听梁圣民家琵琶

· 吴则礼

宫样缬罗舞袖长,织眉巧学时世妆。
薰炉夜烧避开衣香,酒杯到手天雨霜。
檀槽徐作春雷转,龙纹拨打黄金面。
梨园妙处世不知,为君弹彻霓裳遍。
淮南日日花信风,新声投老爱轻拢,试与小桃催小红。

简要说明

这首诗是吴则礼在友人梁圣民家参加春日夜宴、聆听琵琶演奏时所作。全诗先铺陈演奏者的精致妆扮与宴饮氛围,再细致描摹琵琶演奏的精妙技艺与华贵乐器,最后以自身晚年寄情雅乐的心境收束,展现了宋代文人雅集听曲的闲适意趣,抒发了作者对清雅乐声的喜爱与晚年淡泊的情怀。

逐句注释

  1. 宫样缬罗舞袖长:宫样,宫廷流行的制式;缬罗,印有提花图案的丝罗织物。此句写演奏者身着宫廷式样的花罗舞衣,衣袖修长飘逸。
  2. 织眉巧学时世妆:织眉,修饰描画眉毛;时世妆,当时社会流行的妆容。形容演奏者精心妆扮,眉式贴合当下时髦审美。
  3. 薰炉夜烧避开衣香:薰炉,焚香的铜制香炉;此处“避衣”疑为“沾衣”之误,指熏香的香气萦绕满布衣襟,营造出雅致的宴饮氛围。
  4. 酒杯到手天雨霜:雨霜,降下霜气,此处为夸张手法,点明宴饮已至深夜,天气转凉,反衬席间饮酒畅意的氛围。
  5. 檀槽徐作春雷转:檀槽,檀木制的琵琶弦槽,代指琵琶;徐作,缓缓弹奏;以“春雷转”比喻琵琶声雄浑嘹亮,回荡不绝。
  6. 龙纹拨打黄金面:龙纹拨,刻有龙纹装饰的琵琶拨子;黄金面,指琵琶琴面以黄金饰边,尽显乐器的华贵精致。
  7. 梨园妙处世不知:梨园,原指唐玄宗时宫廷乐舞教习机构,后世代指高超的乐舞技艺;此句称赞演奏者拥有堪比宫廷乐师的绝妙技艺,却隐于民间不为世人所知。
  8. 为君弹彻霓裳遍:霓裳,即《霓裳羽衣曲》,唐代经典宫廷乐舞;弹彻,弹完整部乐章,点明演奏曲目的经典与技艺的精湛。
  9. 淮南日日花信风:淮南,作者当时闲居之地;花信风,应花期而至的暖风,点明宴饮时节为春日。
  10. 新声投老爱轻拢:新声,指琵琶演奏的新曲;投老,到老、晚年;轻拢,琵琶弹奏指法,出自白居易《琵琶行》“轻拢慢捻抹复挑”,指轻按弦柱的轻柔弹奏手法,此处代指清雅舒缓的乐声。此句写作者晚年独爱这类轻柔雅致的新声乐曲。
  11. 试与小桃催小红:小桃、小红,应为梁圣民家中的家伎或侍女,是宋代文人雅集中常见的助兴侍女称呼,此处指作者提议让二人烘托宴饮氛围。

现代译文

你身着宫廷式样的花罗舞衣,长袖飘飘舒展,
描画的眉梢精巧雅致,正合当下的时髦妆扮。
夜里的熏炉燃着香,香气沾湿了我的衣襟,
举杯在手时,夜深天寒,仿佛天地降下了霜。
檀槽琵琶缓缓弹起,乐声如春雷般回转激荡,
龙纹拨子划过镶金的琴面,清脆悦耳。
这堪比梨园的绝妙技艺,世人却少有人知晓,
今日为您弹完了整部《霓裳羽衣曲》。
淮南日日都有应花期而来的暖风,
到了晚年,我独爱这轻柔的琵琶新声,
试着让小桃、小红来为这雅宴添些意趣。

创作背景

吴则礼为北宋末南宋初诗人,字朋老,号北湖居士,曾任太府少卿,晚年闲居淮南一带。这首诗创作于其晚年的一次文人雅集:友人梁圣民家中蓄有乐伎,作者受邀赴宴,席间目睹演奏者的精致妆扮,聆听精妙的琵琶演奏,有感而作此诗。诗中“淮南”点明作者闲居之地,“花信风”则点明时节为春日,整体抒发了作者晚年寄情于雅乐、淡泊闲适的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“听曲”为核心,先从视觉、嗅觉铺陈宴饮场景与演奏者形象,再转入听觉描摹琵琶演奏的声与器,随后点明演奏技艺与曲目,最后以自身感受收束,层层递进,从环境到听觉再到抒情,脉络分明。
  2. 多感官调动:视觉上写妆饰、乐器的华贵,嗅觉上写衣间熏香,听觉上以“春雷转”具象化琵琶声的雄浑,调动多重感官,让读者如临其境,感受到夜宴的雅致氛围。
  3. 用典自然贴切:以“梨园”代指高超乐技,以“霓裳”指代经典乐舞,既点明演奏技艺的水准,又增添了文化底蕴,贴合诗词的雅集主题,无生硬堆砌之感。
  4. 语言平易雅致:全诗语言流畅自然,无生僻典故,兼具宋诗“以文为诗”的平易与唐诗的意境美感,既保留了文人雅集的雅致格调,又通俗易懂。
  5. 情感真挚自然:从对演奏的赞赏,到晚年偏爱轻缓雅乐的心境,再到席间邀侍女助兴的细节,情感流露真切,没有刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人闲适淡泊的生活意趣。

常见问题

《听梁圣民家琵琶》的作者和朝代是什么?

《听梁圣民家琵琶》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《听梁圣民家琵琶》主要写了什么?

这首诗是吴则礼在友人梁圣民家参加春日夜宴、聆听琵琶演奏时所作。全诗先铺陈演奏者的精致妆扮与宴饮氛围,再细致描摹琵琶演奏的精妙技艺与华贵乐器,最后以自身晚年寄情雅乐的心境收束,展现了宋代文人雅集听曲的闲适意趣,抒发了作者对清雅乐声的喜爱与晚年淡泊的情怀。

《听梁圣民家琵琶》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末南宋初诗人,字朋老,号北湖居士,曾任太府少卿,晚年闲居淮南一带。这首诗创作于其晚年的一次文人雅集:友人梁圣民家中蓄有乐伎,作者受邀赴宴,席间目睹演奏者的精致妆扮,聆听精妙的琵琶演奏,有感而作此诗。诗中“淮南”点明作者闲居之地,“花信风”则点明时节为春日,整体抒发了作者晚年寄情于雅乐、淡泊闲适的心境。

《听梁圣民家琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“听曲”为核心,先从视觉、嗅觉铺陈宴饮场景与演奏者形象,再转入听觉描摹琵琶演奏的声与器,随后点明演奏技艺与曲目,最后以自身感受收束,层层递进,从环境到听觉再到抒情,脉络分明。 2. 多感官调动 :视觉上写妆饰、乐器的华贵,嗅觉上写衣间熏香,听觉上以“春雷转”具象化琵琶声的雄浑,调动多重感官,让读者如临其境,感受到夜宴的雅致氛围。...