送子仁兄赴定武倅

· 吴则礼

杳杳东风吹雁行,淡烟疏柳暗河梁。
边笳忽起暮天远,寒雁不鸣春草长。
野馆梦回花似霰,戍楼诗就月如霜。
应怜投老尚漂泊,白鸟青山堪断肠。

简要说明

这是一首北宋送别诗,为友人赴定武任副职所作。诗中以清寒悠远的边地、送别之景为载体,既描绘了友人前路的苍凉孤寂,又融入了诗人自身晚年漂泊的身世之悲,情感含蓄深沉,兼具送别意与羁旅愁思。

逐句注释

  1. 杳杳东风吹雁行:杳杳(yǎo yǎo):深远幽寂貌。东风:春风。雁行:雁群飞行的行列,此处代指友人远行的队伍。句意:深远的春风吹拂着雁阵,向着远方飞去。
  2. 淡烟疏柳暗河梁:淡烟:轻薄的暮烟。疏柳:稀疏的垂柳。河梁:典出《李陵与苏武诗》“携手上河梁”,后常代指送别之地。暗:笼罩,使昏暗。句意:轻薄的暮烟与稀疏的垂柳,笼罩着河上的送别桥梁。
  3. 边笳忽起暮天远:边笳:边塞地区的胡笳,一种管乐器,此处点明定武作为边防重镇的地域特征。暮天:傍晚的天空。远:辽远空旷。句意:边塞的胡笳声忽然响起,飘向辽远的傍晚天际。
  4. 寒雁不鸣春草长:寒雁:边地的鸿雁,因边地春寒仍显清寂。春草长:春日野草繁茂生长。句意:边地的寒雁悄然无声,春日野草正肆意生长。
  5. 野馆梦回花似霰:野馆:郊外的旅舍。梦回:梦醒。霰(xiàn):小冰粒,此处形容落花洁白细碎如雪珠。句意:在郊外旅舍中从梦中惊醒,只见落花如霰般纷飞。
  6. 戍楼诗就月如霜:戍楼:边塞戍守的城楼。诗就:写成诗篇。月如霜:月光皎洁清冷,如同秋霜。句意:在戍楼上题写完诗篇,月光如霜般洒落在肩头。
  7. 应怜投老尚漂泊:应怜:应当怜惜,此处兼有诗人自怜与怜友之意。投老:临老、到老。漂泊:流转四方,仕途辗转。句意:想来到了晚年仍在漂泊的自己,该是何等伤情。
  8. 白鸟青山堪断肠:白鸟:白鹭一类的水鸟,此处代指边地清寂的风物。青山:边地的连绵山峦。堪断肠:足以让人愁断肝肠,形容极度伤感。句意:白鸟青山环绕的边地前路,怎不叫人愁断肝肠。

现代译文

东风悠悠,吹送雁阵向远方,
淡烟笼疏柳,暗了河上的桥梁。
边地胡笳忽起,飘向辽远暮天,
寒雁寂然无声,春草正肆意生长。
野馆惊梦,落花纷飞如霰雪,
戍楼题诗,月光皎皎似秋霜。
应叹临老仍漂泊的身世,
白鸟青山的前路,怎不叫人断肠。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,仕途多有辗转,晚年境遇颇显落魄。定武即北宋河北定州,为北边边防重镇,“倅”指州郡副职(如通判)。此诗为送别友人“子仁兄”赴定武任副职所作,创作时间大致在诗人晚年辗转地方任官期间。当时北宋与辽虽维持和平,但定武作为边防要地仍带苍凉边色,诗人自身仕途不顺、常年漂泊,故在送别诗中不仅铺写边地风物,更融入了自身的身世感慨。

艺术赏析

  1. 虚实结合,情景交融:开篇以眼前送别之景(东风、雁行、淡烟疏柳)起笔,随即转入对边地风物的想象(边笳、寒雁春草),虚实交织,既写送别时的怅惘,又暗合友人赴边的地域特征。中间两联以想象之笔勾勒友人旅途中的场景:野馆惊梦、戍楼题诗,以“花似霰”“月如霜”的清寒意象烘托边地的孤寂清冷,将送别时的关切寄寓于景物之中。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“边笳忽起暮天远,寒雁不鸣春草长”)与颈联(“野馆梦回花似霰,戍楼诗就月如霜”)对仗精工:“野馆”对“戍楼”,“梦回”对“诗就”,“花似霰”对“月如霜”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的格律之美。
  3. 情感深化,借彼抒己:尾联由友人赴边的前路,联想到自身“投老尚漂泊”的身世,将送别友人的怅惘与自身羁旅之悲融为一体,不直接直抒胸臆,却以“白鸟青山堪断肠”的含蓄之语,将伤感推向高潮,余韵悠长。
  4. 意象选用:诗中选用边笳寒雁月霜等清冷意象,营造出苍凉悠远的意境,既契合边地的地域特色,也烘托出送别与羁旅的伤感氛围。

常见问题

《送子仁兄赴定武倅》的作者和朝代是什么?

《送子仁兄赴定武倅》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《送子仁兄赴定武倅》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,为友人赴定武任副职所作。诗中以清寒悠远的边地、送别之景为载体,既描绘了友人前路的苍凉孤寂,又融入了诗人自身晚年漂泊的身世之悲,情感含蓄深沉,兼具送别意与羁旅愁思。

《送子仁兄赴定武倅》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,仕途多有辗转,晚年境遇颇显落魄。定武即北宋河北定州,为北边边防重镇,“倅”指州郡副职(如通判)。此诗为送别友人“子仁兄”赴定武任副职所作,创作时间大致在诗人晚年辗转地方任官期间。当时北宋与辽虽维持和平,但定武作为边防要地仍带苍凉边色,诗人自身仕途不顺、常年漂泊,故在送别诗中不仅铺写边地风物,更融入了自身的身世感慨。

《送子仁兄赴定武倅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,情景交融 :开篇以眼前送别之景(东风、雁行、淡烟疏柳)起笔,随即转入对边地风物的想象(边笳、寒雁春草),虚实交织,既写送别时的怅惘,又暗合友人赴边的地域特征。中间两联以想象之笔勾勒友人旅途中的场景:野馆惊梦、戍楼题诗,以“花似霰”“月如霜”的清寒意象烘托边地的孤寂清冷,将送别时的关切寄寓于景物之中。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言...