次子仁赠永翁韵

· 吴则礼

脱吾头上巾,星星复种种。
聊欲对可人,洗此尘事冗。
归受一大钱,知渠笑刘宠。
且当浇渴心,长江岌翻动。
办君诸方脚,拟寻小有洞。
黄帽与青鞋,甘作五湖梦。
鸿飞强冥冥,姑以白眼送。
儿辈无足论,急流未为勇。

简要说明

这首诗为次韵和作,抒发了诗人对官场尘务的厌弃,以及向往归隐江湖、超脱世俗的人生志趣。诗人以先贤自比,表达了不慕荣利、坚守清节的追求,同时流露出对世俗庸碌之辈的不屑。

逐句注释

  1. 脱吾头上巾,星星复种种
    头上巾:古代文人日常佩戴的头巾,此处代指官场身份与世俗束缚。星星:语出“星星白发”,形容鬓发斑白。种种:头发短而密的样子,此处指白发丛生。句意:摘下头上的头巾,望着自己斑白短密的鬓发。
  2. 聊欲对可人,洗此尘事冗
    可人:指心意相投的知己好友。尘事冗:世俗事务的繁杂冗杂。句意:姑且对着知己,洗去满身世俗琐事带来的烦扰。
  3. 归受一大钱,知渠笑刘宠
    刘宠:东汉清官,受百姓赠钱仅取一枚后离去,后世称“一钱太守”,为清廉守节的典范。:代词,指世俗之人。句意:辞官归隐时只取应得的少许禄位(效仿刘宠只受一钱),深知世人或许会笑刘宠的清俭之举,实则暗赞先贤清节。
  4. 且当浇渴心,长江岌翻动
    浇渴心:以甘泉浇灭对世俗名利的渴慕之心。岌翻动:形容江水波涛汹涌,此处以壮阔江景消解心中烦渴。句意:姑且借长江滔滔巨浪,浇灭我对世俗名利的渴慕。
  5. 办君诸方脚,拟寻小有洞
    诸方脚:游历四方的行装与脚力。小有洞:道家所称的洞天福地,即王屋山“小有天”,代指隐居仙境。句意:准备好游历四方的行装,打算寻访像小有洞天这样的隐居之地。
  6. 黄帽与青鞋,甘作五湖梦
    黄帽青鞋:渔夫、隐士的简朴装束,代指归隐生活。五湖:典出范蠡泛舟五湖的归隐故事,代指江湖归隐之地。句意:甘愿穿着黄帽青鞋的隐士装束,做那泛舟五湖的归隐美梦。
  7. 鸿飞强冥冥,姑以白眼送
    鸿飞冥冥:语出《法言·问明》“鸿飞冥冥,弋人何篡焉”,指大雁飞向高远天空,比喻避世隐居、远离祸患。白眼:典出阮籍“青白眼”,以白眼对待世俗权贵,表达轻蔑不屑。句意:如同大雁强行飞向高远晴空,姑且以白眼送那些世俗庸碌之辈。
  8. 儿辈无足论,急流未为勇
    儿辈:指追逐世俗名利的庸碌之人。急流未为勇:即便在仕途顺遂时急流勇退,也算不上真正的超脱勇敢(此处指彻底避世才是真超脱)。句意:那些追名逐利的晚辈不值一提,就算急流勇退也不算真正的超脱。

现代译文

摘下头上的头巾,望着鬓边斑白短密的发丝。
姑且对着心意相投的知己,洗尽这满身俗世烦扰。
辞官归隐只取一钱效仿先贤,深知世人或许会笑刘宠清俭。
且借长江滔滔巨浪,浇灭我对世俗名利的渴慕。
准备好游历四方的行装,打算去寻访小有洞天的隐居仙境。
头戴黄帽脚蹬青鞋,甘愿做那范蠡泛舟五湖的归隐美梦。
如同大雁强行飞向高远晴空,姑且以白眼轻蔑世俗庸碌之辈。
那些追名逐利的晚辈不值一提,就算急流勇退也算不上真正的超脱。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾官至太仆少卿,后被贬谪,晚年退居江州(今江西九江),寄情山水。这首诗为次韵诗(依照友人原诗的韵脚创作的和诗),是诗人晚年归隐期间,为和友人子仁赠永翁的诗作而作,彼时诗人已厌倦官场浮沉,以清节自守,抒发彻底归隐、超脱世俗的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“刘宠一钱”“鸿飞冥冥”“阮籍白眼”“范蠡五湖”“小有洞天”,既贴合归隐主题,又赋予诗作深厚文化底蕴,将厌弃官场、向往超脱的情志寄寓于典故之中,含蓄蕴藉。
  2. 抒情层次分明:开篇以脱巾观发的细节点出年华老去、厌弃世俗的心境;中间以“浇渴心”“寻洞天”直接抒发归隐之志;结尾以“白眼送”“急流未为勇”批判世俗,层层递进,情感真挚自然。
  3. 意象营造清雅超脱:“黄帽青鞋”“五湖梦”“鸿飞冥冥”等均为古典诗词中典型的隐士意象,营造出清新淡雅、超脱世俗的归隐意境,契合诗人的心境。
  4. 格律与结构严谨:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,句式整齐(均为七言),逻辑清晰:先写厌世之因,再写归隐之志,最后以批判世俗收束,情感流转自然。
    > 注:关于“急流未为勇”一句,学界略有争议,一说为诗人自谦,认为自己的归隐尚不及真正的急流勇退;一说为批判世俗将急流勇退视为勇举,实则真正的超脱是彻底避世,此处取后者解读。

常见问题

《次子仁赠永翁韵》的作者和朝代是什么?

《次子仁赠永翁韵》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《次子仁赠永翁韵》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,抒发了诗人对官场尘务的厌弃,以及向往归隐江湖、超脱世俗的人生志趣。诗人以先贤自比,表达了不慕荣利、坚守清节的追求,同时流露出对世俗庸碌之辈的不屑。

《次子仁赠永翁韵》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,号北湖居士,曾官至太仆少卿,后被贬谪,晚年退居江州(今江西九江),寄情山水。这首诗为 次韵诗 (依照友人原诗的韵脚创作的和诗),是诗人晚年归隐期间,为和友人子仁赠永翁的诗作而作,彼时诗人已厌倦官场浮沉,以清节自守,抒发彻底归隐、超脱世俗的人生志趣。

《次子仁赠永翁韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“刘宠一钱”“鸿飞冥冥”“阮籍白眼”“范蠡五湖”“小有洞天”,既贴合归隐主题,又赋予诗作深厚文化底蕴,将厌弃官场、向往超脱的情志寄寓于典故之中,含蓄蕴藉。 2. 抒情层次分明 :开篇以脱巾观发的细节点出年华老去、厌弃世俗的心境;中间以“浇渴心”“寻洞天”直接抒发归隐之志;结尾以“白眼送”“急流未为勇”批判世俗,层...