怀彭志南因寄之

· 吴则礼

年光六马去骎骎,末路漂流愧此心。
玉佩金貂自钟鼎,纶巾羽扇本山林。
舟横落月梅花淡,雁贴寒云春水深。
漠漠东风闭蓬户,相思华发忽盈簪。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄赠挚友彭志南的怀友之作,以时光飞逝起笔,抒发晚年漂泊、愧对归隐初心的身世之慨,通过权贵富贵与林泉志趣的对比,点明自身超脱尘俗的志向,再以清冷悠远的景物烘托孤寂心境,最终落脚于因思念友人而生的华发丛生之叹,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 年光六马去骎骎年光即时光;六马古代天子车驾用六匹马,此处以“六马”喻时光如奔马疾驰;骎骎形容马奔驰迅疾的样子,句意为时光如奔马般匆匆流逝。
  2. 末路漂流愧此心末路指晚年或仕途失意的晚年阶段;漂流指漂泊流转、居无定所;愧此心即愧对当初归隐山林的本心,句意为晚年漂泊在外,愧对当年的初心。
  3. 玉佩金貂自钟鼎玉佩金貂是古代高官的服饰配饰,代指权贵阶层;钟鼎指古代贵族祭祀、宴饮用的礼器,代指富贵功名,句意为那些达官贵人沉溺于钟鸣鼎食的富贵生活。
  4. 纶巾羽扇本山林纶巾羽扇指以青丝巾为帽、以羽毛扇为饰的装束,是儒雅隐士或闲居文人的典型打扮;本山林意为本就向往归隐山林的生活,句意为我本应是超脱尘俗、寄情林泉的隐士。
  5. 舟横落月梅花淡舟横指船儿横泊在岸边;落月指将落的残月,点明时间在拂晓;梅花淡指月色下的梅花显得淡雅素净,句意为残月之下,船横岸畔,梅花在月色中透出淡远的清姿。
  6. 雁贴寒云春水深雁贴寒云指大雁贴着寒云低空飞行;春水深指早春时节的江水澄澈幽深,句意为大雁掠过寒云,早春江水浩渺幽深。
  7. 漠漠东风闭蓬户漠漠形容迷蒙空旷的样子;东风指春风;蓬户指用蓬草编就的简陋门户,代指闲居的陋室,句意为迷蒙的春风中,我紧闭着陋室的门扉。
  8. 相思华发忽盈簪华发即白发;盈簪指白发堆满了发簪,形容白发繁多,句意为因思念友人,忽然惊觉自己的白发已经布满了发间。

现代译文

时光如奔马疾驰匆匆,
晚年漂泊辗转,愧对当年本心。
那些权贵沉溺于钟鼎富贵,
我本应是纶巾羽扇、寄情山林的闲人。
残月傍船,梅花在夜色里淡远清芬,
大雁贴云掠过,春江水阔波深。
迷蒙春风里,我紧闭了蓬门柴户,
只因思念友人,忽然惊觉华发满簪。

创作背景

吴则礼为北宋文学家,号北湖居士,曾官至太常少卿,后因故退隐闲居。彭志南是其志趣相投的挚友,二人皆有归隐林泉的向往。这首诗当作于诗人晚年闲居之时,彼时诗人漂泊辗转,年华渐老,眼见世俗权贵追逐富贵,愈发感念自身初心,同时因思念远方友人,遂作此诗寄赠,抒发身世之感与相思之情。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以七律体裁创作,首联点出时光流逝与身世漂泊的核心情绪,颔联用“富贵”与“山林”的强烈对比点明自身志趣,颈联转入写景,以清冷悠远的意象烘托心境,尾联收束于“相思华发”,将身世之慨与怀友之情融为一体,层层递进,脉络清晰。
  2. 对仗工稳精巧:颔联“玉佩金貂”对“纶巾羽扇”,“钟鼎”对“山林”,词性相对、意境对比鲜明;颈联“舟横落月”对“雁贴寒云”,“梅花淡”对“春水深”,不仅平仄协调,更以动态的景物组合,营造出空灵孤寂的氛围。
  3. 情景交融含蓄:诗中选取落月、梅花、寒云、归雁、东风、蓬户等意象,共同构成清冷淡远的意境,既呼应了诗人晚年闲居的落寞,也烘托了对友人的深切思念,无直白抒情之弊,尽显含蓄蕴藉之美。
  4. 用典自然贴切:以“六马”喻时光迅疾,化用古代天子车驾的典故;以“纶巾羽扇”代指隐士志趣,化用文人闲居的经典意象,无生硬堆砌之感,贴合诗歌意境与诗人心境。

常见问题

《怀彭志南因寄之》的作者和朝代是什么?

《怀彭志南因寄之》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《怀彭志南因寄之》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄赠挚友彭志南的怀友之作,以时光飞逝起笔,抒发晚年漂泊、愧对归隐初心的身世之慨,通过权贵富贵与林泉志趣的对比,点明自身超脱尘俗的志向,再以清冷悠远的景物烘托孤寂心境,最终落脚于因思念友人而生的华发丛生之叹,情感真挚深沉。

《怀彭志南因寄之》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋文学家,号北湖居士,曾官至太常少卿,后因故退隐闲居。彭志南是其志趣相投的挚友,二人皆有归隐林泉的向往。这首诗当作于诗人晚年闲居之时,彼时诗人漂泊辗转,年华渐老,眼见世俗权贵追逐富贵,愈发感念自身初心,同时因思念远方友人,遂作此诗寄赠,抒发身世之感与相思之情。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《怀彭志南因寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以七律体裁创作,首联点出时光流逝与身世漂泊的核心情绪,颔联用“富贵”与“山林”的强烈对比点明自身志趣,颈联转入写景,以清冷悠远的意象烘托心境,尾联收束于“相思华发”,将身世之慨与怀友之情融为一体,层层递进,脉络清晰。 2. 对仗工稳精巧 :颔联“玉佩金貂”对“纶巾羽扇”,“钟鼎”对“山林”,词性相对、意境对比鲜明;颈联“舟横落月”对...