这首七言古诗是诗人晚年寓居北湖时的即兴之作,以自调侃的口吻记述饱餐后酣然沉睡的闲适体验,将日常安寝与禅理妙境相类比,以无上美味、诸天乐境反衬酣眠的自在安适,抒发了超脱世俗、安于闲淡的晚年禅悦心境,充满轻松诙谐的生活意趣。
北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以
白头来煮阿弓糜,偶然甘寝如许奇。
醍醐乳无上味,方我饱眠方掩鼻。
诸天种种妙伎乐,方吾饱眠堪作恶。
北湖久参真法器,老年端入睡三昧。
齁齁休遣莺唤醒,妙处只令儿辈听。
简要说明
逐句注释
- 读书聊尔只欲眠:聊尔,姑且、不过如此。句意:读书读到困倦,便只想就此歇息安眠。
- 半世浪比边孝先:边孝先,即东汉学者边韶,字孝先,曾昼眠被弟子调侃“边孝先,腹便便,懒读书,但欲眠”,后以“边韶眠”代指爱眠、慵懒。浪比,徒然、胡乱地比作。句意:半生都徒然效仿那爱眠的边孝先,自嘲慵懒好眠。
- 白头来煮阿弓糜:白头,年老。阿弓糜,一说为以“阿弓”为名的粗粥,或泛指清贫的粥食,学界尚无定论,此处取清淡粗食之说。句意:年老后只得以粗粥度日,过着清贫的生活。
- 偶然甘寝如许奇:甘寝,酣甜地沉睡。如许奇,如此奇妙。句意:偶然间睡得这般香甜,真是从前未曾有过的奇妙体验。
- 醍醐乳无上味:醍醐,从酥酪中提炼出的精华,佛教中常以之比喻至高无上的佛法或妙味。无上味,世间最绝妙的滋味。句意:醍醐乳本是世间公认的无上美味。
- 方我饱眠方掩鼻:方,比拟、相较。掩鼻,此处指相较之下,醍醐的美味竟显得不值一提,仿佛令人掩鼻嫌弃。句意:比起我这饱餐后的酣眠,那醍醐乳也相形见绌。
- 诸天种种妙伎乐:诸天,佛教中指护持佛法的众神,其居所常有美妙的歌舞伎乐。句意:诸天众神拥有种种极尽美妙的伎乐歌舞。
- 方吾饱眠堪作恶:堪作恶,堪,足以;作恶,此处指逊色、不堪。句意:相较我这酣眠的安适,诸天妙乐也算不得什么,甚至显得不堪。
- 北湖久参真法器:北湖,诗人自号北湖居士,此处代指自身。真法器,佛教语,指能承载佛法、领悟禅理的心境与资质。句意:我早已长久参修佛法,悟得了真正的禅理资质。
- 老年端入睡三昧:端,果真、确实。三昧,佛教语,指排除杂念、进入禅定的境界。句意:老年果真进入了以睡卧为禅定的境界,将酣眠视作禅悦之境。
- 齁齁休遣莺唤醒:齁齁,熟睡时的鼾声。休遣,不要让。句意:鼾声沉沉,切莫让黄莺的啼鸣将我唤醒。
- 妙处只令儿辈听:妙处,指酣眠的绝妙意趣。句意:这酣眠的妙处,只留与后辈们去体会吧。
现代译文
读书读到困倦便只想就此安眠,
半生都徒然效仿那爱眠的边孝先。
年老了只煮得粗粥度日清贫,
偶然间睡得这般香甜真是奇绝。
醍醐乳本是世间无上的美味,
比起我这饱眠却显得不值一提。
诸天众神拥有种种美妙伎乐,
相较我这酣眠都算不得什么。
我这北湖居士早已参透禅理真意,
老年果真进入了睡卧的禅定之境。
鼾声沉沉,切莫让黄莺将我唤醒,
这酣眠的妙处只让儿辈们去体会。
创作背景
吴则礼为北宋中后期诗人,自号北湖居士,早年曾入仕,晚年退居北湖寓所,远离官场纷争,生活清贫却潜心禅修,与僧人多有交往。这首诗是其晚年饱餐后酣然沉睡后的即兴之作,学界普遍认为此诗作于其退居时期,是诗人禅悦村居生活的真实写照,将日常起居的闲适融入禅理思考。
艺术赏析
- 用典与禅理融合:全诗化用东汉边韶昼眠的典故自嘲慵懒,以醍醐、诸天、三昧等佛教语汇将日常酣眠升华为禅悦境界,打破世俗生活与宗教哲学的边界,赋予普通起居场景以哲学意趣。
- 对比手法强化意旨:以“醍醐乳无上味”“诸天种种妙伎乐”与“饱眠”形成鲜明对比,将日常酣眠的安适置于至高美味与仙境乐境之上,突出诗人对闲适自在生活的推崇。
- 语言风格诙谐自然:以自况的口吻写就,无刻意雕琢之痕,以调侃语气自嘲半生好眠,将禅理融入日常琐事,充满生活意趣,体现了宋代文人“以俗入雅”的创作特色。
- 结构层层递进:从自嘲好眠的开篇,到以美食、乐境反衬酣眠妙处,再到点明自身禅修境界,最后收束于酣眠的闲适,情感自然流露,将个人体验与哲学思考融为一体。
常见问题
《北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以》的作者和朝代是什么?
《北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以》主要写了什么?
这首七言古诗是诗人晚年寓居北湖时的即兴之作,以自调侃的口吻记述饱餐后酣然沉睡的闲适体验,将日常安寝与禅理妙境相类比,以无上美味、诸天乐境反衬酣眠的自在安适,抒发了超脱世俗、安于闲淡的晚年禅悦心境,充满轻松诙谐的生活意趣。
《北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋中后期诗人,自号北湖居士,早年曾入仕,晚年退居北湖寓所,远离官场纷争,生活清贫却潜心禅修,与僧人多有交往。这首诗是其晚年饱餐后酣然沉睡后的即兴之作,学界普遍认为此诗作于其退居时期,是诗人禅悦村居生活的真实写照,将日常起居的闲适融入禅理思考。
《北湖饱饭径寝颓然甘甚殆畴昔所未有也作此以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与禅理融合 :全诗化用东汉边韶昼眠的典故自嘲慵懒,以醍醐、诸天、三昧等佛教语汇将日常酣眠升华为禅悦境界,打破世俗生活与宗教哲学的边界,赋予普通起居场景以哲学意趣。 2. 对比手法强化意旨 :以“醍醐乳无上味”“诸天种种妙伎乐”与“饱眠”形成鲜明对比,将日常酣眠的安适置于至高美味与仙境乐境之上,突出诗人对闲适自在生活的推崇。 3. 语言风格诙谐自然...