这首诗为北宋诗人吴则礼的唱和之作,是与友人至之秋宴时的感怀之章。彼时至之已有辞官归隐之意,全诗既表达了对友人归休之志的理解与认同,也抒发了诗人自身对仕途尘俗的厌倦,以及对林泉归隐生活的深切向往,整体情感真挚自然,兼具理趣与诗意。
和至之秋宴感怀时至之已有归休意
壮志未随黄发改,故山将伴白云归。
林泉定落幽人手,尘土空侵病客衣。
明月满帆秋水碧,扁舟去逐雁南飞。
简要说明
逐句注释
- 纷纷举世事轻肥:
纷纷:形容世间众人竞相追逐的纷乱模样。举世:整个世间、世人。轻肥:代指轻裘肥马,借指富贵优渥的仕途生活。句意:世间众人都在争相追逐荣华富贵的享乐生活。 - 三径萧条独可依:
三径:典故,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指隐士的居所或归隐之地。萧条:居所简朴清幽、略显荒芜之态。独可依:唯有这样的归隐之处可以依托。句意:唯有那荒寂的归隐家园,才是可以托付身心的所在。 - 壮志未随黄发改:
黄发:指年老之人,代指年岁渐老。句意:我的凌云壮志,不曾随着年华老去而消磨殆尽。 - 故山将伴白云归:
故山:故乡的山林,代指故乡与归隐之地。白云:古代诗词中常以白云象征闲适归隐的生活,亦指代故乡的云气。句意:终将伴着故乡的山云一同归隐返乡。 - 林泉定落幽人手:
林泉:山林泉石,代指退隐的山水胜境。幽人:指志趣高洁的隐士。句意:这清幽的林泉胜景,定然会属于那些幽独的隐士。 - 尘土空侵病客衣:
尘土:代指官场的尘俗纷扰与污浊习气。病客:诗人自称,既指自身当时身体欠佳,也暗指厌倦宦海的困顿之人。空侵:徒然侵蚀。句意:官场的尘俗纷扰,徒然侵蚀着我这病倦之人的衣衫。 - 明月满帆秋水碧:
满帆:月光洒满船帆。秋水:秋日澄澈明净的江水。句意:明月的清辉洒满船帆,秋日的江水一片碧绿澄澈。 - 扁舟去逐雁南飞:
扁舟:一叶小舟。逐:追随。雁南飞:秋日大雁南飞,常作为归隐返乡的标志性意象。句意:驾着一叶扁舟,追随南飞的雁群一同归隐离去。
现代译文
世间人人争逐轻裘肥马的富贵,
唯有荒寂的三径,是可托身的归处。
我的壮志不曾随年华老去,
终将伴着故山白云一同归隐。
林泉胜景自当属于幽人隐士,
官场尘俗徒然侵损病倦的衣衫。
明月铺洒在帆上,秋水澄澈如碧,
我将驾一叶扁舟,追随雁影南归。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,字新植,号北湖居士,曾官至太常少卿,后归隐山林。这首诗是他与友人至之(生平未详,当为志同道合的仕宦友人)在秋宴上的唱和之作,此时至之已有辞官归休的想法。学界一般认为此诗作于诗人晚年,或是其宦海沉浮、萌生退意的阶段,诗人借秋宴感怀之机,既回应友人的归隐之志,也抒发了自身的志趣与心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用陶渊明归隐的典故,如“三径”直接取自《归去来兮辞》,既贴合归隐主题,又借陶渊明的高士形象,强化了诗人与友人的志趣追求,使诗歌带有浓厚的文化底蕴。
- 对比鲜明,情感突出:首联以“纷纷举世”的世俗追逐与“独可依”的归隐选择形成对比,凸显对富贵功名的鄙弃;颈联再以“林泉”的清幽与“尘土”的污浊相对,进一步划清了归隐与官场的界限,强化了情感倾向。
- 意境开阔,余韵悠长:尾联以“明月满帆秋水碧,扁舟去逐雁南飞”收束全诗,将抽象的归隐之志具象为清冽澄澈的秋夜江景,画面感极强,既有清冷疏朗的自然之美,又暗含了闲适洒脱的归隐意趣,使情感与意境融为一体,读来余味不尽。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“壮志未随黄发改,故山将伴白云归”与颈联“林泉定落幽人手,尘土空侵病客衣”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言质朴自然,不事雕琢,情感表达真挚恳切。
常见问题
《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》的作者和朝代是什么?
《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人吴则礼的唱和之作,是与友人至之秋宴时的感怀之章。彼时至之已有辞官归隐之意,全诗既表达了对友人归休之志的理解与认同,也抒发了诗人自身对仕途尘俗的厌倦,以及对林泉归隐生活的深切向往,整体情感真挚自然,兼具理趣与诗意。
《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,字新植,号北湖居士,曾官至太常少卿,后归隐山林。这首诗是他与友人至之(生平未详,当为志同道合的仕宦友人)在秋宴上的唱和之作,此时至之已有辞官归休的想法。学界一般认为此诗作于诗人晚年,或是其宦海沉浮、萌生退意的阶段,诗人借秋宴感怀之机,既回应友人的归隐之志,也抒发了自身的志趣与心境。
《和至之秋宴感怀时至之已有归休意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用陶渊明归隐的典故,如“三径”直接取自《归去来兮辞》,既贴合归隐主题,又借陶渊明的高士形象,强化了诗人与友人的志趣追求,使诗歌带有浓厚的文化底蕴。 2. 对比鲜明,情感突出 :首联以“纷纷举世”的世俗追逐与“独可依”的归隐选择形成对比,凸显对富贵功名的鄙弃;颈联再以“林泉”的清幽与“尘土”的污浊相对,进一步划清了归隐与官...