这首七言怀人古诗,以清寒萧散的笔调,抒写了诗人晚年贬居南方时的困顿处境与闲淡心境。既自嘲贫病苟活的境遇,又寄寓了对挚友子西的深切怀念,以及与友人共赏山水、畅谈风雅的精神向往,整体兼具超脱意趣与淡淡孤寂之感,体现了宋代文人在失意中追求精神自由的人生态度。
怀子西
青鞋布袜有能事,唤取子西来细论。
老夫个里得妙解,挈挈独提弥勒袋。
他日还炊何许糜,只今且煮南徐菜。
八年吴头并楚尾,痿痿羸羸饥不死。
端无一物娱此生,天公乞与毛锥子。
莫嗔朱颜渐殊故,且以粗言作依处。
几时雪片似车轮,著履梅花海中去。
简要说明
逐句注释
- 眼边寒策良可亲:眼边,即眼前;寒策,清冷时节的竹杖,代指诗人自身清寒的处境;良可亲,确实令人感到亲切。
- 吾曹龊龊讵笑人:吾曹,我辈、我们这些人;龊龊,拘谨局促、寒酸窘迫的样子;讵,岂、怎么。句意:我们这般局促寒酸之人,又怎会被旁人取笑。
- 青鞋布袜有能事:青鞋布袜,出自杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》,原指隐士的装束,此处代指隐逸雅事;有能事,素来擅长这类风雅之行。
- 唤取子西来细论:唤取,叫来、请来;细论,细细畅谈诗文与人生意趣。
- 老夫个里得妙解:老夫,诗人自称;个里,这里面、此种处境中;妙解,精妙的人生与禅理领悟。
- 挈挈独提弥勒袋:挈挈,孑然孤独的样子;弥勒袋,指布袋和尚(弥勒化身)随身携带的行囊,此处以禅僧自况,表现诗人散淡超脱的隐士风貌。
- 他日还炊何许糜:他日,日后;还炊,生火做饭;何许糜,何处的粥饭,指日后不知在何处糊口谋生。
- 只今且煮南徐菜:只今,如今、当下;南徐,古地名,今江苏镇江一带,此处代指诗人晚年寓居的南方属地;菜,家常粗蔬,点明安于清贫的生活状态。
- 八年吴头并楚尾:吴头楚尾,古代指今江西一带(吴楚交界之地);句意:我已经在吴楚交界的江西度过了八年时光。
- 痿痿羸羸饥不死:痿痿羸羸,瘦弱疲惫、病弱不堪的样子;饥不死,虽受饥饿却苟活于世,自嘲困顿的境遇。
- 端无一物娱此生:端,确实、实在;句意:实在没有什么物件能娱悦我的此生。
- 天公乞与毛锥子:毛锥子,毛笔的别称,此处代指诗文创作;句意:幸而天公赐我这支笔,以诗文作为自娱的寄托。
- 莫嗔朱颜渐殊故:莫嗔,不要责怪;朱颜,青春红润的容颜;渐殊故,渐渐与往日不同,指容颜衰老。
- 且以粗言作依处:粗言,质朴平淡的言语(或指粗浅的禅理之言);作依处,作为精神寄托与安身立命之处。
- 几时雪片似车轮:几时,何时;以车轮喻雪片,夸张手法写冬日大雪的壮阔景象。
- 著履梅花海中去:著履,穿着草鞋(或普通鞋履);梅花海,指漫山遍野盛开的梅林;句意:何时能穿着草鞋,奔赴那漫山梅花的胜地畅游。
现代译文
眼前这清寒的竹杖确是可亲,
我辈局促寒酸,又岂会被人取笑?
青鞋布袜本是隐士的行装,我素来谙熟这类雅事,
只盼能唤来子西,与我细细畅谈平生。
老夫在这清苦的处境中悟得精妙道理,
却只孑然一身,提着布袋般的简陋行囊。
日后不知还能在何处煮食粥饭,
如今姑且就着南徐的家常蔬菜度日。
我在吴楚交界之地已经度过了八年,
瘦弱疲惫,饥饿却未曾死去。
实在没有什么能娱悦此生,
幸而天公赐我这支毛笔,以诗文自娱。
莫要责怪青春容颜渐渐老去,
姑且以这质朴的言语作为精神寄托。
什么时候能遇上那车轮般大的雪片,
穿着草鞋去那漫山梅花的地方畅游?
创作背景
吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,曾任太常少卿,后因党争遭贬,晚年寓居南方吴楚交界的江西一带。此诗中“八年吴头并楚尾”点明其在江西的贬居时长,“痿痿羸羸饥不死”直白自述病弱贫病的境遇,“唤取子西来细论”则寄托了对挚友的怀念(子西具体姓名未详,为诗人平生知己)。全诗写于诗人失意独居之际,既流露仕途受挫后的困顿愁绪,又以闲淡笔调展现其超脱世俗的精神追求。
艺术赏析
- 用典与意象营造:多处化用经典典故,“青鞋布袜”取自杜甫诗,点明隐逸志趣;“弥勒袋”以布袋和尚自况,增添禅意与散淡气质。寒策、南徐菜、梅花海等意象均贴合诗人清寒闲适的心境,以朴素物象营造出淡远悠远的意境。
- 表现手法:以白描直抒胸臆,如“痿痿羸羸饥不死”直白道尽困顿处境;以夸张手法“雪片似车轮”强化雪景壮阔,反衬赏梅雅兴的清雅。结构上从眼前清景起笔,到自述处境,再到怀人向往,情感自然流转,层层递进。
- 语言风格:浅近自然,兼具宋诗的说理意味与文人闲淡趣味,以直白质朴的语言传递通透的人生态度,符合古体诗舒缓自由的节奏,避免了晦涩雕琢。
- 情感基调:全诗在自嘲困顿的同时始终保持超脱心态,将孤寂与向往结合,既流露失意的淡淡愁绪,又展现了宋代文人在逆境中坚守精神自由的人生境界。
常见问题
《怀子西》的作者和朝代是什么?
《怀子西》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。
《怀子西》主要写了什么?
这首七言怀人古诗,以清寒萧散的笔调,抒写了诗人晚年贬居南方时的困顿处境与闲淡心境。既自嘲贫病苟活的境遇,又寄寓了对挚友子西的深切怀念,以及与友人共赏山水、畅谈风雅的精神向往,整体兼具超脱意趣与淡淡孤寂之感,体现了宋代文人在失意中追求精神自由的人生态度。
《怀子西》的创作背景是什么?
吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,曾任太常少卿,后因党争遭贬,晚年寓居南方吴楚交界的江西一带。此诗中“八年吴头并楚尾”点明其在江西的贬居时长,“痿痿羸羸饥不死”直白自述病弱贫病的境遇,“唤取子西来细论”则寄托了对挚友的怀念(子西具体姓名未详,为诗人平生知己)。全诗写于诗人失意独居之际,既流露仕途受挫后的困顿愁绪,又以闲淡笔调展现其超脱世俗的精神追求。
《怀子西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :多处化用经典典故,“青鞋布袜”取自杜甫诗,点明隐逸志趣;“弥勒袋”以布袋和尚自况,增添禅意与散淡气质。寒策、南徐菜、梅花海等意象均贴合诗人清寒闲适的心境,以朴素物象营造出淡远悠远的意境。 2. 表现手法 :以白描直抒胸臆,如“痿痿羸羸饥不死”直白道尽困顿处境;以夸张手法“雪片似车轮”强化雪景壮阔,反衬赏梅雅兴的清雅。结构上从眼前清景起...