皆有超脱官场、乐享林泉的隐逸之志,诗中调侃之语暗含邀约友人一同谈山论水的心意。
艺术赏析
- 诙谐亲切的语言风格:开篇以“轩轩秃发”调侃友人外貌,又以宋代口语“有底”发问,全无文人的刻板拘谨,尽显朋友间的轻松随性,拉近了与友人的心理距离。
- 凝练含蓄的意象运用:“丘壑”一词既是自然山水的代称,又暗喻超脱世俗的隐逸精神境界,以小见大,将抽象的志趣寄寓于具体的山水意象中,意蕴悠长。
- 层次分明的结构逻辑:全诗先以调侃友人的日常状态起笔,再以问句引发共鸣,最后落脚于志趣的抒发,从日常调侃到精神共鸣,层层递进,自然流畅。
- 贴合宋诗的意趣特色:全诗不刻意雕琢格律,以口语化的表达传递真情实感,注重写实与抒情的结合,体现了北宋末年退隐文人的闲适文风,兼具趣味性与清雅格调。
常见问题
《简张子伟》的作者和朝代是什么?
《简张子伟》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《简张子伟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人吴则礼写给友人张子伟的赠简之作,以诙谐戏谑的口吻调侃友人天寒闭门不出,同时抒发了自己超脱世俗、寄情山水的闲适志趣,语带轻松又不失清雅,尽显朋友间的随性与默契。
《简张子伟》的创作背景是什么?
吴则礼号北湖居士,北宋末年诗人,早年曾官至秘书省著作郎,后因事废罢,晚年退居颍川,寄情山水,与同道文士交游唱和。这首诗当是其闲居期间所作,张子伟为其志同道合的友人,二人皆有超脱官场、乐享林泉的隐逸之志,诗中调侃之语暗含邀约友人一同谈山论水的心意。
《简张子伟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐亲切的语言风格 :开篇以“轩轩秃发”调侃友人外貌,又以宋代口语“有底”发问,全无文人的刻板拘谨,尽显朋友间的轻松随性,拉近了与友人的心理距离。 2. 凝练含蓄的意象运用 :“丘壑”一词既是自然山水的代称,又暗喻超脱世俗的隐逸精神境界,以小见大,将抽象的志趣寄寓于具体的山水意象中,意蕴悠长。 3. 层次分明的结构逻辑 :全诗先以调侃友人的日常状态起笔...