这是北宋诗人吴则礼赠友人楚怀慎的七言律诗,诗中以自身经历为脉络,既抒发了淡泊仕宦、向往归隐田园的志趣,也表达了与友人久别未逢的深切思念之情。
至楚怀慎汉公
双轮有蒲良未好,束帛加璧安足论。
少日读书守贫巷,异时簪笔登修门。
相思徒吟老驼句,不见君来欲断魂。
简要说明
逐句注释
抱翁何许欲灌园
翁通瓮,抱瓮即抱瓮灌园,典出《庄子·天地》,指归隐田园、安于质朴农耕的闲适生活。何许:何处、哪里。句意:本欲抱瓮归隐田园,却不知何处可寻这样的闲地。独怜帆腹会孤掀
独怜:只可叹、唯独可惜。帆腹:船帆被风吹鼓的部分,代指行船。会:终将、能够。孤掀:独自扬起船帆,喻指孤身漂泊。句意:只可惜我只能孤身驾着孤帆漂泊江湖。双轮有蒲良未好
双轮:代指车马。有蒲:一说车轮缠裹蒲草以稳行,一说指用蒲草裹轮的安车(古代礼遇贤士的专用车辆)。良未好:实在算不上合心意。句意:即便有蒲轮安车这类仕宦标配,也并非我心之所向。束帛加璧安足论
束帛加璧:古代朝廷聘用贤士的隆重礼器,以五匹帛加玉璧为聘,代指高官厚禄与朝廷征召。安足论:哪里值得一提。句意:那些隆重的聘礼与高官厚禄,又何足挂齿。少日读书守贫巷
少日:年少之时。守贫巷:在清贫的街巷中坚守清贫苦读。句意:年少时我在贫寒的街巷中刻苦读书。异时簪笔登修门
异时:后来、指入朝为官之后。簪笔:古代官员将笔插于冠侧以备记事,后代指仕宦为官。修门:战国楚都郢城城门,后泛指京城城门,代指朝廷。句意:后来入朝为官,簪笔立于朝堂之上。相思徒吟老驼句
相思徒吟:徒然吟诵寄寓思念的诗句。老驼句:典故暂无定论,一说指唐代温庭筠“老驼鸣雪陇”之句,一说指宋僧清观“老驼何处在”诗句,此处泛指怀旧思友的诗篇。句意:我只能徒然吟诵着思念友人的诗句。不见君来欲断魂
君:指友人楚怀慎。欲断魂:形容思念之深切,几乎魂断神伤。句意:没能见到你前来,我思念得几乎要魂断神伤。
现代译文
本欲抱瓮归隐田园,却不知何处可寻闲地,
只可叹我只能孤身驾着孤帆漂泊江湖。
即便有蒲轮安车也并非我心之所向,
那些束帛加璧的高官厚禄,又何足挂齿谈论。
年少时我在贫寒的街巷中刻苦读书,
后来入朝为官,簪笔立于朝堂之上。
如今只能徒然吟诵着寄寓思念的诗篇,
没能见到你前来,我思念得几乎要魂断神伤。
创作背景
吴则礼为北宋诗人,曾官至太常少卿,后遭贬谪,晚年退居颍川,多有归隐之思。楚怀慎(名楚潜,字怀慎,号汉公)为其至交,二人曾志趣相投,都有归隐之意,后久别未逢。此诗为诗人独处异乡时所作,结合自身仕宦经历与晚年心境,抒发对友人的深切思念,具体创作年份暂无确切考证,据其生平推测应为晚年闲居时期。
艺术赏析
- 用典典雅自然:全诗多处化用经典典故,如“抱瓮灌园”点明归隐志趣,“束帛加璧”“簪笔修门”概括仕宦经历,既凝练了内容,又增添了诗歌的文化底蕴,语言含蓄雅致。
- 对比手法突出:将年少清贫苦读、后来仕宦入朝与如今漂泊思友、向往归隐形成鲜明对比,层层递进地展现了诗人心态的变化,突出了其对仕宦的淡泊与对归隐的向往。
- 情感真挚深沉:全诗以抒情为主,从自身志趣、过往经历过渡到当下思念,末句“不见君来欲断魂”将情感推向高潮,直白又深切地表达了对友人的思念,感染力极强。
- 格律合规和谐:此诗为七言律诗,整体平仄协调,音韵流畅,虽颔联未作严格对仗,但不影响整体节奏,体现了宋诗的格律特点。
常见问题
《至楚怀慎汉公》的作者和朝代是什么?
《至楚怀慎汉公》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《至楚怀慎汉公》主要写了什么?
这是北宋诗人吴则礼赠友人楚怀慎的七言律诗,诗中以自身经历为脉络,既抒发了淡泊仕宦、向往归隐田园的志趣,也表达了与友人久别未逢的深切思念之情。
《至楚怀慎汉公》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋诗人,曾官至太常少卿,后遭贬谪,晚年退居颍川,多有归隐之思。楚怀慎(名楚潜,字怀慎,号汉公)为其至交,二人曾志趣相投,都有归隐之意,后久别未逢。此诗为诗人独处异乡时所作,结合自身仕宦经历与晚年心境,抒发对友人的深切思念,具体创作年份暂无确切考证,据其生平推测应为晚年闲居时期。
《至楚怀慎汉公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅自然 :全诗多处化用经典典故,如“抱瓮灌园”点明归隐志趣,“束帛加璧”“簪笔修门”概括仕宦经历,既凝练了内容,又增添了诗歌的文化底蕴,语言含蓄雅致。 2. 对比手法突出 :将年少清贫苦读、后来仕宦入朝与如今漂泊思友、向往归隐形成鲜明对比,层层递进地展现了诗人心态的变化,突出了其对仕宦的淡泊与对归隐的向往。 3. 情感真挚深沉 :全诗以抒情为主,...