携家游南山

· 吴则礼

都梁山色杨柳青,天乞覉臣如许情。
不嫌野褐垂垂好,故作春风踽踽行。
幽花傍水有孤笑,好鸟随人时一鸣。
晚饭招提且僧钵,关心七尺瘦藤轻。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼携家人游览南山时所作,描绘了春日南山清丽灵动的山水景致,抒发了诗人身为羁旅之臣却随缘自适、寄情山水的闲散心境与豁达情怀。

逐句注释

都梁山色杨柳青
注释:都梁:此处代指南山一带的山峦;山色:山景;杨柳青:春日杨柳翠绿鲜亮,点明春日时节。
天乞覉臣如许情
注释:乞:赐予;覉臣:同“羁臣”,指漂泊在外的官吏,此处为诗人自指;如许情:这般游赏山水的情致兴致。
不嫌野褐垂垂好
注释:野褐:平民所穿的粗布短衣,此处指诗人身着的朴素衣衫;垂垂:形容衣物宽松垂坠的样子。
故作春风踽踽行
注释:故作:姑且、暂且;春风:春日和畅的风;踽踽行:此处非指孤单独行,而是形容缓步从容、闲适自在的步态。
幽花傍水有孤笑
注释:幽花:幽静处的野花;傍水:靠着水边;孤笑:将野花拟人化,形容花朵独自绽放的灵动姿态,仿佛含笑舒展。
好鸟随人时一鸣
注释:好鸟:鸣声清脆悦耳的禽鸟;随人:跟随游人;时一鸣:不时啼鸣一声,增添山野生机。
晚饭招提且僧钵
注释:招提:梵语译音,指寺院;僧钵:僧人所用的饭钵,此处代指斋饭,意为在寺院中享用晚饭。
关心七尺瘦藤轻
注释:关心:在意、留意;七尺:代指诗人自身身躯;瘦藤:轻便的藤制拐杖;轻:形容拄杖步履轻盈自在。

现代译文

都梁山峦叠翠,杨柳拂风添新青,
上天赐我这羁旅之人这般游赏的情兴。
我本不嫌粗布衣裳宽松自在,
姑且伴着春风,缓步从容而行。
幽僻处的野花傍水绽放,恰似独自含笑,
伶俐的鸟儿随人左右,不时啼鸣一声。
傍晚便在寺院中取用斋饭,
最在意的不过是拄着这瘦藤拐杖,步履轻盈。

创作背景

吴则礼为北宋后期诗人,字子副,号北湖居士,曾入仕为官,后因事被贬,晚年闲居度日,多寄情山水。此诗为诗人携家人游览南山时所作,此时诗人虽以“羁臣”自况,却已超脱贬谪带来的失意,以闲散心境赏玩春日山水,抒发了随缘自适的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。其中颈联“幽花傍水有孤笑,好鸟随人时一鸣”对仗工整,“幽花”对“好鸟”,“傍水”对“随人”,“有孤笑”对“时一鸣”,词性相对,意境相融,尽显诗歌的格律之美。
  2. 意象与意境:诗人选取春日南山的山色、杨柳、幽花、好鸟等自然意象,搭配粗布衣衫、藤杖、寺院斋饭等生活化细节,构建出清幽灵动又充满烟火气的山野游赏图景,将自然之美与文人闲适的生活意趣融为一体。
  3. 表现手法:运用拟人手法,将野花赋予“孤笑”的情态,化静为动,赋予山野景物以灵动生机;借景抒情,将自身的闲散心境融入山水描写之中,虽提及“羁臣”身份,却无悲戚失意之语,尽显豁达自适的人生态度。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅切,无晦涩典故,以白描手法勾勒画面,兼具宋诗的平易理趣与唐诗的清新意境,自然流畅中尽显闲适真意。

常见问题

《携家游南山》的作者和朝代是什么?

《携家游南山》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《携家游南山》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人吴则礼携家人游览南山时所作,描绘了春日南山清丽灵动的山水景致,抒发了诗人身为羁旅之臣却随缘自适、寄情山水的闲散心境与豁达情怀。

《携家游南山》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期诗人,字子副,号北湖居士,曾入仕为官,后因事被贬,晚年闲居度日,多寄情山水。此诗为诗人携家人游览南山时所作,此时诗人虽以“羁臣”自况,却已超脱贬谪带来的失意,以闲散心境赏玩春日山水,抒发了随缘自适的人生态度。

《携家游南山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合律。其中颈联“幽花傍水有孤笑,好鸟随人时一鸣”对仗工整,“幽花”对“好鸟”,“傍水”对“随人”,“有孤笑”对“时一鸣”,词性相对,意境相融,尽显诗歌的格律之美。 2. 意象与意境 :诗人选取春日南山的山色、杨柳、幽花、好鸟等自然意象,搭配粗布衣衫、藤杖、寺院斋饭等生活化细节,构建出清幽灵动又充满烟火气的山野游...