入汴示坰

· 吴则礼

前年泝洛水,杨花白如毡。
今年泝洛水,青青未三眠。
犹吃嵩福饭,强寻梁宋船。
一笑真自喜,蒲团媚癯仙。

简要说明

这首诗是诗人沿洛水前往汴京途中的抒怀之作,以两年间洛水沿岸的景物变化为引子,叙写自身的生活近况,抒发了安于闲适、自得其乐的心境,是写给侄子吴坰的赠诗。

逐句注释

  1. 前年泝洛水,杨花白如毡
    泝(sù):同“溯”,逆流而上。洛水:黄河支流,流经今河南西部,为中原重要水道。杨花:即柳絮。白如毡:将漫天飞舞的柳絮比作厚实毡毯,极言其繁盛与洁白。
  2. 今年泝洛水,青青未三眠
    青青:指岸边柳树初生的嫩青色。三眠:典故,原指蚕的三次眠期,后亦用来形容柳树春季三次萌发新枝的生长状态,此处借指柳树尚未到柳絮纷飞的繁盛时节。(一说“三眠”指桑叶生长周期,结合洛水沿岸春日景物,以柳之状态释之更为贴合)
  3. 犹吃嵩福饭,强寻梁宋船
    嵩福:指宋代嵩县、福昌县(今河南洛阳周边区域),诗人此前曾在此闲居。梁宋:泛指今河南开封、商丘一带,即汴京(今开封)所在区域。强寻:勉强找寻,暗含诗人对闲适乡居生活的留恋,略带不情愿远行的意味。
  4. 一笑真自喜,蒲团媚癯仙
    蒲团:用蒲草编织的坐垫,为禅修、静坐所用。媚:此处指契合、合意。癯仙:清瘦的仙人,诗人自况,形容自己清瘦超脱的形象。

现代译文

前年逆流而上洛水时,漫天柳絮白得像铺展的毡毯。
今年再度沿洛水而行,两岸柳色青青,还未到柳絮纷飞的时节。
至今还吃着嵩福一带的家常饭食,勉强寻了去往梁宋的客船。
忽然展颜一笑,真是满心欢喜,蒲团坐垫正合我这清瘦闲人的心意。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,仕途历经波折,晚年多闲居乡野。此诗为诗人沿洛水前往汴京途中所作,题中“示坰”即写给侄子吴坰,分享沿途见闻与心境。诗中以两年间洛水沿岸的景物变化暗合时光流转,同时叙写自己仍保留乡居时的饮食习惯,对远行略带勉强,最终落脚于自身闲适自足的心境,体现出其超脱世俗的生活态度。

艺术赏析

  1. 对比手法的巧妙运用:前两联以“前年”与“今年”的同句复沓,形成鲜明的景物对比——前年杨花盛飞如毡,今年柳色初青未盛,以极简白描勾勒出时光流逝的痕迹,自然引出后文的心境抒发。
  2. 意象与禅意意境:诗中以“杨花”“青柳”“蒲团”等日常意象构建出恬淡闲适的意境。“蒲团媚癯仙”一句,以禅坐蒲团与清瘦仙人的自况,将诗人超脱世俗、安于静修的形象具象化,尽显平淡自然的禅意。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅白无雕琢,以日常口语化的表达传递真挚情感,符合吴则礼“闲淡自然”的诗风特点。“犹吃”“强寻”二词,暗含诗人对乡居生活的留恋,情感真实不做作。
  4. 错落有致的结构节奏:此诗虽非严格对仗的标准律诗,但以复沓起句形成独特的节奏感,结构上由景及人、由事及情,从沿途景物到自身近况,最终收束于心境的自足,脉络清晰自然。

常见问题

《入汴示坰》的作者和朝代是什么?

《入汴示坰》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《入汴示坰》主要写了什么?

这首诗是诗人沿洛水前往汴京途中的抒怀之作,以两年间洛水沿岸的景物变化为引子,叙写自身的生活近况,抒发了安于闲适、自得其乐的心境,是写给侄子吴坰的赠诗。

《入汴示坰》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,仕途历经波折,晚年多闲居乡野。此诗为诗人沿洛水前往汴京途中所作,题中“示坰”即写给侄子吴坰,分享沿途见闻与心境。诗中以两年间洛水沿岸的景物变化暗合时光流转,同时叙写自己仍保留乡居时的饮食习惯,对远行略带勉强,最终落脚于自身闲适自足的心境,体现出其超脱世俗的生活态度。

《入汴示坰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的巧妙运用 :前两联以“前年”与“今年”的同句复沓,形成鲜明的景物对比——前年杨花盛飞如毡,今年柳色初青未盛,以极简白描勾勒出时光流逝的痕迹,自然引出后文的心境抒发。 2. 意象与禅意意境 :诗中以“杨花”“青柳”“蒲团”等日常意象构建出恬淡闲适的意境。“蒲团媚癯仙”一句,以禅坐蒲团与清瘦仙人的自况,将诗人超脱世俗、安于静修的形象具象化,尽显平...