岩斋

· 吴则礼

从来谢幼舆,宜置丘壑中。
虎头有妙理,谁谓毛颍工。
崎崎磊磊间,聊复着此翁。
平生乌皮几。
不与儿曹同。

简要说明

这首诗以晋代名士谢鲲、画家顾恺之自况,借丘壑林泉、清雅器物抒发自身寄情山水、磊落不羁的隐逸志趣,表达不愿与世俗同流合污的旷达心境。

逐句注释

  1. 从来谢幼舆,宜置丘壑中
    谢幼舆:即谢鲲,字幼舆,晋代知名名士,性情通简旷达,不喜官场拘束,好《老》《易》,以丘壑自适。《晋书·谢鲲传》载其以“一丘一壑,自谓过之”回应明帝问,庾亮亦评价其“宜置之丘壑”,谓其适宜寄身山林,而非仕宦场中。此句化用典故,言旷达之士本当归隐林泉。
  2. 虎头有妙理,谁谓毛颍工
    虎头:即顾恺之,字长康,小字虎头,东晋著名画家,有“画绝”之名,擅以精妙之理入画。毛颍:代指毛笔,又作“毛颖”,出自韩愈《毛颖传》,后世以之为笔的雅称,此处沿用原诗用字。此句意为顾恺之自有绘画的精妙理趣,并非仅靠笔墨工巧便能成就。
  3. 崎崎磊磊间,聊复着此翁
    崎崎磊磊:形容山石险峻错落,亦暗喻性情磊落不羁。此翁:诗人自指。意为在这险峻错落的山水之间,姑且容我这磊落的老翁栖息。
  4. 平生乌皮几,不与儿曹同
    乌皮几:以乌羔皮包裹的几案,为古代隐士、名士常用的清雅坐具,象征闲适隐逸的生活。儿曹:指世俗庸碌的晚辈或常人。此句点明诗人平生偏爱清雅器物,志趣与世俗之人全然不同。

现代译文

从来谢幼舆这般旷达名士,本就该寄身丘壑林泉之间。
顾虎头自有画中精妙理趣,岂是区区笔墨所能尽述?
在这崎崝磊落的山水之间,姑且容我这磊落老翁栖身。
平生只爱乌皮几的清雅闲适,志趣本就与世俗庸人全然不同。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,元丰年间进士,曾任秘书省正字、太常少卿等职,后因事被贬,晚年退居隐居。这首《岩斋》应为其隐居期间所作,“岩斋”当为诗人隐居的山居之所。诗人借晋代名士的典故,抒发自己厌倦仕宦、寄情山水的隐逸心境,以及磊落不羁、不与世俗同流的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,托古抒怀:全诗化用谢鲲、顾恺之、毛颖、乌皮几等典故,均为前代隐逸名士或清雅器物的经典意象,以古贤自况,将自身志趣寄寓于典故之中,不堆砌典故而意蕴深厚。
  2. 双关意象,情景交融:“崎崎磊磊”既实写岩斋山居的险峻山石之景,又暗喻诗人磊落不羁的性情,将山水环境与自我品格融为一体,情景交融,意蕴丰富。
  3. 语言质朴,格调旷达:全诗为古体五言诗,语言平易自然,不求近体诗的格律粘对,以直白的表述点明志趣,却因典故的铺垫而不显浅露,整体风格旷达洒脱,尽显隐逸之士的清雅心境。
  4. 结构清晰,收束有力:前四句借古贤、画理铺垫隐逸之志,后四句直抒胸臆,以“乌皮几”与“儿曹”的对比收束全诗,明确表达与世俗迥异的志趣,情感真挚饱满。

常见问题

《岩斋》的作者和朝代是什么?

《岩斋》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《岩斋》主要写了什么?

这首诗以晋代名士谢鲲、画家顾恺之自况,借丘壑林泉、清雅器物抒发自身寄情山水、磊落不羁的隐逸志趣,表达不愿与世俗同流合污的旷达心境。

《岩斋》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,字朋老,号北湖居士,元丰年间进士,曾任秘书省正字、太常少卿等职,后因事被贬,晚年退居隐居。这首《岩斋》应为其隐居期间所作,“岩斋”当为诗人隐居的山居之所。诗人借晋代名士的典故,抒发自己厌倦仕宦、寄情山水的隐逸心境,以及磊落不羁、不与世俗同流的人生态度。

《岩斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,托古抒怀 :全诗化用谢鲲、顾恺之、毛颖、乌皮几等典故,均为前代隐逸名士或清雅器物的经典意象,以古贤自况,将自身志趣寄寓于典故之中,不堆砌典故而意蕴深厚。 2. 双关意象,情景交融 :“崎崎磊磊”既实写岩斋山居的险峻山石之景,又暗喻诗人磊落不羁的性情,将山水环境与自我品格融为一体,情景交融,意蕴丰富。 3. 语言质朴,格调旷达 :全诗为古体五言...