寒食

· 吴则礼

正憎风雨暗炊熟,朝日似为寒食晴。
树头树底作许好,举扬春事怜音声。
聊呼上坐行饱饭,著处小立惟青青。
更无花片近老眼,快遣鶬鹒来一鸣。

简要说明

这首寒食节即兴之作,描绘了春雨初歇后的春日晴景,以平淡质朴的笔调,抒发了诗人闲居时对春景春声的喜爱,暗含晚年淡然自适的心境,全无寒食节常见的迟暮感伤,尽显平和的日常意趣。

逐句注释

  1. 正憎风雨暗炊熟,朝日似为寒食晴
    正憎:正恼恨、正厌恶。风雨暗炊熟:风雨使天色昏暗,也朦胧了炊熟饭菜的香气与炊烟,暗指风雨扰了春日炊食的闲适氛围。朝日:清晨的太阳。似为:好似是专为。寒食晴:寒食节当日的晴天。
  2. 树头树底作许好,举扬春事怜音声
    树头树底:指林间各处的树木上下。作许好:如此美好。举扬:此处指体察、感受春日风物(一说为“高举宣扬”,但结合诗意以前者更通)。春事:春日的景致与生机。怜音声:喜爱春日里禽鸟、草木的声响。
  3. 聊呼上坐行饱饭,著处小立惟青青
    聊呼:姑且招呼。上坐:座上的友人或同游者。行饱饭:暂且饱食一餐。著处:随处、处处。小立:稍作停留站立。惟青青:满眼都是青翠的草木。
  4. 更无花片近老眼,快遣鶬鹒来一鸣
    更无:再没有。花片:飘落的花瓣。老眼:诗人自指年老的双眼。快遣:索性让、快快请来。鶬鹒:黄莺的别名,鸣声清脆婉转。

现代译文

正恼这风雨昏沉,扰了炊熟饭菜的清香气,
偏这朝日光景,好似专为寒食天放了晴。
树头树底处处都这般清新美好,
细听春日里的种种声响,只觉满心怜爱。
姑且招呼同座的友人饱餐一顿,
随处驻足,满眼都是青青的草木。
再没有落花飘到我这老眼跟前,
索性让那黄莺儿,快前来啼鸣一声。

创作背景

吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,曾官至太常少卿,晚年退居闲居,诗风清淡闲适,多写日常风物与自适心境。此诗为寒食节当日所作,彼时春雨初歇,天气转晴,诗人于林间闲游小聚,目睹晴日春景、耳闻春鸟啼鸣,有感于春日生机与闲适日常,遂作此诗,尽显平和淡然的晚年心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“风雨初晴”“树头树底”“青青草木”“鶬鹒一鸣”为核心意象,将日常炊食的烟火气与春日生机融为一体,营造出清新淡远、静谧闲适的氛围,无刻意雕琢之痕,尽显自然之趣。
  2. 抒情手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,先以“正憎风雨”铺垫情绪,转笔写“寒食晴”的欣喜,再通过“怜音声”“小立青青”等细节流露闲适,末句“快遣鶬鹒”以嗔怪式的口吻表达对春声的偏爱,将诗人随性淡然的心境尽显无遗。“老眼”二字点明晚年身份,却无迟暮之悲,反以“无花片”反衬对春声的侧重,凸显超脱的生活态度。
  3. 语言风格:继承宋诗“以俗为雅”的特点,“作许好”“快遣”等口语化表达质朴自然,无华丽辞藻,却精准传递出日常闲居的真切感受,贴合诗人闲淡的创作特色。
  4. 格律特点:此诗为七言古体变体,不拘严格的对仗与平仄,更显随性自然,契合诗人闲淡松弛的创作心境。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首寒食节即兴之作,描绘了春雨初歇后的春日晴景,以平淡质朴的笔调,抒发了诗人闲居时对春景春声的喜爱,暗含晚年淡然自适的心境,全无寒食节常见的迟暮感伤,尽显平和的日常意趣。

《寒食》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋后期文人,号北湖居士,曾官至太常少卿,晚年退居闲居,诗风清淡闲适,多写日常风物与自适心境。此诗为寒食节当日所作,彼时春雨初歇,天气转晴,诗人于林间闲游小聚,目睹晴日春景、耳闻春鸟啼鸣,有感于春日生机与闲适日常,遂作此诗,尽显平和淡然的晚年心境。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“风雨初晴”“树头树底”“青青草木”“鶬鹒一鸣”为核心意象,将日常炊食的烟火气与春日生机融为一体,营造出清新淡远、静谧闲适的氛围,无刻意雕琢之痕,尽显自然之趣。 2. 抒情手法 :采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式,先以“正憎风雨”铺垫情绪,转笔写“寒食晴”的欣喜,再通过“怜音声”“小立青青”等细节流露闲适,末句“快遣鶬鹒”以嗔怪式的口...