予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归

· 吴则礼

三年放逐臣,今复得归去。
梦已到南徐,船回正鸣橹。

简要说明

这首诗是诗人被贬荆南三年后遇赦北归途中的抒怀之作,以直白质朴的语言,直抒久谪获释的释然与归心似箭的急切,通过虚实结合的笔法,将贬谪生涯的结束与归程的轻快融为一体,抒发了脱离羁困的喜悦之情。

逐句注释

  1. 三年放逐臣:三年,指诗人被贬谪荆南的时长;放逐臣,诗人自指因罪被贬流放的官员。
  2. 今复得归去:今,如今、现在;复,又、再;得归去,得以北返中原(故乡或朝廷任职之地)。
  3. 梦已到南徐:南徐,古地名,今江苏镇江一带,为北宋南归北返的重要途经节点,此处代指诗人归程的目的地或故土;此句以虚笔写归心似箭,梦魂早已先一步抵达南徐。
  4. 船回正鸣橹:回,指归船北返;鸣橹,摇橹时发出的声响,此处以实笔写眼前归程实景,用橹声烘托出归船行进的安稳与轻快。

现代译文

我这三年遭逢贬谪的孤臣,今日终于得以北返故乡。
连梦魂都早已飘到南徐地界,此刻归船正摇橹作响,顺流而往。

创作背景

吴则礼为北宋诗人,号北湖居士,曾因事被贬谪至荆南(今湖北荆州一带),历时三年。丙戌年(北宋崇宁五年,1106年)夏天,诗人遇赦北归,在泛舟返乡途中写下此诗。此前他在荆南期间创作百余篇诗作,亲手抄录为两轴,此诗即为归程抒怀之作,流露出长期贬谪后重获自由的轻松与归乡的急切。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与虚实结合:前两句以直白的语言直接点出自身处境与归乡的欣喜,不加修饰地抒发了久谪获释的释然;后两句虚实相映,“梦已到南徐”是虚写归心似箭的心理,“船回正鸣橹”是实写眼前归程的实景,将急切的归思与安稳的归程融为一体,情感表达自然真切。
  2. 意象简洁传神:全诗仅用“鸣橹”一个听觉意象,以摇橹之声替代繁复的景物描写,既点明归船行进的状态,又以轻快的声响烘托出脱离贬谪生涯后的轻松心境,语言质朴无华却意蕴悠长。
  3. 章法清晰自然:全诗先叙身世处境,再抒归心,最后以实景收束,层次分明,情感从贬谪的沉郁转为归乡的轻快,转折自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归》的作者和朝代是什么?

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归》主要写了什么?

这首诗是诗人被贬荆南三年后遇赦北归途中的抒怀之作,以直白质朴的语言,直抒久谪获释的释然与归心似箭的急切,通过虚实结合的笔法,将贬谪生涯的结束与归程的轻快融为一体,抒发了脱离羁困的喜悦之情。

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋诗人,号北湖居士,曾因事被贬谪至荆南(今湖北荆州一带),历时三年。丙戌年(北宋崇宁五年,1106年)夏天,诗人遇赦北归,在泛舟返乡途中写下此诗。此前他在荆南期间创作百余篇诗作,亲手抄录为两轴,此诗即为归程抒怀之作,流露出长期贬谪后重获自由的轻松与归乡的急切。

《予谪居荆南赋诗百余篇书为两轴丙戍夏泛舟归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与虚实结合 :前两句以直白的语言直接点出自身处境与归乡的欣喜,不加修饰地抒发了久谪获释的释然;后两句虚实相映,“梦已到南徐”是虚写归心似箭的心理,“船回正鸣橹”是实写眼前归程的实景,将急切的归思与安稳的归程融为一体,情感表达自然真切。 2. 意象简洁传神 :全诗仅用“鸣橹”一个听觉意象,以摇橹之声替代繁复的景物描写,既点明归船行进的状态,又以轻...