次公采赠太希先密云团韵

· 吴则礼

太兄远从方广来,紧打脚绷帩草鞋。
堂头老人未相见,道眼心知如觌面。
山间五百大弟子,仆射鲁公办能事。
且烧汤鼎试中{左氵右霝},凭仗阿先归举似。
丛林梁栋权与洪,戏为韵语亦复工。
曾参陶谢得一滴,漆盂蔬笋要洗涤。
白发佳縗只要閒,梦想连床六尺单。
岂徒衲帔痿羸坐,共守围炉黄独火。

简要说明

这首诗是北宋诗人吴则礼依友人公采赠太希先的诗韵所作的赠答诗,以禅宗丛林的语境叙写与僧人太希先的神交,描绘了禅林日常与山居闲淡之趣,暗含诗禅相融的审美意趣,表达了对清净自在禅修生活的向往。

逐句注释

  1. 太兄远从方广来:太兄,对僧人太希先的尊称;方广,多指名刹方广寺(如南岳衡山方广寺)。句意:太兄您远从方广寺来到此地。

  2. 紧打脚绷帩草鞋:脚绷,绑腿布;帩(qiào),缠束、扎紧。句意:您紧紧绑好绑腿,扎稳了草鞋。

  3. 堂头老人未相见,道眼心知如觌面:堂头老人,寺院住持的尊称;道眼,佛教中指洞察真理的智慧眼目;觌(dí)面,当面相见。句意:即便尚未与住持当面相见,我们以禅心相知,早已如同晤面一般。

  4. 山间五百大弟子,仆射鲁公办能事:五百大弟子,代指禅门一众僧众;仆射鲁公,疑指曾官居鲁国公、仆射之位的护持禅林的居士或大德;办能事,指尽心承办禅林供养、护持善事。句意:山间禅林五百僧众,那位鲁公居士着实尽心护持。

  5. 且烧汤鼎试中{左氵右霝},凭仗阿先归举似:汤鼎,煮水的鼎器;{左氵右霝}同“泠”,指中泠泉(天下名泉);阿先,对太希先的亲昵称呼;举似,告知、转述。句意:姑且烧起汤鼎,烹煮中泠泉水,烦请您回去后将此意转告他人。

  6. 丛林梁栋权与洪,戏为韵语亦复工:丛林,禅宗寺院的代称;梁栋,指寺院的栋梁之才;权与洪,疑指两位禅门大德(权师、洪师);复工,指诗作格律工整、意蕴丰厚。句意:禅林的栋梁之才如权、洪二师,我戏作此韵诗也还算工整。

  7. 曾参陶谢得一滴,漆盂蔬笋要洗涤:陶谢,陶渊明、谢灵运,代指山水田园诗风;一滴,指禅门悟道的点滴感悟;漆盂,漆制的僧食器具,代指僧人日常饮食;蔬笋,指素食,代指尘俗杂念。句意:我曾参研陶谢诗风,悟得点滴禅意,亦要以禅心涤除尘俗杂念。

  8. 白发佳縗只要閒,梦想连床六尺单:佳縗,疑为“佳僧”之异体或笔误,此处指太希先;閒,同“闲”,清闲自在;连床六尺单,指禅侣同寝的简朴生活,六尺单为僧人所用的布单。句意:白发僧人只求清闲度日,梦里都想着与禅侣同卧一床,共用六尺布单。

  9. 岂徒衲帔痿羸坐,共守围炉黄独火:衲帔,僧人所穿的僧袍;痿羸,瘦弱疲惫;黄独,又名土芋,冬季可烤食的薯类植物。句意:何止是身着僧袍、体弱静坐,更要与您一同围炉守着黄独火,共度寒夜。

现代译文

太兄远自方广寺,束紧绑腿稳草鞋。
未与住持先会面,禅心相通如晤面。
山间禅林五百僧,鲁公护持尽心力。
且燃汤鼎烹中泠,烦君归时传此意。
丛林栋梁权与洪,戏作韵诗亦工整。
参透陶谢诗中味,涤尽尘心蔬笋意。
白发高僧只求闲,梦里同床共单衾。
何止衲衣静坐久,共围寒炉烤黄独。

创作背景

吴则礼为北宋仁宗至徽宗时期诗人,号北湖居士,平生与禅林僧众往来密切,多有禅诗唱和。此诗为次韵友人公采赠僧人太希先的作品,太希先应为一位云游或驻锡方广寺的僧人。诗作当写于诗人晚年闲居之时,此时诗人多寄情禅林,以禅修寻求精神慰藉,通过次韵寄赠,叙写与太希先的禅心之交,抒发对清净禅修生活的向往。关于“仆射鲁公”所指,学界暂无定论,或为当时护持禅林的地方权贵,或为禅门居士大德。

艺术赏析

  1. 禅语入诗,意蕴深厚:全诗大量运用禅宗丛林术语,如“丛林”“道眼”“堂头老人”等,将禅林日常与禅理感悟自然融入,体现了诗与禅“直指本心”的相融之美,既契合赠僧唱和的题材特点,又暗含对禅修境界的推崇。
  2. 细节传神,意境闲淡:“共守围炉黄独火”一句,以寒夜围炉烤黄独的生活化细节,生动描绘出禅侣共居的简朴温馨,将抽象的禅修意境具象化,极具烟火气息与闲适意趣。
  3. 次韵严谨,格律合规:作为次韵之作,全诗严格遵循公采原韵的平仄、用韵规则,句式工整,气韵流畅,体现了诗人娴熟的近体诗创作功力。
  4. 诗禅互证,审美独特:“曾参陶谢得一滴”一句,将山水田园诗的“澄怀味象”与禅门悟道的点滴感悟相结合,点明诗与禅在审美追求上的共通之处,深化了诗作的精神内涵。

常见问题

《次公采赠太希先密云团韵》的作者和朝代是什么?

《次公采赠太希先密云团韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次公采赠太希先密云团韵》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人吴则礼依友人公采赠太希先的诗韵所作的赠答诗,以禅宗丛林的语境叙写与僧人太希先的神交,描绘了禅林日常与山居闲淡之趣,暗含诗禅相融的审美意趣,表达了对清净自在禅修生活的向往。

《次公采赠太希先密云团韵》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋仁宗至徽宗时期诗人,号北湖居士,平生与禅林僧众往来密切,多有禅诗唱和。此诗为次韵友人公采赠僧人太希先的作品,太希先应为一位云游或驻锡方广寺的僧人。诗作当写于诗人晚年闲居之时,此时诗人多寄情禅林,以禅修寻求精神慰藉,通过次韵寄赠,叙写与太希先的禅心之交,抒发对清净禅修生活的向往。关于“仆射鲁公”所指,学界暂无定论,或为当时护持禅林的地方权贵,或为禅...

《次公采赠太希先密云团韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅语入诗,意蕴深厚 :全诗大量运用禅宗丛林术语,如“丛林”“道眼”“堂头老人”等,将禅林日常与禅理感悟自然融入,体现了诗与禅“直指本心”的相融之美,既契合赠僧唱和的题材特点,又暗含对禅修境界的推崇。 2. 细节传神,意境闲淡 :“共守围炉黄独火”一句,以寒夜围炉烤黄独的生活化细节,生动描绘出禅侣共居的简朴温馨,将抽象的禅修意境具象化,极具烟火气息与闲适...