同澄之器博饭浮玉

· 吴则礼

畴昔清都步武联,轩轩鹤骨称癯仙。
君横七弦可忘老,吾得一丘端尽年。
白首终成裹饭去,青灯更作曲肱眠。
步虚声里云旗下,病眼心知有胜缘。

简要说明

这首诗是诗人与友人澄之、器博同赴浮玉寺享用斋饭时所作,以清疏笔触叙写三人相聚的闲适场景,既展现了自身与友人清瘦脱俗的气度,也抒发了晚年归隐自适的志趣,更传递出对这场随缘相聚的欣然与旷达。

逐句注释

  1. 畴昔清都步武联:畴昔,从前、往日;清都,原指天帝居所,此处主流解读为借指北宋京城汴梁,亦有一说泛指清雅游赏之地;步武联,脚步相随,指昔日与友人相伴同游的情谊。句意:从前我们曾在清都之地相伴同游。
  2. 轩轩鹤骨称癯仙:轩轩,气度昂扬不凡的样子;鹤骨,形容人清瘦挺拔的身姿,如鹤之清癯;癯仙,清瘦如仙的隐士。句意:你我气度不凡,清瘦的身姿正合如仙的隐士之态。
  3. 君横七弦可忘老:七弦,七弦琴,代指琴艺;忘老,以琴艺自娱消解时光流逝之感。句意:你抚弄七弦琴,便可忘却衰老之愁。
  4. 吾得一丘端尽年:一丘,指归隐山林的栖身之地,典出《汉书·叙传》“栖迟于一丘之下”;端尽年,确实能够安度余年。句意:我能得此一方山林,便可安稳度过余生。
  5. 白首终成裹饭去:白首,年老头发花白;裹饭去,典出《庄子·大宗师》中子舆携饭探望贫友的典故,此处指携饭赴约或共赴斋宴。句意:到了年老之时,终究还是结伴前来赴此斋宴。
  6. 青灯更作曲肱眠:青灯,寺庙中供佛的油灯,借指清幽的禅房氛围;曲肱眠,典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指枕着胳膊安睡,形容闲适自得的睡态。句意:伴着青灯,我们更能枕臂安睡,尽享闲适。
  7. 步虚声里云旗下:步虚声,道士诵经或飞升时的吟唱之声,此处指浮玉寺中僧众的诵经声;云旗,以云为旗,形容旌旗飘逸,此处借指寺中佛事的庄严仪仗。句意:在诵经的步虚声里,云旗般的佛幡轻轻飘动。
  8. 病眼心知有胜缘:病眼,诗人自指眼睛有疾,或为谦辞;胜缘,殊胜的缘分,指这场与友人相聚的难得机缘。句意:即便我眼有疾患,心中也明白这场相聚乃是难得的殊胜缘分。

现代译文

从前京华曾共游,步履相随意相投。
君身轩举如鹤立,清癯合是癯仙俦。
君横七弦忘衰老,我得一丘度残年。
白首终来赴斋约,青灯相伴曲肱眠。
步虚声里云旗展,病眼心知胜缘牵。

创作背景

吴则礼为北宋文人,自号北湖居士,早年曾入仕为官,晚年辞官归隐,寄情山水与禅林,诗作多写闲适归隐之趣与禅林雅事。这首诗是他与友人澄之、器博同游浮玉寺(今江苏镇江浮玉山,即金山一带的禅林寺院)、共赴斋饭时所作,诗中流露了晚年与友人相聚的闲适之乐,也寄托了其超脱尘俗、归隐自适的道家与禅学思想。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中多处化用经典典故,如“一丘”化用《汉书》归隐之语,“曲肱眠”化用《论语》安贫乐道之句,“裹饭去”化用《庄子》探友之典,既丰富了诗词的文化内涵,又不着痕迹,完美贴合全诗闲适超脱的基调。
  2. 对仗工整严谨:颔联“君横七弦可忘老,吾得一丘端尽年”与颈联“白首终成裹饭去,青灯更作曲肱眠”均为严整的对仗句,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗讲究格律的艺术特色。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“青灯”“步虚声”“云旗”等禅林意象营造出清幽静谧的寺院氛围,结合“鹤骨”“曲肱眠”等清瘦闲适的人物形象,烘托出诗人超脱尘俗的心境,意境淡远而意蕴悠长。
  4. 情感真挚旷达:诗中既有与友人相伴的温情厚意,又有晚年归隐的自适淡然,最后以“病眼心知有胜缘”收束,将个人的衰老与病痛置于这场随缘相聚的喜悦之中,尽显旷达超脱的人生态度,无悲秋叹老之态,反得闲适自足之趣。

常见问题

《同澄之器博饭浮玉》的作者和朝代是什么?

《同澄之器博饭浮玉》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《同澄之器博饭浮玉》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人澄之、器博同赴浮玉寺享用斋饭时所作,以清疏笔触叙写三人相聚的闲适场景,既展现了自身与友人清瘦脱俗的气度,也抒发了晚年归隐自适的志趣,更传递出对这场随缘相聚的欣然与旷达。

《同澄之器博饭浮玉》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋文人,自号北湖居士,早年曾入仕为官,晚年辞官归隐,寄情山水与禅林,诗作多写闲适归隐之趣与禅林雅事。这首诗是他与友人澄之、器博同游浮玉寺(今江苏镇江浮玉山,即金山一带的禅林寺院)、共赴斋饭时所作,诗中流露了晚年与友人相聚的闲适之乐,也寄托了其超脱尘俗、归隐自适的道家与禅学思想。

《同澄之器博饭浮玉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中多处化用经典典故,如“一丘”化用《汉书》归隐之语,“曲肱眠”化用《论语》安贫乐道之句,“裹饭去”化用《庄子》探友之典,既丰富了诗词的文化内涵,又不着痕迹,完美贴合全诗闲适超脱的基调。 2. 对仗工整严谨 :颔联“君横七弦可忘老,吾得一丘端尽年”与颈联“白首终成裹饭去,青灯更作曲肱眠”均为严整的对仗句,句式对称,音韵和谐,体现了宋诗讲...