从贯道求双幅图

· 吴则礼

东郎平生笔五色,戏遣秀句为奇石。
好绢自作凌乱光,万里须论才咫尺。
大儿小儿何足夸,右丞北苑有等差。
孤舟自横天拍水,江南江北多云沙。

简要说明

这首诗是诗人向友人贯道求取两幅山水画卷轴的题赠之作,先盛赞对方精湛的画艺与兼具诗文的才情,以王维、董源的经典画艺类比抬高其地位,最后以清寂萧疏的山水意境点明自己心仪的审美取向,委婉表达求画的心意,整体流露北宋文人萧散简远的艺术趣味。

逐句注释

  1. 东郎平生笔五色:东郎,此处指求画对象贯道,为对友人的尊称;笔五色,形容画艺精妙,可绘出多彩灵动的画面,典出“江淹梦笔生花”,喻指出众的创作才情。
  2. 戏遣秀句为奇石:戏遣,随意抒写;秀句,优美的诗文;句意谓贯道不仅善画,还能以秀美的诗句题咏奇石,兼具书画与诗文之才。
  3. 好绢自作凌乱光:好绢,优质的作画绢帛;凌乱光,形容画绢经绘制后,光影错落灵动,笔触赋予绢面自然的光泽变化,凸显画面的生动性。
  4. 万里须论才咫尺:咫尺,指小幅画面;句意谓虽为咫尺小幅画卷,却能容纳万里江山的开阔意境,体现中国传统山水画“以小见大”的美学追求。
  5. 大儿小儿何足夸:大儿小儿,泛指普通画手或晚辈画家,意谓这类创作者的画作并无称道之处。
  6. 右丞北苑有等差:右丞,指王维,唐代尚书右丞,文人画的开创者;北苑,指董源,南唐北苑副使,宋代山水画的宗师;等差,指各自独特的艺术风格与品级,意谓王维与董源的画作各有千秋,为画坛上乘,此处用以抬高贯道的画艺水准。
  7. 孤舟自横天拍水:化用唐代韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”名句,描绘孤舟横泊、天水相接的清寂开阔画面。
  8. 江南江北多云沙:云沙,云水与沙渚,泛指江南水乡的开阔江景,点明诗人所求画作的题材与意境取向。

现代译文

你这位东郎平生画笔如五色云锦,
随手抒写秀句,更能描摹奇石的意韵。
优质画绢铺展,自有灵动光影错落,
咫尺小幅画卷,却能容纳万里胸襟。
寻常画手的作品何足称道,
王维、董源的笔墨才自有高下品韵。
我所求的,正是那孤舟自横、天水拍岸的清寂,
江南江北,处处云水沙渚的悠远意境。

创作背景

吴则礼为北宋中后期诗人,字新仲,号潜山居士,一生仕途多蹇,晚年退居闲居,寄情诗词书画。这首诗是他向友人贯道求取两幅山水画卷轴的题赠之作,关于贯道的具体身份学界暂无定论,大概率为当时善画的文人友人。诗中流露的对萧散简远山水意境的追求,正是北宋文人画思潮的体现。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗遵循七言律诗的结构逻辑,以“赞画才—赞画境—论画艺—点意境”层层递进:首联盛赞友人的书画诗文之才,颔联点明山水画以小见大的审美特质,颈联通过对比凸显贯道画艺的上乘水准,尾联以意境收束,委婉道出求画心意。
  2. 用典自然贴切:化用韦应物“野渡无人舟自横”的诗句,不着痕迹地烘托出清寂萧疏的山水意境,既点明所求画作的风格,又增添了诗文的文化底蕴,契合宋诗“以故为新”的创作特点。
  3. 对比手法凸显审美:以“大儿小儿”的普通画手与王维、董源的宗师级画艺对比,既抬高了友人的画艺地位,也明确表达了诗人对文人山水画“逸品”审美意趣的推崇。
  4. 语言平易雅致:全诗摒弃雕琢之辞,以平易自然的语言抒发情感,兼具宋诗的议论性与古典诗词的意境美,将画论、抒情与求画的请求融为一体,毫无生硬之感。
  5. 意境营造独到:尾联以极简的笔墨勾勒出开阔萧疏的山水图景,既呼应了文人画的审美追求,也让求画的请求不再直白功利,而是以意境相邀,尽显文人雅趣。

常见问题

《从贯道求双幅图》的作者和朝代是什么?

《从贯道求双幅图》的作者是吴则礼,页面按宋作品展示。

《从贯道求双幅图》主要写了什么?

这首诗是诗人向友人贯道求取两幅山水画卷轴的题赠之作,先盛赞对方精湛的画艺与兼具诗文的才情,以王维、董源的经典画艺类比抬高其地位,最后以清寂萧疏的山水意境点明自己心仪的审美取向,委婉表达求画的心意,整体流露北宋文人萧散简远的艺术趣味。

《从贯道求双幅图》的创作背景是什么?

吴则礼为北宋中后期诗人,字新仲,号潜山居士,一生仕途多蹇,晚年退居闲居,寄情诗词书画。这首诗是他向友人贯道求取两幅山水画卷轴的题赠之作,关于贯道的具体身份学界暂无定论,大概率为当时善画的文人友人。诗中流露的对萧散简远山水意境的追求,正是北宋文人画思潮的体现。

《从贯道求双幅图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗遵循七言律诗的结构逻辑,以“赞画才—赞画境—论画艺—点意境”层层递进:首联盛赞友人的书画诗文之才,颔联点明山水画以小见大的审美特质,颈联通过对比凸显贯道画艺的上乘水准,尾联以意境收束,委婉道出求画心意。 2. 用典自然贴切 :化用韦应物“野渡无人舟自横”的诗句,不着痕迹地烘托出清寂萧疏的山水意境,既点明所求画作的风格,又增添了诗文的...