这首诗是诗人从边塞卸职归来途经紫岩寺的即兴之作,既勾勒了寺院清幽奇丽的山水景致,又抒发了摆脱世俗羁绊、暂得超脱的心境,更借寺中古涧融入禅理,暗含对清净禅意的向往与体悟。
过紫岩寺
初辞戎马边,绀宇忽如此。
突兀青峦几,故作岩谷紫。
三年梦招提,一笑来脱屣。
天怜乘隙归,劳之以奇诡。
门前古涧流,甘滑无与此。
衲僧初不知,中有曹溪水。
突兀青峦几,故作岩谷紫。
三年梦招提,一笑来脱屣。
天怜乘隙归,劳之以奇诡。
门前古涧流,甘滑无与此。
衲僧初不知,中有曹溪水。
简要说明
逐句注释
- 初辞戎马边,绀宇忽如此:
初辞:刚辞别。戎马边:指边防战乱之地。绀宇:佛寺雅称,因佛殿多以青绀色涂饰得名。忽如此:忽然见到这般景致的寺院。 - 突兀青峦几,故作岩谷紫:
突兀:高耸挺拔的样子。青峦:青翠的山峦。几:此处指层层叠叠、为数不少。故作:自然形成、仿佛有意为之。岩谷紫:山谷与岩石呈现出雅致的紫色。 - 三年梦招提,一笑来脱屣:
招提:梵语略称,本指四方僧众共住的寺院,后泛指佛寺。脱屣:典出《史记·封禅书》,比喻将世俗功名、世事烦扰视如敝履,轻易舍弃。句意:三年来始终在梦中思念这座寺院,今日得偿所愿,一笑之间便卸下了尘俗的束缚。 - 天怜乘隙归,劳之以奇诡:
乘隙归:趁着公务间隙归来。劳之以奇诡:上天以这奇丽诡谲的景致慰劳我。 - 门前古涧流,甘滑无与此:
古涧:年代久远的山涧溪流。甘滑:指泉水清甜爽滑。无与此:没有能比得上这涧水的。 - 衲僧初不知,中有曹溪水:
衲僧:身着衲衣的僧人,泛指寺中僧侣。曹溪水:指禅宗南宗祖庭曹溪宝林寺,慧能大师在此传法开宗,后世以“曹溪”代指禅法、禅意。句意:寺中的僧人们未必知晓,这涧水之中,暗藏着如同曹溪一般的禅理妙趣。
现代译文
刚辞别了烽火连天的边塞,
忽然便撞见这座清净梵宇。
高耸的青山层叠数重,
恰将这岩谷染成一片紫意。
三年来梦里常萦绕寺院的影踪,
今日得偿所愿,一笑间脱却尘羁。
老天怜惜我趁隙归来,
便以这奇绝景致相慰劳。
寺门前古老的山涧清流,
清甜甘润,世间再无如此。
寺里的僧人们未必知晓,
这涧水之中,自有曹溪禅意。
创作背景
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾有边塞任职经历。此诗是他从边防任上暂时卸归、途经紫岩寺时所作。据诗意可知,他早在三年前便已向往这座寺院,此次得偿到访,又恰逢摆脱世俗公务的间隙,故而在见到清幽奇丽的寺景时,生出超脱释然的心境,同时融入了对禅意的体悟。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“过寺”为线索,从初到寺院的惊喜,到追忆三年向往,再到观景抒怀,最后以禅理收束,情感层层递进,脉络分明。
- 用典含蓄蕴藉:多处运用佛教与古典典故,如“招提”“脱屣”“曹溪水”,既贴合寺院题材,又将个人的脱尘心境与禅意巧妙结合,避免直白说教,增添了作品的文化厚度。
- 写景质朴传神:“突兀青峦几,故作岩谷紫”以极简笔墨勾勒出紫岩寺的山色特征,“故作”二字将山岩的紫色赋予灵动意趣;“门前古涧流,甘滑无与此”以平实语言写出涧水清冽,意境清幽淡远。
- 情感虚实相生:前半部分写实写景,后半部分由景入情,将个人归乡之喜、脱羁之乐与禅意感悟融为一体,既有实景描绘,又有精神层面的升华,余味悠长。
常见问题
《过紫岩寺》的作者和朝代是什么?
《过紫岩寺》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《过紫岩寺》主要写了什么?
这首诗是诗人从边塞卸职归来途经紫岩寺的即兴之作,既勾勒了寺院清幽奇丽的山水景致,又抒发了摆脱世俗羁绊、暂得超脱的心境,更借寺中古涧融入禅理,暗含对清净禅意的向往与体悟。
《过紫岩寺》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾有边塞任职经历。此诗是他从边防任上暂时卸归、途经紫岩寺时所作。据诗意可知,他早在三年前便已向往这座寺院,此次得偿到访,又恰逢摆脱世俗公务的间隙,故而在见到清幽奇丽的寺景时,生出超脱释然的心境,同时融入了对禅意的体悟。
《过紫岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“过寺”为线索,从初到寺院的惊喜,到追忆三年向往,再到观景抒怀,最后以禅理收束,情感层层递进,脉络分明。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处运用佛教与古典典故,如“招提”“脱屣”“曹溪水”,既贴合寺院题材,又将个人的脱尘心境与禅意巧妙结合,避免直白说教,增添了作品的文化厚度。 3. 写景质朴传神 :“突兀青峦几,故作岩谷紫”以极简笔墨勾勒...