竹炉次韵

· 吴则礼

薰炉好妙非吾欲,古铜惟怜鼎三足。
手中一瓣非碌碌,传语此君惊世俗。
快烧笃耨置一床,枕上齁齁气味长。
似是马曹真未会,不唤此君闻妙香。

简要说明

这首诗以竹炉焚香为吟咏核心,先点明自身不慕华美、偏爱古朴雅器的审美取向,再通过描绘焚香酣睡的闲适场景,抒发了厌弃俗务、追求清雅隐逸生活的心境,同时暗含对不懂风雅之人的不屑与疏离。

逐句注释

薰炉好妙非吾欲
薰炉:即焚烧香料的香炉;好妙:精巧华美。句意:精巧华美的香炉并非我所倾心追求的。

古铜惟怜鼎三足
惟怜:只喜爱;鼎三足:古代青铜鼎多为三足造型,此处代指形制古朴的三足铜炉。句意:我只偏爱那古朴的三足铜炉。

手中一瓣非碌碌
一瓣:此处指一炷香,源自佛教“一瓣香”的典故,后泛指香炷;非碌碌:绝非平庸寻常之物。句意:手中持的这一炷香绝非普通凡品。

传语此君惊世俗
传语:传告、言说;此君:典出《世说新语·任诞》,晋王徽之称竹为“此君”,后以“此君”代指竹,结合诗题“竹炉”,此处代指竹制香炉或其中蕴含的竹意雅趣。句意:这香仿佛在传告,此炉的雅趣足以惊动世俗之人。

快烧笃耨置一床
笃耨:即笃耨香,一种名贵的天然香料;置一床:放置在床榻旁。句意:赶紧点燃笃耨香,摆在床榻边。

枕上齁齁气味长
齁齁:熟睡时的鼾声;气味:指焚香散出的香气。句意:枕在枕上酣然入睡,鼻息沉沉,香气悠长萦绕。

似是马曹真未会
马曹:古代掌管车马的官署,此处代指不懂风雅的俗吏庸人;未会:不懂、不领会。句意:那些俗吏大概是真的不懂这其中的意趣。

不唤此君闻妙香
此君:仍代指竹炉或风雅同好;句意:(我)偏不叫这些俗人来闻这绝妙的香气。

现代译文

我本无意贪恋精巧华美的香炉,
独独偏爱那古朴的三足铜炉。
手中擎起的一炷香绝非庸常,
它似在低语:此炉雅趣惊世俗。

快把名贵的笃耨香点燃,
摆在床榻之间。
枕上酣然入梦,鼻息沉沉,
香气悠悠漫延。

想来那些俗吏庸官,
是真的不懂此间清欢。
便不唤他们来,
共赏这炉中妙香一片。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,自号北湖居士,早年曾入仕为官,后因党争或自身志趣退居闲居,诗风多寄情山水、抒写隐逸闲适之趣。《竹炉次韵》为次韵之作(即依照他人原诗的韵脚创作和诗),具体创作时间未详,从诗中慵懒松弛的氛围来看,当是诗人退居之后,寄意清雅日常时所作,借咏竹炉焚香之事,抒发自身疏离官场、追求雅趣的心境。

艺术赏析

  1. 用典与意象营造:多处运用典故,“此君”化用王徽之咏竹的典故,既紧扣诗题“竹炉”,又赋予器物以文人雅趣;“马曹”以官署代指俗吏,暗含对庸碌官场的疏离。同时以“笃耨香”“三足铜炉”等意象,构建出清幽雅致的隐逸场景,传递出清雅的审美意趣。
  2. 结构章法:全诗以“我”的审美取向起笔,先写对古朴炉具的偏爱,再转写焚香酣睡的闲适日常,最后以“不唤此君闻妙香”收束,将清高自持的心境自然流露,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 语言特色:浅白流畅又不失雅致,以“快烧”“齁齁”等口语化词汇,拉近与读者的距离,同时融入“一瓣香”“此君”等文言典故,体现宋诗“以俗为雅”的典型特征,整体风格松弛自然,毫无雕琢痕迹。
  4. 情感表达:通过“非吾欲”与“惟怜”的对比,“马曹”与“此君”的反差,凸显诗人厌弃浮华、坚守清雅志趣的心境,情感含蓄内敛却意蕴悠长,将隐逸文人的闲适与清高表现得淋漓尽致。

常见问题

《竹炉次韵》的作者和朝代是什么?

《竹炉次韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《竹炉次韵》主要写了什么?

这首诗以竹炉焚香为吟咏核心,先点明自身不慕华美、偏爱古朴雅器的审美取向,再通过描绘焚香酣睡的闲适场景,抒发了厌弃俗务、追求清雅隐逸生活的心境,同时暗含对不懂风雅之人的不屑与疏离。

《竹炉次韵》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,自号北湖居士,早年曾入仕为官,后因党争或自身志趣退居闲居,诗风多寄情山水、抒写隐逸闲适之趣。《竹炉次韵》为 次韵之作 (即依照他人原诗的韵脚创作和诗),具体创作时间未详,从诗中慵懒松弛的氛围来看,当是诗人退居之后,寄意清雅日常时所作,借咏竹炉焚香之事,抒发自身疏离官场、追求雅趣的心境。

《竹炉次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象营造 :多处运用典故,“此君”化用王徽之咏竹的典故,既紧扣诗题“竹炉”,又赋予器物以文人雅趣;“马曹”以官署代指俗吏,暗含对庸碌官场的疏离。同时以“笃耨香”“三足铜炉”等意象,构建出清幽雅致的隐逸场景,传递出清雅的审美意趣。 2. 结构章法 :全诗以“我”的审美取向起笔,先写对古朴炉具的偏爱,再转写焚香酣睡的闲适日常,最后以“不唤此君闻妙香”...