送觉老住鹿门

· 吴则礼

平生作许奇,三匝绕茅舍。
白发右掖门,朝参随万马。
觉也铁脊梁,儿子笑诸方。
时时容子美,来过赞公房。
袖书仆射府,打包鹿门去。
独有田协律,知渠逸群句。
余方在泥滓,妄意水传器。
他年著行缠,一钵有能事。

简要说明

这是一首北宋文人赠僧的七言古风,诗人以自叙生平开篇,既回顾了自身仕宦经历,又高度赞赏赠别对象觉老的刚正风骨与文僧交游之雅,最后借赠别之机抒发了自己身陷世俗困境、向往僧隐修行的心境,兼具赠别、自况与寄愿多重意味,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 平生作许奇:平生,一生;作许奇,做过诸多不凡之事或奇行。许,这般、如此。
  2. 三匝绕茅舍:三匝,环绕三圈;茅舍,茅草搭建的简朴居所,代指隐居闲居的环境。句意谓一生曾多次在茅舍间踱步闲放。
  3. 白发右掖门:右掖门,唐宋皇宫西侧宫门,代指朝廷中枢;白发,指年老。句意谓年老时仍在朝中任职。
  4. 朝参随万马:朝参,古代官员上朝参拜皇帝;万马,喻指朝会时列队的百官与仪仗,形容朝堂规模盛大。句意谓上朝时跟随百官仪仗之列。
  5. 觉也铁脊梁:觉也,即赠别对象“觉老”,“也”为语气助词;铁脊梁,比喻刚正不阿、风骨凛然。句意谓觉老拥有刚直不屈的气节。
  6. 儿子笑诸方:此句释义存疑,“儿子”或为后世传抄之误,或指禅林后辈;诸方,指各地禅林僧众。结合上下文,当谓觉老的风骨令四方禅林皆折服赞叹。(注:学界对该句解读暂无定论,此为语境推测)
  7. 时时容子美,来过赞公房:子美,杜甫的字,此处代指有文才的文人;赞公房,唐代高僧赞公的居室,杜甫曾作《宿赞公房》记与赞公的交往,后借指僧人的禅房。句意谓觉老时常容留文人来访,如同当年杜甫过访赞公居所。
  8. 袖书仆射府,打包鹿门去:袖书,将书信藏于袖中,代指整理行装、辞别官署;仆射府,唐宋尚书省长官仆射的官署,代指朝廷官署;打包,僧人出行前整理随身行装;鹿门,鹿门山,今湖北襄阳境内,为古代著名隐逸胜地,此处指觉老即将住持的鹿门寺院。句意谓你在朝中整理行装,将前往鹿门山。
  9. 独有田协律,知渠逸群句:独有,唯有;田协律,指田姓协律郎(协律为掌宫廷乐律的官职,具体人物未详);知渠,知晓他(觉老);逸群句,超群出众的诗文。句意谓唯有田协律能赏识觉老不凡的诗才。
  10. 余方在泥滓,妄意水传器:余,诗人自称;泥滓,泥沼,喻指身处世俗污浊或仕途困境之中;妄意,私自、妄自打算;水传器,即传水之器,借指佛法传承的器具,此处代指修行与传法之事。句意谓我如今正身陷困境,却妄想着能承接佛法的传承。
  11. 他年著行缠,一钵有能事:他年,他日、日后;著行缠,穿着僧人出行所用的绑腿布;一钵,僧人随身的钵盂,代指简朴的僧人行旅生活;有能事,指能践行修行、传承佛法。句意谓他日我也会束上行缠,持一钵盂修行,了却这桩心愿。

现代译文

一生曾做过多少不凡之事,
常绕着茅舍踱步三匝。
如今白发苍苍仍在皇宫右掖门侧,
上朝时随侍在万马仪仗的队列里。
觉公你自有铁骨铮铮的脊梁,
令四方禅林都为之折服赞叹。
你时常容留像杜甫这般的文人,
来过访你那如同赞公房的禅室。
你在仆射府藏好书信,整理行装前往鹿门山,
唯有田协律一人,能赏识你超群的诗句。
我如今正身陷泥淖之中,
却妄想着能承接佛法的传承。
他日我也会束上行缠,
持一钵盂修行,了却这桩心愿。

创作背景

吴则礼为北宋末年文人,早年曾入仕为官,后因元祐党争牵连被贬,晚年退居闲放。这首诗是其赠送给僧人觉老的赠别之作,时觉老即将前往鹿门山住持当地寺院。鹿门山曾为孟浩然等隐逸诗人的隐居之地,自带深厚的隐逸文化意蕴。诗中既抒发了诗人对自身仕宦经历的回顾与感慨,也表达了对觉老风骨的赞赏,同时流露出自己厌倦世俗、向往僧隐生活的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“自叙平生→赞别友人→赠行寄愿”为脉络展开:前四句诗人自况一生奇行与仕途经历,中间四句刻画觉老的风骨与文僧交游之雅,后八句转向赠别与自身的出世之思,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典含蓄雅致:多处化用古典意象与典故,如以杜甫(子美)访赞公房的典故,既凸显觉老与文人的交游之谊,也暗合诗人自身的文人情结;以“泥滓”喻仕途困境,以“一钵”“行缠”代指僧隐生活,对比鲜明,意蕴深远。
  3. 语言平易而有风骨:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却以“铁脊梁”“泥滓”等比喻精准塑造人物与心境,兼具文人的雅致与禅诗的淡远之趣。
  4. 儒释融合的思想内涵:诗中既有对仕途的回顾,也有对僧隐生活的向往,体现了宋代文人“儒释道三教合一”的精神面貌,既有赠别友人的真挚情谊,也有自我身世的感慨。

常见问题

《送觉老住鹿门》的作者和朝代是什么?

《送觉老住鹿门》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《送觉老住鹿门》主要写了什么?

这是一首北宋文人赠僧的七言古风,诗人以自叙生平开篇,既回顾了自身仕宦经历,又高度赞赏赠别对象觉老的刚正风骨与文僧交游之雅,最后借赠别之机抒发了自己身陷世俗困境、向往僧隐修行的心境,兼具赠别、自况与寄愿多重意味,情感真挚深沉。

《送觉老住鹿门》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋末年文人,早年曾入仕为官,后因元祐党争牵连被贬,晚年退居闲放。这首诗是其赠送给僧人觉老的赠别之作,时觉老即将前往鹿门山住持当地寺院。鹿门山曾为孟浩然等隐逸诗人的隐居之地,自带深厚的隐逸文化意蕴。诗中既抒发了诗人对自身仕宦经历的回顾与感慨,也表达了对觉老风骨的赞赏,同时流露出自己厌倦世俗、向往僧隐生活的心境。

《送觉老住鹿门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“自叙平生→赞别友人→赠行寄愿”为脉络展开:前四句诗人自况一生奇行与仕途经历,中间四句刻画觉老的风骨与文僧交游之雅,后八句转向赠别与自身的出世之思,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用古典意象与典故,如以杜甫(子美)访赞公房的典故,既凸显觉老与文人的交游之谊,也暗合诗人自身的文人情结;以“泥滓”喻仕途困境,以“...