次沈坦之简周开祖韵

· 吴则礼

老夫藜糁债,宿昔圭窦姿。
人或谓丑拙,侬亦自笑之。
沈侯江左氏,端肯相携持。
即时一杯酒,到手慎莫迟。

简要说明

这首诗为次韵和作,依照沈坦之寄赠周开祖的原诗韵脚创作。诗人以自嘲口吻叙写自身寒素朴拙的状态,感念知己沈坦之的相知相惜,最终以劝酒收束,抒发了不以外形与处境为意、珍视知己情谊的旷达心境。

逐句注释

  1. 老夫藜糁债:老夫,诗人自称;藜糁(lí shēn),指以藜草和碎米为食的粗劣饭食,代指清贫的生活;“债”此处意为以藜糁为生计、自嘲清贫度日的日常负担。
  2. 宿昔圭窦姿:宿昔,向来、平素;圭窦(guī dòu),指贫者所居的门户,凿墙为洞、形制如圭,后代指寒微的家境与出身;姿,此处指自身的寒素质性。
  3. 人或谓丑拙:或,有人;丑拙,指形貌朴陋、举止笨拙,此处是旁人对诗人的调侃评价。
  4. 侬亦自笑之侬(nóng),吴地方言中“我”的自称;自笑之,自我解嘲地发笑,坦然接受他人的评价。
  5. 沈侯江左氏:沈侯,对友人沈坦之的尊称;江左,古代指长江下游江南地区,此处点明沈坦之的籍贯;氏,指其人。
  6. 端肯相携持:端肯,确实肯、真肯;相携持,互相扶持、相知相伴,指知己间的情谊与陪伴。
  7. 即时一杯酒:即时,当下、此刻;一杯酒,代指宴饮相聚的场合。
  8. 到手慎莫迟:慎莫迟,切莫迟疑,劝勉珍惜当下相聚的时光,及时行乐。

现代译文

我向来只以藜羹糙米饭度生,本就是出身寒微的朴拙之人。
旁人都说我形貌丑陋笨拙,我听了也只当笑谈,坦然受之。
沈坦之先生是江南的雅士,真心肯与我相知相携。
眼前正好有一杯美酒,拿到手中切莫迟疑,且共尽欢一场。

创作背景

这首诗属于次韵诗,即依照他人原作的韵脚创作的和诗。吴则礼为北宋诗人,号北湖居士,一生仕途坎坷,晚年隐居寄情诗酒,性格旷达洒脱。此诗当为诗人与沈坦之唱和时所作,诗人以自嘲的口吻消解了寒素处境带来的窘迫,转而聚焦知己情谊的珍贵,最终以劝酒收束,尽显随性自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 风格质朴随性:全诗多用口语化表达,如“侬”“到手”等词汇,不加刻意雕琢,契合北宋文人诗“平淡自然”的创作倾向,尽显诗人坦荡的性情。
  2. 情感层次清晰:先以自嘲开篇,叙写自身寒素朴拙的状态;继而转向知己情谊,点明沈坦之的相知相惜;最后以劝酒收束,将情感落脚于珍惜当下相聚的快意,层层递进,真挚自然。
  3. 用典含蓄内敛:“圭窦”“藜糁”二词化用古典意象,含蓄点出诗人的寒微出身与清贫生活,既贴合自叙语境,又不显堆砌,尽显含蓄之美。
  4. 次韵合规严谨:全诗韵脚为“姿、之、持、迟”,均属平声四支韵,严格依照沈诗的韵脚创作,符合次韵诗的格律要求,体现了唱和诗的严谨性。

常见问题

《次沈坦之简周开祖韵》的作者和朝代是什么?

《次沈坦之简周开祖韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次沈坦之简周开祖韵》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,依照沈坦之寄赠周开祖的原诗韵脚创作。诗人以自嘲口吻叙写自身寒素朴拙的状态,感念知己沈坦之的相知相惜,最终以劝酒收束,抒发了不以外形与处境为意、珍视知己情谊的旷达心境。

《次沈坦之简周开祖韵》的创作背景是什么?

这首诗属于 次韵诗 ,即依照他人原作的韵脚创作的和诗。吴则礼为北宋诗人,号北湖居士,一生仕途坎坷,晚年隐居寄情诗酒,性格旷达洒脱。此诗当为诗人与沈坦之唱和时所作,诗人以自嘲的口吻消解了寒素处境带来的窘迫,转而聚焦知己情谊的珍贵,最终以劝酒收束,尽显随性自适的人生态度。

《次沈坦之简周开祖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴随性 :全诗多用口语化表达,如“侬”“到手”等词汇,不加刻意雕琢,契合北宋文人诗“平淡自然”的创作倾向,尽显诗人坦荡的性情。 2. 情感层次清晰 :先以自嘲开篇,叙写自身寒素朴拙的状态;继而转向知己情谊,点明沈坦之的相知相惜;最后以劝酒收束,将情感落脚于珍惜当下相聚的快意,层层递进,真挚自然。 3. 用典含蓄内敛 :“圭窦”“藜糁”二词化用古典...