这首唱和诗记叙了与友人同游鹤林寺的经历:先以司马相如倦游自况,却又在登山途中兴致盎然;继而描绘山寺拂晓的清幽景致,借许询、支遁的典故将二人比作魏晋清雅名流,最后以暂留山寺品茗作结,抒发了厌倦宦游、寄情山水禅林的闲适旷达之情。
次周开祖游鹤林韵
诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋。
吾曹大是许询辈,道人岂非支遁流。
莫因妻儿要归去,杖藜聊为茶铛留。
简要说明
逐句注释
- 消渴茂陵端倦游:消渴指糖尿病,此处化用西汉司马相如典故,司马相如曾称病闲居茂陵,诗人以此自比,谓自己倦怠于宦游奔波。端:确实、实在。
- 穿云踏石良未休:穿云踏石形容穿行云雾、踩踏山石的登山之劳;良:确实;未休指游兴未曾停歇。
- 诸天办供林谷晓:诸天为佛教语,指护法诸天,此处转指山寺僧众备办斋供;办供即备办斋食供品;林谷晓指山林幽谷在拂晓时分。
- 一寺鸣钟江海秋:山寺钟声回荡,仿佛将秋意播散至江海之间,以钟声的清越拓展意境,营造出空灵悠远的秋日山寺氛围。
- 吾曹大是许询辈:吾曹即我辈;许询为东晋名士,好游山水、擅长清谈,与僧人多有交游;大是:正是、确是。
- 道人岂非支遁流:道人此处指唱和的友人周开祖;支遁为东晋名僧,兼通玄佛,好养马放鹤,是清谈名士与高僧的结合体;流即同类人。
- 莫因妻儿要归去:不要因妻儿牵念便急于归家;要归去:想要返回。
- 杖藜聊为茶铛留:杖藜指拄着藜木制成的拐杖;聊:姑且;茶铛为煎茶的器具,此处代指寺中茶事,谓姑且拄杖留下,共品香茶以尽游兴。
现代译文
我如闲居茂陵的司马相如,早已倦怠于宦游奔波,却仍穿云踏石,游兴丝毫未减。
拂晓的山林幽谷间,僧众已备好了斋供,山寺钟声悠悠响起,似将秋意漫过江海。
我辈原是许询那般爱山水、善清谈的人物,友人您莫非正是支遁一流的高士?
莫要因妻儿牵挂便急着归去,姑且拄藜杖留下,共品香茶,暂享这清游的闲趣。
创作背景
吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,一生仕途坎坷,多寄情山水与禅林。周开祖即周邠,字开祖,曾官润州(今江苏镇江)通判,与苏轼、吴则礼皆有诗文唱和。鹤林寺坐落于镇江黄鹤山,为江南千年古刹,自古便是文人雅集之地。此诗为吴则礼次周开祖游鹤林寺的原韵之作,当为二人同游鹤林寺后,吴则礼依周诗韵脚所作的唱和之篇,彼时诗人正厌倦官场奔波,借游寺之机抒发超脱世俗、寄意山林的心境。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗多处化用魏晋典故,以司马相如自况,暗合倦于仕途的心境;以许询、支遁比己与友人,将游赏之事升华为魏晋名士般的清雅雅集,既贴合禅林游赏的氛围,又彰显了二人的志趣格调,用典自然不生硬。
- 意境开阔:颔联“诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋”,以动衬静,以山寺钟声将秋日山寺的清幽拓展至江海之境,空灵悠远,将山林的静谧与秋意的辽远融为一体,极具画面感。
- 格律谨严:此诗为七言律诗,颔联、颈联皆对仗工整:颔联写景,“诸天办供”对“一寺鸣钟”,“林谷晓”对“江海秋”;颈联用典,“吾曹大是”对“道人岂非”,“许询辈”对“支遁流”,符合律诗的平仄与对仗规则,韵律和谐。
- 情感递进:全诗从“倦游”起笔,转而写游兴未休,继而绘景抒怀,最后以“聊为茶铛留”收束,层层递进,将厌倦宦游、寄情山水的闲适心境表达得自然流畅,语言平易淡远,却意蕴悠长。
常见问题
《次周开祖游鹤林韵》的作者和朝代是什么?
《次周开祖游鹤林韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《次周开祖游鹤林韵》主要写了什么?
这首唱和诗记叙了与友人同游鹤林寺的经历:先以司马相如倦游自况,却又在登山途中兴致盎然;继而描绘山寺拂晓的清幽景致,借许询、支遁的典故将二人比作魏晋清雅名流,最后以暂留山寺品茗作结,抒发了厌倦宦游、寄情山水禅林的闲适旷达之情。
《次周开祖游鹤林韵》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋中后期诗人,号北湖居士,一生仕途坎坷,多寄情山水与禅林。周开祖即周邠,字开祖,曾官润州(今江苏镇江)通判,与苏轼、吴则礼皆有诗文唱和。鹤林寺坐落于镇江黄鹤山,为江南千年古刹,自古便是文人雅集之地。此诗为吴则礼次周开祖游鹤林寺的原韵之作,当为二人同游鹤林寺后,吴则礼依周诗韵脚所作的唱和之篇,彼时诗人正厌倦官场奔波,借游寺之机抒发超脱世俗、寄意山林的...
《次周开祖游鹤林韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗多处化用魏晋典故,以司马相如自况,暗合倦于仕途的心境;以许询、支遁比己与友人,将游赏之事升华为魏晋名士般的清雅雅集,既贴合禅林游赏的氛围,又彰显了二人的志趣格调,用典自然不生硬。 2. 意境开阔 :颔联“诸天办供林谷晓,一寺鸣钟江海秋”,以动衬静,以山寺钟声将秋日山寺的清幽拓展至江海之境,空灵悠远,将山林的静谧与秋意的辽远融为一体,极具...