与曾公路吕少冯饮曾会卷舟中

· 吴则礼

百年久付一毫端,异县追随得自宽。
声入浦云歌扇丽,影浮江月酒樽寒。
黄花窈窕且经眼,白发萧条初映冠。
共倚樯竿竚归雁,西风嫋嫋露溥溥。

简要说明

这首诗以秋日江舟宴集为场景,是诗人与友人曾公、吕少冯相聚时的抒怀之作。开篇以旷达之语消解羁旅愁思,继而描摹江上月色、秋菊盛放的宴饮景致,末句以伫立望归雁收束,于闲适的宴集氛围中,暗含漂泊异乡的怅惘与年华渐老的萧索之感。

逐句注释

  1. 百年久付一毫端:百年指一生,“一毫端”化用《庄子·齐物论》“天下莫大于秋豪之末”,以秋毫之末喻极细微之物,此句谓诗人早已将一生的沉浮荣辱托付于细微之处,暗含对人生的旷达观照与身世渺小的感慨。
  2. 异县追随得自宽:异县指他乡异地,追随指与友人同行相聚,此句写诗人漂泊他乡却能与旧友相逢,暂且得以自我宽解,消解羁旅之愁。
  3. 声入浦云歌扇丽:声指席间的歌声,浦云指水边的云气,歌扇是歌女所持的扇具,“丽”形容歌声清丽悠扬、扇影灵动动人,歌声与云气相融,意境开阔悠远。
  4. 影浮江月酒樽寒:影指酒樽的倒影浮于江面月影之中,酒樽寒既写秋夜江面上的清寒之气,也暗合宴饮渐阑时心境的清寂萧索。
  5. 黄花窈窕且经眼:黄花指菊花,窈窕形容菊花柔美的姿态,经眼即眼前所见,此句描摹秋日江畔黄菊盛放的景致,点明宴饮时节为秋季。
  6. 白发萧条初映冠:白发萧条指鬓发花白稀疏,初映冠谓白发初现,映照于官帽之上,暗写诗人年华渐老,已届鬓发斑白之龄。
  7. 共倚樯竿竚归雁:樯竿指船桅杆,“竚”同“伫”,意为伫立;归雁常寄寓羁旅怀归之意,此句写众人共倚船桅,伫立凝望北归的大雁,暗含思乡之愁。
  8. 西风嫋嫋露溥溥:嫋嫋(niǎo)形容微风轻柔的样子,溥溥(pǔ)指露水浓重的样子,此句以秋日西风、清露收束全诗,烘托出清冷悠远的氛围,将羁旅愁思融入秋景之中。

现代译文

一生浮沉早已托付秋毫之末,
他乡与故友相逢暂且自我宽解。
歌声穿破浦边云霭,歌扇映得风光清丽,
月影浮在江面,酒樽里浸着清寒。
眼前黄菊窈窕多姿,入目皆是秋意,
鬓发稀疏花白,初映官帽之上。
共倚船桅杆伫立凝望归雁,
西风袅袅轻拂,清露溥溥沾衣。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,曾官至太常少卿,后因事被贬,一生多有羁旅漂泊经历。此诗为其在旅途舟中与友人曾公、吕少冯宴饮时所作,创作时节为秋季。彼时诗人正处于漂泊宦游之中,与旧友相聚暂解羁旅之愁,但眼前秋景与伫立望雁的场景,又勾起其年华老去、怀归思乡的淡淡怅惘,全诗于宴集的闲适之中暗含身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“声入浦云歌扇丽,影浮江月酒樽寒”与颈联“黄花窈窕且经眼,白发萧条初映冠”均为工对,词性、意境两两相对,格律严谨,体现出宋诗的法度之美。
  2. 意象与意境:全诗以江舟、浦云、江月、黄花、归雁、西风、清露等意象构建出秋日江舟宴集的清冷悠远意境,将宴饮的闲适与羁旅的愁思融为一体,情景交融,含蓄蕴藉。
  3. 用典与抒情:首句“百年久付一毫端”化用《庄子》典故,以旷达之语开篇,实则暗含对身世渺小、人生短暂的感慨,未直接抒发愁绪,而是通过后续场景与意象的烘托,将羁旅之愁、年华之叹自然流露,体现出宋诗“以意为主”的特点。
  4. 语言风格:全诗语言清疏淡远,不事雕琢,以浅近的语言描摹景致、抒发情感,既有唐诗的意境之美,又不失宋诗的理趣与含蓄,末句以景结情,余韵悠长。

常见问题

《与曾公路吕少冯饮曾会卷舟中》的作者和朝代是什么?

《与曾公路吕少冯饮曾会卷舟中》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《与曾公路吕少冯饮曾会卷舟中》主要写了什么?

这首诗以秋日江舟宴集为场景,是诗人与友人曾公、吕少冯相聚时的抒怀之作。开篇以旷达之语消解羁旅愁思,继而描摹江上月色、秋菊盛放的宴饮景致,末句以伫立望归雁收束,于闲适的宴集氛围中,暗含漂泊异乡的怅惘与年华渐老的萧索之感。

《与曾公路吕少冯饮曾会卷舟中》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,曾官至太常少卿,后因事被贬,一生多有羁旅漂泊经历。此诗为其在旅途舟中与友人曾公、吕少冯宴饮时所作,创作时节为秋季。彼时诗人正处于漂泊宦游之中,与旧友相聚暂解羁旅之愁,但眼前秋景与伫立望雁的场景,又勾起其年华老去、怀归思乡的淡淡怅惘,全诗于宴集的闲适之中暗含身世飘零之感。

《与曾公路吕少冯饮曾会卷舟中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“声入浦云歌扇丽,影浮江月酒樽寒”与颈联“黄花窈窕且经眼,白发萧条初映冠”均为工对,词性、意境两两相对,格律严谨,体现出宋诗的法度之美。 2. 意象与意境 :全诗以江舟、浦云、江月、黄花、归雁、西风、清露等意象构建出秋日江舟宴集的清冷悠远意境,将宴饮的闲适与羁旅的愁思融为一体,情景交融,含蓄蕴藉。 3. 用典与抒情...