简承天琛老

· 吴则礼

攀缘梦境欲何为,身相从渠现五衰。
任运腾腾只麽过,休论跛蹶与痿羸。

简要说明

“简”为古代书信文体,此诗是北宋文人吴则礼写给承天寺琛老禅师的赠诗。诗作以禅理观照自身晚年病痛境遇,破除对肉身与世俗境遇的执着,传递出随缘任运、超脱形骸的自在心境,是兼具禅意与日常感悟的小品禅诗。

逐句注释

  1. 攀缘梦境欲何为
    攀缘:佛教术语,指执着追逐外境尘缘;梦境比喻世间境遇的虚幻不实。句意:执着追逐虚妄的尘缘究竟有什么意义呢?

  2. 身相从渠现五衰
    身相:指人的肉身相貌;从渠:宋代口语,意为“任凭他、随他去”;五衰:佛教中天人临终前的五种衰相(衣染尘、头上花萎、腋下汗出、身体臭秽、不乐本座),此处借指肉身衰老、病痛等衰颓之相。句意:肉身任凭它显现衰老病痛的模样吧。

  3. 任运腾腾只麽过
    任运:随缘任运,不刻意强求;腾腾:自在舒缓、从容不迫的样子;只麽过:宋代口语,意为“就这样、这般过下去”。句意:随缘自在地就这般度日吧。

  4. 休论跛蹶与痿羸
    休论:不必计较、无须谈论;跛蹶:腿脚跛行;痿羸:体弱多病、羸弱无力。句意:不必再计较腿脚跛瘸、体弱多病的境况了。

现代译文

执着追逐虚妄的尘缘究竟有何意义?
肉身任凭它显现衰老病痛的模样。
不如随缘自在,就这般舒缓度日,
何必再计较腿脚跛瘸、体弱多病的境况。

创作背景

吴则礼号北湖居士,为北宋文人,晚年退居闲居,深受宋代文人禅悦之风影响,与禅僧交游密切。承天琛老应为承天寺的僧人名琛者,这首诗是作者晚年身患疾病之际,写给禅师的赠答之作,意在向禅师倾诉自身对病痛与世俗执着的体悟,借禅理化解晚年病痛带来的烦恼,表达了随缘自适的人生态度。学界主流观点认为此诗体现了宋代文人将禅理融入日常修行的典型风貌。

艺术赏析

  1. 禅理意象的化用:全诗以佛教的攀缘五衰等术语为核心意象,将佛教超脱执着的禅理融入日常感悟,把原本用于阐释佛法的概念转化为对自身病痛境遇的观照,使禅理不显晦涩,反而贴合生活。
  2. 格律与句式的自然贴合:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,第三、四句以流水对的形式收束,语意连贯,词性相对却不刻意雕琢,贴合全诗平淡自然的风格。
  3. 平易浅近的语言风格:全诗多用宋代口语词汇(如“从渠”“只麽过”),不事雕琢,直白晓畅,体现了宋诗“以文为诗”“以俗为雅”的特点,将深刻的禅理用日常语言娓娓道来。
  4. 层层递进的说理逻辑:从开篇破除对世俗尘缘的执着,到接纳肉身的衰病,再到提出“任运腾腾”的生活态度,最后落脚于“休论”病痛的超脱,情感与说理层层推进,自然流畅地传递出自在释怀的心境。
  5. 平淡中的禅意境界:全诗没有刻意渲染繁复意境,却在平实的表述中营造出一种看淡生死病痛、从容自适的禅意境界,契合宋诗“尚意”的审美追求,以理趣见长。

常见问题

《简承天琛老》的作者和朝代是什么?

《简承天琛老》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《简承天琛老》主要写了什么?

“简”为古代书信文体,此诗是北宋文人吴则礼写给承天寺琛老禅师的赠诗。诗作以禅理观照自身晚年病痛境遇,破除对肉身与世俗境遇的执着,传递出 随缘任运、超脱形骸 的自在心境,是兼具禅意与日常感悟的小品禅诗。

《简承天琛老》的创作背景是什么?

吴则礼号北湖居士,为北宋文人,晚年退居闲居,深受宋代文人禅悦之风影响,与禅僧交游密切。承天琛老应为承天寺的僧人名琛者,这首诗是作者晚年身患疾病之际,写给禅师的赠答之作,意在向禅师倾诉自身对病痛与世俗执着的体悟,借禅理化解晚年病痛带来的烦恼,表达了随缘自适的人生态度。学界主流观点认为此诗体现了宋代文人将禅理融入日常修行的典型风貌。

《简承天琛老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理意象的化用 :全诗以佛教的 攀缘 、 五衰 等术语为核心意象,将佛教超脱执着的禅理融入日常感悟,把原本用于阐释佛法的概念转化为对自身病痛境遇的观照,使禅理不显晦涩,反而贴合生活。 2. 格律与句式的自然贴合 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,第三、四句以 流水对 的形式收束,语意连贯,词性相对却不刻意雕琢,贴合全诗平淡自然的风格。 3. 平...